Äs√ > ∑ ´+ ` & ܈ˆ bÕe ⁄ XË { Ï º l < ÛäsY , 94402 29646
| òæwüsY ‡ ≈ £ î Ä ~ ˝ÀH˚ # Óø˘ ô |& É < ë +..!
eTq + ì ‘·´+ rdüT≈ £ îH˚ ÄVü ‰ s ¡+ ˝À |”#· T | ü < ësêú \ XÊ ‘·+ ‘·> ∑Z & É + e \¢ eT \ ã < ä∆ø £+ @ s ¡ Œ & ÉT ‘· T +~. B +‘ √ eT \$ düs ¡® q ø £ wü º+>± e ÷ s ¡ T ‘· T +~. eT \$ düs ¡® q kÕ | ò ”>± » s ¡> ∑q | ü ⁄ Œ & ÉT eTTø £ ÿ & É + e \¢ eT˝ < ë « s ¡+ ˝À | ü > ∑T \ T ¢ @ s ¡ Œ & É { ≤H˚ï | æwüsY ò ‡ n +{ ≤s T ¡ . á düeTdü ´‘ √ u≤ < | ä Û & ü ÉT ‘· Tqï | ⁄ ü Œ & ÉT eT \$ düs q ® ¡ düeTj T · + ˝À H =| æŒ ‘ √ bÕ≥T s ø ¡ ÔÁkÕe £ + ≈ £ L & Ü ne ⁄‘· T +~. ø ± s ¡ D≤ \ T eT \ $ düs ¡® q düÁø £ eT +>± » s ¡> ∑ø £ eT \ ã < ä › ø £+ @ s Œ ¡ & É≥ + e \ q , ø =+< ] ä ˝À e + X¯ bÕs ¡+| üs ¡´+>±, m≈ £ îÿeùd | ü ⁄ ≈ £ îØÃ˝ÀH˚ ≈ £ Ls = Ãì ø £< ä \ ≈ £ î +& Ü $< äT Û \ qT ìs ¡«] +#·& Ô + É e \¢, ‘· ≈ îÿe £ >± ˙s T ¡ ‘ ê > & ∑ + É e \¢, eT < ä ´+ n ‹>± ùd $+#· ≥ + e \¢, bòÕdt º| òü ⁄& é ‡, y˚ | ⁄ ü fi¯ó ¢ n ‹>± ‹ q & + É e \¢, e ÷+ kÕVü ‰ s ¡+ ‘· s ¡#· T >± rdüTø√e≥ + e \ q | òæwüsY ‡ düeTdü ´ edüTÔ +~.
\ ø £ åD≤ \ T
` eT \ $ düs ¡® q düeTj · T + ˝À rÁeyÓTÆq H =| æŒ , eT + ≥ ø £\ T > ∑T ‘· T +~. ` VüQcÕs ¡ T >± ñ +& É˝Òs ¡ T . ` mø £ ÿ & çø £+ fÒ nø £ ÿ & çøÏ Á | üj ·÷ D≤ \ T # ˚j · T˝Òs ¡ T . ` düTK $ πs #· q + ø ±< äT . ` m | ü ⁄ Œ & É ÷ ∫sê≈ £ î >±, ø√ | ü +>± ñ +{ ≤s ¡ T . ` n | ü ⁄ Œ & É | ü ⁄ Œ & ÉT $ πs #· q + ˝À s ¡ ø £ Ô + | ü & ÉT
‘· T + ≥T +~. ` eT \ $ düs ¡® q nq +‘· s ¡+ ≈ £ L & Ü ø =+< ä ] ˝À
H =| æŒ , eT + ≥ s ¬ +& ÉT > + ∑ ≥ \ es ≈ ¡ î £ ñ + ≥T +~.
