Wellington Today Wellington Today 2018 cn | Page 43
2018
WE ARE WELLINGTON
惠
ణᒈ
ڠতරᓕቘࢫᴚ
Paul Rogers ᗔቅ
ణᅎᶷ໊܄໊ᳩ Jacqueline Speer
૱២ઊ܄ణᒈଞࢮࢮدᳩ ӡᝩ Sharon Wan
૱២ઊ܄ణᒈଞࢮۅࢮدᳩ ဂࢵ୩ Guoqiang Shen
૱២ઊ܄ణᒈ໊ڡӾ᮱໊ᳩ
ణ ᅎ ᶷ ໊ ܄ ໊ ᳩ 3 D X O
5RJHUVᗔቅٍ॓ӿጱࢵᴬ໊ᶾ
໊݊ڠᕪḵ̶ᬦ݄ӣଙ᯾҅3DXOࣁ
ḘᥜԵጱ᠇ᐿးࢵۦᴬ໊ձڠ
ত໊ᳩ҅ᨮᨱ໊ᓉ॓ېکٚک
౮ۑୌᒈෆӻᬦᑕጱፊᓕቘ̶ᧆ
໊ሿํኞ᩻ᬦ҅ݷଚࣁۡݎ
ԏӾ̶کḘᥜԵૡ֢ԏ҅ڹ3DXO
զ໊ᳩ݊ቘԪտ౮ާጱղࣁ෭
ୟ૱౮ᒈᒫӞಅୟ$UWLFOH 2QH
ࢵᴬ໊҅ଚࣁᧆ໊ૡ֢ԧمଙ̶
ୟࢵᴬ໊ࣁ3DXOጱձᘳ๗ᳵقک
ො֖ࣁ҅ݎᵋپݸଙ᯾Ӟፗࣁٌ՜
ݶᔄ໊ጱୌᦡӾ᩸کཛྷ֢አ̶ -DFTXHOLQHଙ੪ᦊԅଞدᴤ
ྦྷฎӞӻளԔӬ꧌ჿݱᐿݢᚆጱ
๗̶ࣁᄳय़ڥԵӾࢵԪଞدරᙙ
ૡ֢ጱᬪଙ҅তᕣইӞࣈᐽ೮
ᬯӞරᙙቘஷ҅ํԎ̵ṛᨶᰁ
ጱଞدරᙙ̶ӿጱࢵᴬරᙙᕪḵ҅
ӧՐե-DFTXHOLQHᒈԧࢵᴬ۸ጱଞ
دරᙙᥡ҅ๅᦏᦊᦩࣁکଞدරᙙ
Ӿ᪢ᤈᬯӞቘஷጱ᯿ᥝ̶ ӡᝩํӳय़ጱቘ
ॊරᙙᏗॊ̶֖ࣁӤၹጱࢵᴬ
໊Ԫଞدරᙙૡ֢҅ଞد
රํႮفጱԧᥴ̶ቊఠӨ
ᛔӮኴࣈݱጱරݶوૡ֢ጱտ҅
ଚᩩᩝ۸ጱग̶़ࣁفےణ
ᒈԏ҅ڹࣁӤၹጱӞಅ໊ጱ
ੜӞଙᕆරദԧӞଙጱහᑀፓ̶ ဂࢵ୩ሿձ૱២ઊ܄ణᒈ
໊ڡӾ᮱໊ᳩ̶ဂ໊ᳩฎࢿኞࢿᳩጱ
Ո҅ࣁԪරᙙԪӱ૪ํ
ଙ҅ݸضԪර̵රᎸ̵ර
ङᦒ̵զ໊݊ᓕቘૡ้֢҅឴ʼn
૱Ӿᶆଙᑀଃ१ՈŊᒵឍᑍٍݩ
॓܈ଙզӤጱ໊ᓕቘᕪḵ̶ࣁفے
ణᒈ໊ڠᓕቘࢫᴚԏ҅ڹဂ໊ᳩ
้ձୌهӾ໊ۅᳩᳩᬡࢥଙ̶
3DXOࣁࢵܖฦශᮭጱࣀᘶݳ
ᬰץරᙙᴺളݑරङᦒ҅ӫධᶪ
Ԕ҅ࣁྌԏݸ՜឴ԧᶾᴺᶹݎ
ጱࢵࢵਹ໊ᳩᘳӱᩒ໒ᦤ҅ᘒݸ౮
