Top Flight 08-2017 - Page 40

ОЧЕНЬ СЕРЬЕЗНОЕ 38 О С Ч ЧТЕНИЕ ВЫ ГОВОРИЛИ, ЧТО ИСТОРИИ, КОТОРЫЕ РАССКАЗЫВАЕТЕ, МОГУТ БЫТЬ СООТНЕСЕНЫ С ЛЮБОЙ СТРАНОЙ, С ЛЮБОЙ ИСТОРИЧЕСКОЙ ЭПОХОЙ. «ВОЗВРАЩЕНИЕ», НАПРИМЕР, СМОТРЕЛОСЬ КАК ФИЛОСОФСКАЯ ПРИТЧА, ТО ЖЕ САМОЕ МОЖНО СКАЗАТЬ И О ПОСЛЕДНЕЙ РАБОТЕ. ЕВРОПЕЙЦЫ, КОГДА ВЫ ПРИВЕЗЛИ «НЕЛЮБОВЬ» В КАННЫ, ВОСПРИНИМАЛИ ЕЕ КАК ЧИСТО РУССКУЮ ИСТОРИЮ ИЛИ ВСЕ ЖЕ ПЕРЕКЛАДЫВАЛИ НА СЕБЯ? «Елена», «Левиафан», «Не- любовь» — это встреча с рус- ским фильмом о человеке вооб- ще. Это универсальные истории. И все, с кем мне довелось бесе- довать в Каннах после конкурс- ного показа «Нелюбви» (а это огромное число — более сот- ни журналистов с разных кон- цов Земли), признавали сопри- частность с этими идеями, этими историями, узнавали в них соб- ственный опыт наблюдения за окружающим миром. Один мек- сиканский журналист после про- смотра «Левиафана» выпалил: «Сеньор, я хочу вам сказать, за- мените водку на нашу теки- лу, а северные широты на наши пампасы, и это будет совершен- но мексиканская история!» То же я слышал и от американцев, от итальянцев. Если бы мы сделали пересказ событий, перенесли на экран реальную историю, прои- зошедшую в Колорадо с Марви- ном Джоном Химейером, в моем восприятии получился бы ба- нальный хеппи-энд. На экране наш Николай победил бы, пусть самоубийственно, пусть сгинув, но он доказал бы, что челове- ческое достоинство несгибае- мо и нерастворимо. Долгое вре- мя наш сценарий имел такой фи- нал, пока мы не пришли к той счастливой идее, что «Левиафан» не должен заканчиваться так не- замысловато. Вернер Херцог, мо- гучий режиссер, после просмо- тра фильма отыскал меня пе- ред входом в кинотеатр и сказал очень памятные и важные для меня слова: «Андрей, вы сня- ли великий фильм. Он попада- ет тебе прямо в душу и поселя- ется там на - ] = M +  ] M- -Э- R  ]  R }-  }= -- - -  = - R  -  - = - - M - } - ]  0 - ] ] - - -  -  ] m R M - M - R ] = - - } S ] ]  B( B - }  - - = -=   R - - " M   - M  ] -  ]- "   - m ]  - ]  - 2 - m - ] = * Э R = M ]-  - ] } = - M ] =  m ] } - ] - ] = M  M  m R   Э } =- - = -= ( B \* M = ]  - -  ]"  Э- - - M  - ]  ]- m } - -  ]" - M r }   rЭ  -  - ] R M = - 2 = M  R --  =  " - -  ]  M  M Э m ]   = - - * } } Э + * ]  + " -   P M ]" =r  - ]-  - } =  @ } - ]   -  M - M ] Э ]"  -  } -   -( B   rЭ ]  ]"   - -  }= "Э- -= ]" - ]  ]-  = ]" M  =  ]" ,* ] = = - R m - ]" -   ] ]" Э - * -- ] - ] ]  - - ] - P  - M ]"  R ] ] - -   - M   "  m R - ]- *    R " = - R } * M  } ] ] â  - ] ] M -   M ]  ] - RЭ 2 M  " * - } -  ] \+ * } = \+ -  - ] = - " M m R - ]     - ]- -  - RЭ -   R }  " }  m ] - 2 }- ]  -   RЭ = - " * - } -  ] +  - " Э ] "  = m R2 ]- 2 m M = - ] = M    - } - ] } M }  } M -  = M ( @ - R - ] M ]   }  - -  = }  } - - S - -   - - ] - S  - -  = M  = M ,* } -  } = -  R - " = - m ]  - ] =  ]Э   = ]= M m  Э  ] ] ] m 2 - m ]" -Э = m ] 2 - - ] = - = M  - m = = -  = M  - P - " ] m }  RЭ }  ]  - DdĔtB(IcR - 2 =  "#p R = -  M } ]BЭM  ] }  ]  ] rЭ  ]  M m   B -" BЭ m ] M  = MM ] M m    ] - ( b * - ]} } ] } -} - bЭ M  - ]  - 2 }- = M   M R m M - - M   - ]  RЭ - -  - " "  = M Э  M  M  ]  ] = M - m RЭ  - ]  R  - - ] =-  Э -  M M ] m }- m R  ]- = B =  } R *  - Э R - M   ]   M -  RЭ }- = - R M  --  ( @ M - m ] R r = -   }-  "Э  ]- }  " ]}  = " *( B } - ]  ]  M  * ] " - " =- ] m M2 = Э - * * = -  - - =- ] -  - ]  ]}- M ]- - Э R = M R - - - R Э  - ] R  M ] - -  2Э M ]"  m ] -  -  Э ] R - " M   - = M ] }- -  M ] R M  R m RЭ ] = M  - m ]  M Э m ] - - -  - - ]  M   = m R - =} " - Э =  M   - Э m ] } - -  ]  R  ] M -  - } ] - ]} ]   Э- â m ]  - - ]} ] Э   ] m M -  M ]- - R - 2 }- M  ]   m } - - ] = M     R R } - Э " " - R   - ] =- - -  } - ]  M m ] -  } M RЭ ]  - M - R } - = M R = "Э ( B } ]-   } = -    Э   *  - }  "  - = - "  rЭ M * ]  - +  } } M  * ] ] + ,*# = M2  - M= - }- M ] - M  R ]  } Э " -   R = m R M - ] m Э  - R 2  M ]  \* } Э =  - 2   ] Э-   - ] =  M  m   2 M   ] m  ]  - ] ] P } - - - R  ]- R( B  RЭ ]  ]   M ] -  RЭ ] M   * m ]  |* =  2Э m ] m } +  ] =  ] RЭ ]- -   "