Wellington Today Wellington Today 2017 cn | Page 20
惠灵顿中国
Ք෭ణᅎᶷ
MICHAEL HIGGINS
ॠၐణᅎᶷࢵᴬ໊
໊ᳩᛘᬖ
Ḓ҅ضᤙஞ๕֖ݱᘏ᭗ᬦᇇ̽Ք෭ణᅎᶷ̾
ӾՕᕨॠၐణᅎᶷࢵᴬ໊ጱᔜٖՁݑӞེեՈࢧޱ
ጱ໊ࢮԏ̶ॠၐణᅎᶷࣁᬦ݄ጱӞଙӾӧՐࣁኞර
හᰁํಅीᳩ҅ࣁݱොᶎ᮷ོོݻឍ̵̶ۡݎളӥ
҅౯੪Ө֖ݱӞ᩸ړՁ౯໊ݐጱᅩᄆᬰྍғ۱ೡս
ጱولᘍᦶ౮ᖂҔӿጱ۸̵֛ᙙ᧞क़ၚۖҔ໊ٖय़
ࣳၚ໊ۖक़ᬱ᪃ᒵ̶
ᇙڦ꧊ဳىጱฎ҅ॠၐణᅎᶷࣁଙ์ᬨ
ԧ&,6ҁࢵᴬ໊ܐտ҂ጱᦊᦤᦢᳯࢫᴚ̶ᬯฎ&,6ᦢڡᕮ
҅ݸ౯໊ᕪᬦӻ์ጱ॓ٵ๗ݸᬨጱӞེ᯿ᥝਭັ̶
ࣁᔲୟᘒ꧌ਫጱᦢᳯᕮ&҅ݸ,6ࢫᴚݻ౯ժփᬡԧ՜ժ
ԧྍڡᕮᦞғፘ୮ग़ጱեՈషளጱ౮੪ኞىᬀ
ොᶎጱ֯ᖂ҅ݍฉڊԧ໊قኞݶوጱۘێ՞̶ڊ
ፓ҅ڹ౯ժᅾڔ๗இ፳Ӥᬿݍḇጱԡᶎಸ̶ޞ
ࣁ૪ᕪ݄ᬦጱଙཻ҅Ԕጱᦕ឴ጱ౮
੪ᦏ౯ժզԅឍ҅ᇙڦฎ๋ᬪጱ,%ླӱኞժ҅՜ժጱս
౮ᖂํፓوᎃ̶ಅํጱླӱኞ᮷ᤩӮኴഭݷᶾضጱय़
ṛᒵරᙙ୯ٌ҅ݐӾ۱ೡԧࢵᗔᔰय़ᵞࢫᗦ
ࢵଉชᡕᘶፑጱ̶໊ݷ
ٍ֛౮ᖂጱ᧔ก҅᧗݇ᴅኧ౯໊໊ۅᳩಅටٟጱ
ํى,*&6(౮ᖂጱಸ̶ޞଆۗኞ॓ٵଫॠၐణ
ᅎᶷླӱݸጱኞၚฎ౯໊ጱӞӻ᯿ᥝ᧞᷌҅Ԟኧྌ౮ԧ
౯ժԈېԧॠၐࣈ܄ᥢཛྷ๋य़ጱࢵᴬय̶़ࣁᬦ݄ጱӷ
18
ࣁጱ๋҅ݸ౯ᥝݻᬔ۪Ꮴ፳ጱॠၐణᅎᶷර
ժᤒᬡ౯๋ᦻጱఽᨀғ֦ժଠܗጱᎣᦩ᧒Ոӧጱᅾ
ఘฎణᅎᶷኞ๋य़ጱᨰ҅Ԟԅ֦ժࣁᬦ݄ጱӞଙӾӨ
ኞଚᙒಅݐጱ౮੪ᘒࡆ̶౯ժӞ᩸๗ٓѺ
ॠၐణᅎᶷࢵᴬ໊ฎ्ܓݷ᩼ጱࢵణᅎᶷلጱ
