WELLNESS WORLD Business 5-2013 | Page 49

ww_0513_48-51_eh.qxd:spa_musterseiten

28.11.2013

13:05 Uhr

Seite 49

Die gebürtige Bayerin Anna Miedaner ist viel in der Welt herumgereist. Nun hat sie mit ihrem Berghotel Maibrunn im
Bayerischen Wald den Bogen zwischen Tradition und Internationalität gespannt. Neben Holzverkleidungen gibt es Pölster in bunten Farben, die Zimmer sind nach Themen wie
„Jagd“ oder „Landleben“ gestaltet und dennoch modern ausgestattet.
Die Treatments im Spa-Bereich des Hauses lassen ebenfalls
auf die internationale Auslegung schließen: Lomi Lomi Nui
aus Hawaii, Klangschalentherapie aus Indien und die SkinCeuticals-Behandlungen aus den USA sind nur ein kleiner
Auszug aus dem Angebot. Die Gäste können aus „Maibrunn
Wellnessmenüs“ wählen und in der Kosmetikinsel Sansibar
oder im Vitalreich mit Panoramahallenbad entspannen. Die
traditionellere Bergoase vermittelt mit Bergkräuter- und
Panoramasauna einen Eindruck von der regionalen Natur.
Wer es lieber romantisch will, kann sich mit seinem Partner
in das Privat-Spa zurückziehen.

© Berghotel Maibrunn

Internationaler Wellnessflair im Berghotel Maibrunn

Kunst-Festival in Lech
Vom 5. bis 8. September fand in Lech am Arlberg zum nunmehr zweiten Mal das LegeArtis Festival statt. LegeArtis
bedeutet übersetzt „nach den Regeln der Kunst“. Es sollen
junge Künstler unterschiedlicher Disziplinen – Malerei,
Handwerk, Musik etc. – gefördert werden. Sie bekommen in
Lech eine Bühne für ihre Kunst. Neben fünf klassischen Konzerten und verschiedenen Workshops soll außerdem eine
Gelegenheit für Austausch und Dialog geboten werden.
Im letzten Jahr war das LegeArtis noch an das Philosophische
Forum in Lech gebunden, heuer fand es erstmals unabhängig
davon statt. Mehrere ortsprägende Häuser wurden als Veranstaltungsorte genutzt, so etwa die Neue und die Alte Kirche,
das Hotel Aurelio und die Postgarage.
Die teilnehmenden Künstler kamen aus der ganzen Welt,
etwa Belgien, Russland und England. Wi