12
Blagues
Toto rentre à la maison après sa première journée à l'école.
Toto vuelve a casa después de su primer día de clase.
Sa maman lui demande:
Su madre le pregunta:
- Alors Toto, tu as appris beaucoup de choses aujourd'hui?
-Dime Toto ¿has aprendido muchas cosas hoy?
Toto :
Toto:
- Pas assez on dirait : ils veulent que j'y retourne demain.
- No suficientes al parecer: quieren que vuelva mañana
------------------------------------------------------------
La maman demande à Mimi:
La madre le pregunta a Mimi:
-Que fais-tu ?
-¿Qué estás haciendo?
- Rien
- Nada
-Et ton frère ?
- ¿Y tu hermano?
- Il m’aide !
- Me está ayudando.
-------------------------------------------------------------
La maitresse dit à Pili:
La maestra le dice a Pili:
- Conjugue-moi le verbe savoir à tous les temps.
- Conjúgame el verbo saber en todos los tiempos.
- Je sais qu'il pleut, je sais qu'il fait beau, je sais qu'il neige…
- Sé que llueve, sé que hace sol, sé que nieva…
•
Son dos rubias que se duchan.
L'une demande :
Una de ellas pregunta:
- Tu me prêtes ton shampooing ?
-¿Me dejas tu champú?
- Tu en as un juste derrière toi !
-¡Si tienes uno justo detrás de ti!
- Oui mais celui-là c'est pour cheveux secs et moi j'ai les cheveux mouillés !
-¡Sí pero éste es para pelo seco y yo lo tengo mojado!
Érica Lorca Guerrero y Alba Moreno Lizana