What's up ici? Issue 7 - Page 14

Saint Valentine's day

The History of San Valentine´s Day

Saint Valentine´s Day is celebrated annually on February 14. Originating as a Western Christian feast day honoring one (sometimes two) saints named Valentinus. Valentine´s Day is recognized as a significant cultural, religious and commercial celebration of romance in many regions around the world, although is not a public holiday in any country.

The origin of this celebration was around the III century, in Rome, the story is based on a legend that tells the story of a priest (Saint Valentine), who dared the orders of emperor Claudius Aurelius Marcus Gothicus (Claudius II), who had forbidden the celebration of weddings for the youngest people, because he thought that single men without a family were the best soldiers.

The priest Saint Valentine said that it was an unfair thing and in secret, he celebrated those weddings. And for all those things, he was executed on the 14th of February.

Emperor Claudius commanded the incarceration of St Valentine. Then, the officer Asterius (who was in charge of Valentine’s imprisonment) wanted to make fun of him and proved Valentine. He dared him to give back the sight to the daughter of Claudius, named Julia, because she had been born blind. Valentine accepted and, in the name of the Lord, he gave her sight back.

However, Valentine was executed by emperor Claudius on the 14th of February 270.

Julia, to express her gratitude, planted an almond tree beside his grave. That´s why the almond tree is the symbol of love and friendship

L'histoire de la Saint-Valentin

La Saint-Valentin est célébrée chaque année le 14 février. Elle est née en tant que fête chrétienne occidentale en l'honneur d'un (parfois deux) saints nommé Valentinus. La Saint-Valentin est reconnue comme une importante célébration culturelle, religieuse et commerciale de la romance dans de nombreuses régions du monde, bien qu'elle ne soit un jour férié dans aucun pays.

L'origine de cette célébration était autour du III siècle, à Rome, l'histoire est basée sur une légende qui raconte l'histoire d'un prêtre (Saint-Valentin), qui a osé les ordres de l'empereur Claude Aurèle Marcus Gothicus (Claudius II), qui avait interdit la célébration des mariages pour les plus jeunes, parce qu'il pensait que les célibataires sans famille étaient les meilleurs soldats.

Le prêtre Saint-Valentin a dit que c'était une chose injuste et en secret, il a célébré ces mariages. Et pour toutes ces choses, il a été exécuté le 14 février.

L'empereur Claudius a commandé l'incarcération de St Valentine. Puis, l'officier Asterius (qui était en charge de l'emprisonnement de Valentine) a voulu se moquer de lui et prouvé Valentine. Il l'a défié de rendre la vue à la fille de Claudius, nommée Julia, parce qu'elle était née aveugle. Valentine accepta et, au nom du Seigneur, il lui rendit la vue.

Cependant, Valentine a été exécuté par l'empereur Claudius le 14 février 270.

Julia, pour exprimer sa gratitude, a planté un amandier près de sa tombe. C'est pourquoi l'amandier est le symbole de l'amour et de l'amitié.

La storia di San Valentino

Il San Valentino si celebra ogni anno il 14 febbraio. Nasce come festa cristiana occidentale per onorare uno (a volte due) santi di nome Valentinus. San Valentino è riconosciuto come una significativa celebrazione culturale, religiosa e commerciale del romanticismo in molte regioni del mondo, anche se non è un giorno festivo in nessun paese.

L'origine di questa celebrazione fu intorno al III secolo, a Roma, la storia è basata su una leggenda che narra la storia di un prete (San Valentino), che ha osato gli ordini dell'imperatore Claudio Aurelio Marco Gotico (Claudio II), che aveva vietato la celebrazione di matrimoni per i più giovani, perché pensava che i singoli uomini senza una famiglia fossero i migliori soldati.

Il prete San Valentino disse che era una cosa ingiusta e in segreto celebrò quei matrimoni. E per tutte quelle cose, fu giustiziato il 14 febbraio.

L'imperatore Claudio comandò l'incarcerazione di San Valentino. Poi, l'ufficiale Asterius (che era responsabile della prigione di Valentino) voleva prenderlo in giro e ha dimostrato che Valentine. Lo sfidò a ridare la vista alla figlia di Claudio, di nome Julia, perché era nata cieca. Valentine accettò e, nel nome del Signore, le restituì la vista.

Tuttavia, Valentine fu giustiziato dall'imperatore Claudio il 14 febbraio del 270.

Julia, per esprimere la sua gratitudine, piantò un mandorlo accanto alla sua tomba. Ecco perché il mandorlo è il simbolo dell'amore e dell'amicizia.

13