Vietnam Manufacturing Expo 2018 Newsletter#3 VME 2018_Newsletter#3_Lowres | Page 3

Hòa nhịp sôi động tại Co-bot Showcase cùng Universal Robots Con đường trở thành một “Bậc thầy Hàn” tại Việt Nam Trong thời gian từ ngày 8-10 tháng Tám, tại Vietnam Manufacturing Expo 2018, tất cả khách tham quan đều có thể khám phá và trải nghiệm sự tiến bộ của công nghệ robot hiện nay từ Universal Robot. Với sự chuyển động tuyệt vời của các robot hiện đại, chắc chắn sẽ mang đến nhiều buổi trình diễn thú vị và các cuộc thảo luận về nơi đang thay đổi robot nói chung, trong thế giới kinh doanh và lĩnh vực sản xuất nói riêng. Hàn là một quy trình quan trọng trong các ngành công nghiệp, đặc biệt là trong lĩnh vực sản xuất. Không lĩnh vực nào mà không cần đến hàn. Do đó, Trung tâm Đào tạo và Chuyển giao Công nghệ Việt - Đức (HWC) và Công ty Reed Tradex sẽ cùng tổ chức “Cuộc thi Tay nghề Thợ hàn Việt Nam” trong suốt những ngày diễn ra triển lãm để tìm ra người thợ hàn giỏi nhất và khuyến khích các nhà công nghiệp Việt Nam nhìn thấy tầm quan trọng trong việc nâng cấp kỹ năng hàn của họ. Hãy đến tham gia để khám phá những khả năng mà robot ngày nay có thể làm được và xu hướng tiếp theo của ngành robot chỉ có tại Khu vực Trình diễn Robot - “Co-bot Showcase” Get Upbeat with Co-bot Showcase by Universal Robots Cuộc thi là cơ hội đặc biệt để bạn chứng kiến tận mắt người giỏi nhất trong số các thợ hàn Việt Nam chỉ có tại Vietnam Manufacturing Expo 2018. Path to Be a Welding Master in Vietnam During 8-10 August, at the Vietnam Manufacturing Expo 2018, all visitors can discover and experience the advancement of today’s robots from Universal Robots. With the excellent movements of the high-caliber robots, it will lead to many interesting possibilities and discussions on the changing place of robot in the business world and manufacturing sector in particular. Welding is an essential part in wide ranges of industries especially in manufacturing sector. None of them would be possible without welding. Hence, Vietnam-German Technology Transfer and Training Center (HWC) and Reed Tradex Co., Ltd. will co-organize the “Vietnam Welding Competition” during the show days to search for the best welding master and encourage Vietnam’s industrialist to see the importance of upgrading their welding skills. Here is an exceptional opportunity for you to witness the welding king amongst Vietnam’s welders with your own eye only at Vietnam Manufacturing Expo 2018. Come discover what today’s robots are capable of and which direction of the robotics trend will be going to only at Co-bot Showcase. Tiếp cận nguồn thông tin đa dạng một cách dễ dàng Đăng ký trước được khuyến khích! Hãy mở rộng thêm ý tưởng kinh doanh của bạn với kiến thức mới trong các hội thảo mang tính giáo dục từ các liên đoàn và hiệp hội hàng đầu trong ngành tại Vietnam Manufacturing Expo 2018. Bạn có thể xem thời gian diễn ra của các hội thảo tại Abundance of Knowledges Within Easy Reach Come sharpen your business ideas with new knowledge in varieties of educational seminars from leading federations and associations in the industry at Vietnam Manufacturing Expo 2018. You can see the schedule of the seminars at www.vietnammanufacturingexpo.com Thông điệp từ đại diện của khu gian hàng Robert Puschmann Giám đốc phụ trách công nghệ, DKSH Technology Pte Ltd Khu gian hàng Singapore “Ngành sản xuất của Việt Nam tăng trưởng đáng kể nhờ vào những lợi ích của Hiệp định Thương mại Tự do và mức lương cơ bản thấp. Đó là lý do thúc đẩy chúng tôi đưa các doanh nghiệp thành viên đến trưng bày sản phẩm tại Vietnam Manufacturing Expo 2018 nhằm tận dụng các cơ hội tiềm năng trong tương lai tại Việt Nam. Khu gian hàng Singapore đã sẵn sàng hỗ trợ ngành sản xuất của Việt Nam.” Robert Puschmann Managing Director Technology, DKSH Technology Pte Ltd Singapore Pavilion “With an ideal low base wages and the benefits of Free Trade Agreement, Vietnam’s manufacturing sector is set to grow significantly, that is why we bring our members to exhibit here at Vietnam Manufacturing Expo 2018 to take an advantage of the upcoming opportunities while establishing strong foot hold in Vietnam. Our Singapore Pavilion is ready to support Vietnam’s Manufacturing sector.” Pavilion Leaders’ Voices Ông Alex KO Chủ tịch, Hiệp hội Máy móc Công nghiệp Đài Loan “Các loại máy công cụ của Đài Loan nổi tiếng có chất lượng cao và giá cả cạnh tranh. Chúng có khả năng sản xuất linh hoạt, hỗ trợ kỹ thuật riêng và mất ít thời gian để hoàn thiện sản phẩm. Đó là lý do tại sao chúng tôi sẵn sàng mang đến Vietnam Manufacturing Expo 2018 những máy móc cao cấp toàn diện với mức giá cả hợp lý cho những người mua hàng trong nước và quốc tế tại triển lãm. Chúng tôi tin rằng giải pháp của chúng tôi sẽ giúp ngành công nghiệp sản xuất của Việt Nam phát triển hơn nữa.” Mr. Alex KO Chương trình Kết nối doanh nghiệp trực tuyến là một quyền lợi đặc biệt dành cho bạn để nhận 10 danh sách gợi ý ngắn gọn thông qua email trước ngày diễn ra triển lãm. Bạn sẽ có cơ hội trải nghiệm một chuyến thăm quan hiệu quả hơn với danh sách này bằng cách đăng ký trực tuyến trước và điền các sản phẩm cụ thể mà bạn quan tâm vào form đăng ký. Chairman, Taiwan Association of Machinery Industry “Taiwan machine tools are well-known with its high quality and competitive price. They are capable of flexible production, individual technical support, and short lead time. That is why, at Vietnam Manufacturing Expo 2018, we are ready to present comprehensive high-end machine with reasonable price for the local and international buyers in this show. We believe our solution will help support Vietnam manufacturing industry even further.” Pre-register and Get Recommended! Online Business Matching is a special privilege for you to receive 10 recommendation short lists via e-mail before show day. You will experience a more productive visit with this list by pre-registering online in advance with the specification of the types of your interested products. Vui lòng đăng ký tham quan trực tuyến ngay hôm nay tại Pre-registration is available today at www.vietnammanufacturingexpo.com 3