C≤Á > ∑ ‘· Ô \ T düT \ uÛÑ +>± Js ¡ íeTj˚T ´ ÄVü ‰ s ¡| ü < ësêú \ T rdüTø√e≥ + ÁX j ‚ Tdüÿs · ¡+. | üTq ò | < ü ësêú \ ø Hêï £ Á < äe | < ü ësêú \ T m≈ îÿe £ >± rdüTø√e { ≤ìøÏ Á | üj T · ‹ ï +# ê *. ø ± s ¡+, q ÷ HÓ , eTkÕ˝≤ \ T u≤ >± ‘·– Z +# ê *. |”#· T | ü < ësêú \ T m≈ £ îÿe >± ñqï ÄVü ‰ s ¡+ rdüTø√yê *. ˙s ¡ T m≈ £ îÿe >± ‘ ê >±* ( ø £ ˙dü + s√E≈ £ î 4 qT + ∫
42 8 nø√ º ãsY , 2018
5 © ≥s ¡ T ¢ ‘ ê >±*). Á | ü ‹ s√E yê ´ j ·÷ eT + # ˚j ·÷*. eT \ $ düs ¡® q kÕ | ò ”>± »] π > ≥T ¢ #·÷ düTø√ yê *. eT < ä ´+ n ‹>± ùd $+#· ≥ +, bòÕdt º| òü ⁄& é ‡, y˚ | ü ⁄ fi¯ó ¢, e ÷+ kÕVü ‰ s ¡+ e ÷ qTø√yê *.
∫øÏ ‘·‡ yÓ + ≥H˚ yê ´~ Ûì > ∑T ] Ô + ∫ ∫øÏ ‘·‡ rdüTø√e & É + ñ ‘· ÔeT +. yê ´~ Û Äs ¡+ uÛÑ + ˝ÀH˚ Vü≤√ $ TjÓ ÷ eT +< äT \ qT yê & ÉT≈ £ îì Á | üjÓ ÷» q + bı +< äe #· Tà .
Vü≤√ $ TjÓ ÷ yÓ ’< ´ ä $< Ûëq + ˝À Á | ‹ ü Wwü < + ä Û e ÷ qdæø £ \ ø £ åD≤ \‘ √ eTT & ç | ü & ç ñ + ≥T +~. eT +< äT \ m +| æø £ ˝À ≈ £ L & Ü e ÷ qdæø £, XÊØs ¡ ø £ ‘·‘ ê « ìï Ä < Ûës ¡+>± # ˚düTø = ì eT +< äT \ qT dü ÷ ∫kÕÔs T ¡ . ø qTø £ £ düeT ÷\+>± | òæwüsY ‡ e +{ Ï s ¡ T > ∑à ‘·\ qT +& ç $ eTTøÏÔ bı +< äe #· Tà . eT +< äT \ T
HÓÁ ’{ Ïø˘ Ädæ & é : Ç ~ | òæwüsY ‡ øÏ n ‹ eTTK ´ yÓTÆq eT +< äT . Ms ¡ T eT \ ã < ä › ø £+‘ √ u≤ < Ûä | ü & É ‘ ês ¡ T . eT \$ düs ¡® q≈ £ î yÓfi ‚¢ düeTj · T + ˝À rÁeyÓTÆq H =| æŒ ñ + ≥T +~. á H =| æŒ eT \ $ düs ¡® q nq +‘· s ¡+ ≈ £ L & Ü u≤ ~ ÛdüTÔ +~. Ç≥T e +{ Ï \ ø åD≤ £ \ Tqï yê ] øÏ á eT +< äT ‘·| üŒø £ yê & ÉTø√ < ä – q ~. ndüTÿ \ dtVæ≤ | t : eT \ < ë « s ¡+ bı & ç >± ñ +& ç H =| æŒ >± nì | ædüTÔ +~. Ädüq + ˝À | ü ⁄\¢\ T > ∑T #· Tà ‘· Tqï≥T ¢>± ñ + ≥T +~. $ πs #· HêìøÏ yÓfi≤ ¢\+ fÒH˚ uÛ Ñj T · | & ü ç b˛ ‘ ês T ¡ . $ πs #· q + ‘· s Tyê ¡ ‘· H =| æŒ >±, u≤ < Ûä >± nì | ædüTÔ +~. Ç≥T e +{ Ï \ ø £ åD≤ \ Tqï yê ] øÏ á eT +< äT ‘·| üŒø £ > ∑Ts ¡ TÔ +#· Tø√ < ä – q ~. qø˘ ‡ yê $ Tø ± : XÊØs ¡ ø £ ÁX¯eT ˝Ò≈ £ î +& Ü , eT \ ã < ø › ä £+‘ √ u≤ < ä Û | & ü ÉT ‘·÷ ‘· s T ¡ #· T >± eT \ ã < ø › ä £+ ìyês ¡ D e ÷ Á ‘·\ T yê & ˚ yê ] øÏ á eT +< äT Ä˝À∫ +#· < ä – q ~. n˝≤π > ‘· s ¡#· T >± eT \ $ düs ¡® q # ˚j ·÷\ ì | æ +#·& É +, rsê eT \$ düs ¡® q≈ £ î yÓ [‘ ˚ eT \+ kÕ | ò ”>± » s ¡ T > ∑ø £ u≤ < Ûëø £ s ¡+>± nì | ædüTÔ +~. Ç≥Te +{ Ï \ ø £ åD≤ \ Tqï yê ] øÏ á eT +< äT Á | üjÓ ÷» qø ±]. dü \ Œ ¤ sY : | òæwüsY ‡ yê ´~ Ûì qj · T + # ˚j · T≥ + ˝À á eT +< äT n ‹ eTTK ´ yÓTÆq ~. á eT +< äTqT yê & ç # ê˝≤ eT +~ s√ > ∑T \ T $ eTTøÏÔ bı +< ës ¡ T . Ms ¡ T eT \ ã < ∆ø ä £+‘ √ u≤ < ä Û | & ü ÉT ‘· T +{ ≤s T ¡ , eT \$ düs q≈ ® ¡ î£ yÓ [‘ ˚ eT \+ kÕ | ò ”>± » s ¡ T > ∑ø £ eT + ≥ , H =| æŒ
u≤ ~ ÛdüTÔ +~. H =| æŒ eT \$ düs ¡® q nq +‘· s ¡+ ≈ £ L & Ü ñ + ≥T +~. Ç≥Te +{ Ï \ ø £ åD≤ \ Tqï yê ] øÏ á eT +< äT ‘·| üŒø £ yê & ÉTø√ < ä – q ~. s ¡{ ≤ìj ·÷ : M ] øÏ Ädüq + ˝À >± Eô |+ ≈ £ î \ T > ∑T #· Tà ‘· Tqï≥T ¢>± ñ + ≥T +~. $ πs #· HêìøÏ yÓ [¢ q ‘· s ¡ Tyê ‘· ø =+‘· ùd | ü ⁄ es ¡ ≈ £ î H =| æŒ >±, u≤ < Ûä >± nì | ædüTÔ +~. eT \$ düs q ® ¡ düeTj T · + ˝À n | ⁄ ü Œ & | É ⁄ ü Œ & ÉT s ¡ ø £ Ô + | ü & ÉT ‘·÷ ñ + ≥T +~. Ç≥Te +{ Ï \ ø £ åD≤ \ Tqï yê ] øÏ á eT +< äT ‘·| üŒø £ Ä˝À∫ +#·< ä – q ~. ôV≤e ÷ yÓT © dt : eT \ $ düs ¡® q düeTj · T + ˝À rÁeyÓTÆq s ¡ ø £ ÔÁkÕe + ne ⁄‘·÷ ñ + ≥T +~. ‘· s ¡#·÷ u≤ ‘ Ys ¡÷ yéTøÏ yÓfi≤ ¢\ ì | ædüTÔ +~. M ] øÏ Ç ~ u≤ >± | üì # ˚düTÔ +~. á eT +< äT˝Ò ø ± ≈ £ î +& Ü | òæwüsY ‡ ìyês ¡ D≈ £ î eTT ´ sê { Ïø˘ Ädæ & é , Á >± bòÕsTT {° dt , yÓTs ¡ TÿkÕ˝Ÿ , bòÕkÕŒs ¡ dt e +{ Ï eT +< äT \ qT yê ´~ Û \ ø £ åD≤ \ Ä < Ûës ¡+>± yê & ÉTø = ì $ eTTøÏÔ bı +< äe #· Tà .
( s ¡#· sTT ‘· ¨ $ TjÓ ÷ | òæJwæj · THé )