Trimantra (In Spanish) Trimantra (In Spanish) | Page 58

El Trimantra
47
VISUALIZA AL: NIDDIDHYASAN
Buscador : Cuando uno dice cada línea del Trimantra ¿a
quién debe uno visualizar? ¡Por favor me lo puede explicar con
detalle?
Dadashri : ¿Tienes algún sentimiento especial por
alguien que consideras espiritual? ¿Alguien que te haga vibrar tu
corazón?
Buscador : ¡Sí, a ti Dada!
Dadashri : Entonces visualiza a Dada. Puedes visualizar
a aquella persona que haya ganado tu corazón.
RECITALO CON CONCIENCIA
La gente ha reconvertido el Navkar Mantra a un idioma
mundano. El Señor Mahavir dijo que no se tradujera el mantra
a ningún idioma mundano. Según él, el mantra Tenía que ser
mantenido en el idioma original, el Ardha Magadi.
¿Pero que es lo que hace la gente? Dejaron el
pratikraman en el idioma Ardha Maagdi y trucaron las palabras
expresadas en el Navkar Mantra ¡En el pratikraman existe un
ritual de actividades (kraman), pero el Navkar mantra es un
mantra! Si una persona no entiende la manera verdadera de
hacer el pratikraman, entonces seguirá hablando mal de los
demás mientras sigue haciendo pratikrman.
¡Este Navkar mantra re remonta a los tiempos del Señor
y es por tanto un mantra verdadero, pero sólo si uno lo
comprende! La gente lo recita sin saber su significado y por eso
no tiene los beneficios que debería tener. Aún así esto no debe
desanimar a nadie. Sólo podemos llamarlo el Navkar mantra si
elimina las preocupaciones ¿Cómo puede uno echarle la culpa
al mantra si uno lo recita mal?