The Letters Magazine ВЫПУСК №1 - Page 94

THE LETTERS MAGAZINE Наверняка вы никогда не задумывались о том, что означают эти слова, как они появились. А означают они одно и то же — буквы какой-нибудь письменности, расположенные в некотором порядке. Мы так привыкли к этому порядку, что он давно уже кажется нам совершенно естественным. А ведь порядок этот — воплощение совершенного произвола и случайности! Все четыре названия представляют собой соединенные в одно слово названия первых букв «упорядоченных перечней». Древнейшее из них — — пришло к нам из Древней Греции и составлено из наименований хорошо известных нам греческих букв — и . «Но почему тогда ?» — спросите вы. Ответ прост: это всего лишь специфика восточнославянского произношения. Греческое западными группами языков употребляется как . Самое время разобраться, откуда взялось это противоречие. В истории греческого языка были периоды, когда буквы , и произносились как , и , а также, когда их выговаривали как , и . Мы позаимствовали греческие слова в их «ита-витафита» эпоху, а западные народы — в «эта-бета-тэта» эпоху. Вот почему у нас , а у них . Теперь поговорим о нашей . — составное слово старославянского происхождения. Старославянского, так как в древнерусском языке личное местоимение первого лица — — звучало не как , а как . (или ) дожили до самой революции в церковношкольной практике как мнемоническое, облегчающее запоминание название второй буквы алфавита. В славянской азбуке на втором месте стоял звук . По своему смыслу слово означало букву; пожалуй, это было самое «азбучное» из всех славянских буквенных имен. 94