Для стаккини:
«Этот выбор имел характер реакции на условия жизни на его острове, история которого была склонна к застою, который не мог не отразиться на совести и в сердце его жителей; в этом смысле его реакция имела гораздо более глубокое значение, чем то, которое ему дала итальянская буржуазия
в целом, скучно и в то же время напугано новым. Вместо этого Бранкати искал новое, как преодоление, даже бессознательно, тех сицилийских метаморфических условий, ощущения пустоты, которое возникает из изолированного положения; поэтому он скажет об этом времени:
в некоторые эпохи тебе никогда не должно быть двадцать ".
Энцо Лауретта (цит., Стр. 29) также говорил на эту же тему:
«В 17 лет Бранкати, каким бы зрелым он ни был, еще не столкнулся с какой-либо социальной проблемой, и при этом он не поверил, что он знал, даже на эпидермисе, о метаисторических условиях острова. Нет ни одной строки, которая это докажет ».