14
Capacitación en traducción médica
Más de cien traductores y estudiantes avanzados de la carrera de Traductorado han participado de los diferentes cursos de traducción médica que ofrece el Instituto Superior San Bartolomé. Dichos cursos se desarrollan en modalidad e-learning y están a cargo del Traductor Médico Pablo Mugüerza Pecker, desde Valladolid, España, coordinados desde aquí por la Prof. Verónica de la Encina.
Esta capacitación en línea permite a los traductores acceder a conocimientos y prácticas específicas contando con la tutoría de tan prestigioso profesional, sin necesidad de asistir a un evento en un horario prefijado ni trasladarse en caso de vivir alejado de los centros de capacitación más usuales. En cada edición participan traductores de distintos países, tales como España, Portugal, EEUU, Perú, Uruguay y Argentina y trabajan colaborativamente a través de aulas virtuales, redes sociales y videoconferencias.