Trimantra (In Spanish) Trimantra (In Spanish) | Page 48

El Trimantra
37
de ese estado. Eres alma pura, pero necesitas primero haber
tenido la experiencia del Alma. No puedes decir que eres alma
pura sin tener la experiencia del alma pura. Sólo por decir estas
frases que están relacionadas con el Ser, uno circunvala todas
las etapas que las preceden, etapas que son necesarias para
una comprensión y progreso espiritual posterior.
Buscador : Entonces, cuando uno dice “Shivohum” (soy
Shiva), uno dice esto ignorantemente, ¿o no? Uno no sabe lo
que está diciendo.
Dadashri : ¡Sí! Uno lo dice ignorantemente. Pero en su
mente, él cree en el “yo soy Shiva”. Entonces en ese momento,
ya no hace más progresos. Por lo menos han comprendido eso.
Otros por ahí van diciendo “So hum” ¿Qué es “So hum” en
Guyerati?
Buscador : “Yo soy eso.”
Dadashri : Uno puede decir “So hum” – “Yo soy eso”,
pero uno no puede decir “Shivohum, Yo soy Shiva”.”So
hum”, “Yo soy eso”, significa, “Yo soy eso que es”. Ese “eso”
en esta frase es el Ser o Dios. Uno puede decir, “Tú
solamente, tú solamente” pero uno no puede decir, “Yo
soy”,”Yo soy” solamente. Esto se debe a que el “Yo” y el
“Tú” están siempre separados en el estado de ignorancia.
Esta separación se desvanece en la persona que ha realizado
al Ser. Así que para esta persona no está mal decir el “So
hum” queriendo decir con este “Yo soy eso”, que el “Yo”
permanece separado del “eso”.
Buscador : ¿Qué es lo que quiere decir el “Shivohum”?
Dadashri : Convertirse en Shiva significa que él se ha
convertido en la encarnación de la salvación del mundo; él
mismo se convierte en un Mahadevji. Tal ser ni siquiera necesita
cantar este mantra.