ᒫӞಅၹक̶़໊ړ໊ࣈ॒ॠၐ૱ᕁ҅܄ฎӞಅԅ
ኞ׀Ӟၞୗරᙙጱܓ᩼රᙙӾஞ̶
ॠ ၐ ణ ᅎ ᶷ ࢵ ྮ ໊ ణ ᅎ ᶷ ل ಅ ୌ ᒈ ጱ ੂ ڔ
ဋ᭗ฎݥ෫ֺڹጱ̶ᖀಥԧࢵྮ໊ጱጳਰचᏐឍ҅
ॠၐణᅎᶷࢵᴬ໊ጱරํय़ᰁࢵྮ໊ጱරᕪ
ḵ҅ ໐ஞհ꧊֛ᔮරᙙቘஷጱوՁ҅کොਧ๗ጱ
Իၞၚۖ҅ٚکරᳵጱᦢૡ֢҅ᬮํݱӻ
ᑀᴺԏᳵጱᘶᕶ᭗ࢵణᅎᶷླӱኞጱਫԟኞ
ᶱፓֵ҅ʼnكय़ฬᚆŊරᙙቘஷଛᐰරᙙᶱፓکๅঅጱ
ݎഀ̶
ଙӾ҅ྯଙ์ጱࢵᴬय़᮷տޕᛔࢵ̵ᗦࢵᒵ
ӧࢵݶਹጱහጯݷӞၞय़ኞդᤒ̶݇
໊ࢮٖक़ጱᐒ࠺܄ၚۖԞቧჿፓ̵੶ڊӧᑫғ
ࣁलਫ਼ጭ҅࣋ۂᛔࢵణᅎᶷلጱ-XOLDQ7KRPDV໊
ᳩԞکفےॠၐణᅎᶷḒ࣋ʼn:HOOLQJ7(1ŊᄍᦖӾҔᶪԔ
ۂʼn6KRZWLPHŊࣁग़ݷኞጱێۘݶوӥࣁॠၐణᅎᶷ
ጱᛩݣӤय़නҔ๋य़ᥢཛྷጱ໊ࢮၚۖńॕ෭ࡱଙ҅
ޕԧᬪ܉Ո݇ӨҔޮ᧞مक़ၚۖ᧞᩼᩼کݑࣈਹꁿ
ጱଠာဳىӨཻᬨҔӨࢵణᅎᶷلӤၹణᅎᶷጱ
ኞᦢ֢ܐԞࣁᣟၜ̵وᩬጱ࿎ࢱӾᬰӞྍےႮ̶
ྌक़҅Ӟ෭Ꭸ᭔ग़෭क़ਾᳩ᭔ᤈጱᬱ᪃ၚۖԞֵ
݇ӨٌӾጱහጯݷኞӾݑፅғইᆽӟधلᆾࢵᴬॹۜ
ᦇࣈ̵ښቘᛯၹᤈ̵ڹஃᗦࢵ̵ࢵ̵ᥜቔᇌ෭
ጱ۸ԏ̶
ྋইࣁӤᬿᐿᔄग̵़ӿग़ጱ໊໊ٖक़ኞၚӾ
ಅሿڊጱ҅౯ժጱරӨኞੂڔۖ҅ԅ՜ժࣁ
ӧᬱጱਖ਼ᚆड़ᛔ̵ࣈמፓຽกᏟࣈᬨളӮᕉጱᘒ
ӧౝ̶ۘێ౯ժጱݶوፓຽฎᦏ౯ժጱླӱኞ౮ᳩԅٍํ
ʼnణᅎᶷᇙᨶŊጱՈғܨ՜ժᚆड़ݎސἩᛩ՜ՈҔ෬ํᎣᦩ
ฬ్ٍ݈҅ํᬙᖌҔᚆड़ᇿᒈଫԟኞၚጱݶ
כ೮ᶤҔٍํಸපࢵਹᐒտጱᬱว҅۱ೡӻՈᛔ౯ᤒ
ᬡ̵ڠ᭜҅ێզ݊ࣁقቖ۸ᙧวӥԭୌෆ֛۱ಅ
ಥጱᨱձ̶
19