ԅࢵጳਹᶪԔᴺጱӞۅݷරദ̶
ࣁളݑරङᦒ҅ڹ՜ᬮ้ࣁᩱਫ਼य़
ᬰץᶪԔӫӱ̶
3DXOฎ᪃ቖᆽঅᘏ҅ࣁૡ֢ԏ֟
ࡅཻ፡᩻ጱಅํྲᩦ̶՜ᬮࡅཻᆁ
̵ᷰ҅ࡅཻఽݑӧࣈݶොጱ۸
ᇙᜋ̶
83
-DFTXHOLQHํଞدරᙙӫӱጱ
ॊᏗॊ֖҅Ӟፗզ᮷ڠ
ෛࣳጱ̵चԭറᑪጱරဩํ፳ၫܹ
ጱي᪁̶ಗ፳ࣈᦊԅํݝ፥ྋጱ
ۖୗ᧞ᑕᚆड़യৼժጱي᪁ಅ
ࣁ҅ฎଞํ๋دපጱԟොୗ̶
ইຎߺॠૡ֢ԏ֟҅-DFTXHOLQH
ӧࣁᴿঀ҅دԞဌํਬᇔ᭖Ԕ҅ӧ
አሖ҅ᙗਧࣁ݀಄ޫ̶ᰦఘԭᆁ
ᷰ҅ࡅཻአӮኴࣈݱጱᷣݱ֢ګୗ
ᗦ̶ᷣԭᘒ҅ᆁ๋ᷰޕጱ
ฎݢզᐙྮ̵ྮՅ̵থটժӞ᩸ᆁ
ᆛଚګ᭜ᦜᦜग़ग़ᗦঅጱࢧ̶
ӡᝩᦊԅ҅ଞدරᙙጱىᲫฎ
̵ލඪ೮̵ଚৼጱي᪁̶
ᦡڠᚆड़Өৼ꧌ړଫጱԟሾह҅
ۗܐৼ౮ԅԆۖጱԟᘏ҅ᘒङِ
՜ժݎሿᳯ᷌Өറᔱᑪᒌጱᚆ̶ێ
ဂ໊ᳩරᙙ݊ፘىጱ᧞
ᑕᦡᦇᎸݎᶿํஞ҅ᳩරङᦒ
۸Իၞ҅զ݊ࢵڊኸᥢښૡ
̶֢՜ᦊԅ҅অጱ໊᧞ᑕ੪ฎᶾ
ኞ౮ᳩጱ᪒̶᭲ࣁقᶎၺႎୗጱ
᧞ᑕሾहӥ҅Ӿक़սᐹᑀරଃ
ᶾኞੜቔර҅෬ᚆํපਫሿ
۸ԻᴬӤ෫ደᭃᛱጱ
ഘ҅ṛԫԟጱපሲҔ݈ᚆ
ᬰਫሿᑀጱۖӨᎣᦩጱෆݳ
ഩൎ҅ਫሿقᶎݎӻ౮ᳩ̶
Jonathan Mills
૱២ઊ܄ణᒈ໊ੜ᮱໊ᳩ
-RQDWKDQ0LOOVԗกضኞླӱԭ
ᰂේᶷቘૡᴺҁᰂේᶷय़҂۸
ӫӱ̶ࣁԪරᙙᤈӱԏ҅ڹ՜ڦړ
ࣁ۸ૡᤈӱࢵጳਹᑮ٠ํᬦૡ֢
ᕪ̶ܲ
ے ف ణ ᒈ ໊ ԏ ڹ ҅
-RQDWKDQ้ࣁӾࢵၭԎԐ૱ጱӞ
ಅࢵᴬ໊ձᘳ໊ᳩ҅ࣁᮎ᯾ૡ֢ԧ
ࢥଙ̶ࣁӾࢵԏ҅ڹ-RQDWKDQ้
ձࢵᥜ៣लظේᮭ*UHDW %DOODUGᶼ
ᑀ໊ጱ໊ۅᳩ̶
-RQDWKDQ๋ᳩጱᑀฎᑀ
᧞҅՜ᬮරᬦ.6ྦྷጱහࣈቘ҅
Ԟ้ฎսᐹጱཤ༸ቖቖරᕞ̶ྌ
क़҅՜ձᬦੀਾᴺጱᨮᨱՈ̶
-RQDWKDQᛘێԭਖ਼ྯӞ֖ف
ణᒈ໊ጱኞङِ౮ԅ፥ྋጱణ
ᒈՈ҅ੇරԭԔ҅ᦏ՜ժྯॠ᮷ᚆ
ሿ๋֯ᇫா̵ݎഀᛔᄟᚆ̵ளԔ
ԟ؋଼౮ᳩ҅౮ԅᐒտํᑌຄ֢አ
ጱՈ̶
84