特
辑
Features
Wong Fong Engineering
Awarded Enterprise 50
黄芳机器厂获
得新加坡“最
佳 50 企业”
荣誉称号
黄芳机器厂在 2013 年表现强劲，就在不久前，我们在本地颇具声
望的“最佳 50 企业”评选活动中夺得了第 27 名的好成绩，用于表彰公
司在 2013 年的不俗业绩。
角逐结果在 2013 年 11 月 28 日揭晓。在众多参选公司中，只有
50 家公司能够成功问鼎今年的“最佳 50 企业”荣誉奖。这个奖项主要
用来表彰为新加坡本地及海外经济发展做出卓越贡献的私人控股公司。
此次评选由商业时报和毕马威联合主办，新加坡资讯通信发展管理局、
新加坡国际企业发展局、新加坡工商联合总会、生产力与创新局协办。
新加坡联合早报与商业时报均有报道黄芳团队在参选过程中的精彩
表现。此次获奖也是对公司团队所付出的努力和优异表现的重要肯定。
Reinforcing the strong year that
Wong Fong Engineering was having,
2013 ended on a high with Wong
Fong Engineering placing 27th at the
prestigious Enterprise 50 Awards for
an outstanding business performance.
The results were only made known
on the 28th of November, where out of
the many that were considered, only
50 companies were bestowed the E50
award. The Enterprise 50 awards,
organised by The Business Times
and KPMG, and supported by the
Infocomm Development Authority of
Singapore, International Enterprise
Singapore, Singapore Business
Federation and SPRING Singapore;
is an illustrious and respected award
that recognises local, privately-held
companies who have contributed to the
economic development of Singapore
and abroad.
This impressive effort for our
first participation in the awards was
covered in the Business Times and
Lian He Zhao Bao. This great mark of
recognition is a valuable endorsement
of the good work done by the Wong
Fong team.
WFED News /新闻
Ever wondered what goes
on behind the closed doors
of Wong Fong Engineering
Department?
Headed by CY Liew, WFED
takes on Wong Fong’s high-level
special projects and jobs. The WFED
team, consisting of design and project
engineers, have been extremely busy in
2013, having successfully completed
various design and proto-type
development projects such as military
high-mobility trailers, mobile power
systems and customized generator
sets, with projected $5 million worth
of special projects on hand to last them
well into 2014.
Plans have already been set in
place to look at doing bigger things with
production sets scheduled to begin in
2014 for two major projects and a $6
million project expected to begin in the
fourth quarter of 2014.
The success of these projects are
due to the dedication of the team who
place the utmost importance in their
work by producing the best possible
engineering design solutions for our
clients.
With clients like the Ministry
of Defence, ST Kinetics and a
major European Military Truck
manufacturer, WFED expects that this
part of the Wong Fong business will
continue to grow steadily through 2014.
可以很好地维持团队在 2014 年的
运作。
团队计划在 2014 年里专注于
更大，价值更高的两个生产项目。
此外，一项价值 600 万新币的项
目计划也会于 2014 年第四季度开
有 没 有 想 过 在 WFED 紧 闭 的
始运作。
大门后面到底发生着什么样的事
这些项目的成功归功于我们具
情？由 CY Liew 带头，WFED 承接
了黄芳最高层的特别项