Voice News Vol.229 4/26/2019 | Page 6

新聞動態 長者憂公車津貼列為收入 關慧貞要求聯邦政府收回成命 關慧貞指出, 他們所收到聯邦和省政府的退稅和補貼, 聯邦政府在今年開 令他們的生活百上加斤。她續説:「低收 始要求省政府向所 長者的生活其實很艱難,一分一毫都是他 有獲得老人公車票 們的血汗錢,政府用這樣的方法來削減他 的市民發出用作報 們的收入,真的很過分。自由黨政府一方 稅用的T-5007表 面削減低收入長者的收入,但另一方面卻 April 17, 2019 格,令低收入長者 給大企業如油公司巨額政府補貼,這種劫 To the Housing Provider, 感到困擾。她的辦 貧濟富的措施實在很不公義。」 I am writing with regard to a concern that many of my constituents have brought to me lately, regarding the requirement to report the Bus Pass for Seniors and Others as an income on Line 145 of their federal tax return. The Canada Revenue Agency (CRA) requires that everyone who receives more than $500 in provincial assistance reports this income on their tax return. This includes the Bus Pass for Seniors. As you are aware, low-income seniors who are eligible for the Bus Pass for Seniors do not receive payment in monetary form. Rather, the assistance reported is the subsidy that the Ministry of Social Development and Poverty Reduction (SDPR) contributes towards their bus fare costs. For most seniors in Vancouver who have received the bus pass for the entire year, the amount to be reported is $579. The income shown on the T5007 tax slip is not taxable but is used to calculate entitlement to tax credits like the GST credit and Canada Child Benefit. - - It does not affect eligibility for income support programs, such as the Old Age Supplement or the Guaranteed Income Supplement (GIS), and The T5007 amount does not impact the amount one receives through the SAFER program, or what one pays for provincially subsidized housing. Please note this information as you calculate rental contributions to be paid by your tenants, and ensure that the income reported from the Bus Pass do not affect the rent that they pay. Thank you for your attention to this matter. 公室於是向聯邦和 媒體近日報導聯邦政府給全國排名第 省政府查詢,了解 三位最富有富豪的公司1200萬,為其370 此項措施對低收入 間店更換新雪櫃,關慧貞認為這件事和杜 長者的影響,並且 魯多政治干預SNC公司行賄案都顯示出, 以官函方式發出證 自由黨政府施政的重點和服務的對象。 明,讓長者可以向 出席記者會的有一批來自溫哥華東區居 所居住的管理處出 住在公營房屋的長者,她們平日倚賴坐公車 示,避免因為管理 外出,在收到政府T-5007補助單後都感到 單位對有關政策誤 憂慮,擔心租金增加和政府福利被削減。 解而做成加租。 根據國會圖 Sincerely, 書館所提供的資 關慧貞認為聯邦政府這項措施勞民傷 財,呼籲政府修改回復舊有政策,讓低收 入長者能夠如常地生活,安享晚年。 訊,聯邦政府發 給市民的GST退稅 (GST/HST Credit) Jenny Kwan Member of Parliament for Vancouver East 和加拿大兒童補 貼(Canada Benefit)都會受到 關慧貞致公共房屋管理單位信件。 近日不少長者收到由政府所寄出用作 影響,視乎市民的 入息狀況。 報稅用途的T-5007補助單,指示長者在報 在省政府方面,卑詩社會發展及扶貧 稅時要把這筆579元的老人公車票(BC Bus 廳所提供的資信指出,公車津貼雖然不會 Pass for Seniors)補助一同申報。這項通 影響低收入長者的租金,卻會影響省銷售 知令很多低收入長者感到憂慮,紛紛找國 稅退稅(BC Sales Tax Credit)、氣候改變 會議員關慧貞查詢及求助。 退稅(BC Climate Action Tax Credit)、幼 這些居住在公共房屋的長者都擔心, 兒稅務補助(early childhood benefit)、醫 他們所支付的租金將會因此而增加,而其 療開支退稅(medical expense credit)和卑 他獲得的政府津貼則會減少。近年百物騰 詩減稅退稅(BC tax reduction credit),令 貴而藥物價格高昂,低收入的長者都要節 低收入長者所獲得的福利減少。 關慧貞表示,聯邦政府的新措施雖然 衣縮食,有些甚至無法負擔購買所需的藥 物和食物。 6 Child 心聲 不會影響低收入長者的租金,但卻會減少 Vol.229  |  二〇一九年四月二十六日 關長者收到由政府所寄出用作報稅用途的 T-5007補助單。