∆
< ˚X¯uÛÑ≈ £ îÔ˝≤sê ! e +< äq + !!
uÛÑ > ∑ ‘ Ydæ +>¥ sêCŸ > ∑Ts ¡ T düTK < ˚yé
neTà VüQ \ d ” n + fÒ ‘· q ¬ ø +‘· Áù | yÓ ÷, sêeTø £< ∏ä nHêï ‘· T \ d ”< ëdüT≈ £ î n +‘· Áù | eT . u≤ \´+ ˝À ‘· T \ d ”< ëdüT ndü \ T ù | s ¡ T sêyéTuÀ˝≤ . | üdæÁbÕj · T + qT +& ˚ Äj · Tq sêeTHêeT + ñ #· à ]+#· ≥ + ‘·| üŒ eTs√ | ü \ T≈ £ î | * ü πøyê & ÉT ø ±< ä≥ , n +< äTe˝Ò ¢ sêyéTuÀ˝≤ nH˚ ù | s T¡ Á | # ü ês ¡+ ˝ÀøÏ e∫à +~. ø ±\ Áø eT £ + ˝À ‘· T \ d ”< ëdt >±
Á | üdæ < äT∆ & Éj ·÷´& ÉT . ‘· T \ d ”< ëdüT > ∑Ts Te ¡ ⁄ qs Vü≤ ¡ ] n˙ , qs ¡ Vü≤ ]< ëdüT , qs ¡ Vü≤sê ´ q +< é nì # ÓãT ‘ ês ¡ T .
‘· T \ d ”< ëdüT sêC≤ | üPsY˝À 1554 ÁXÊeD X¯ó < ä dü | $ Ô ü T Hê & ÉT » ìà +# ê & ÉT . u≤ \´+ ø cÕ £ ˝À º ¢ > & ∑ ç∫ +~. ‘· T \ d ”< ëdüT » ìà + ∫q ø =~› ø ± ˝≤ìπø ‘·*¢ < ä + Á & ÉT * s ¡ Te ⁄ s ¡÷ ø ±\< Ûäs ¡ à + # Ó +< ës ¡ T . < ë +‘ √ kÕ « s ¡ ú | üs ¡ T˝ …’ q ≈ £ î≥T + ã düuÛÑT ´\ T Äj · Tìï Ç +{ Ï qT +& ç ãj · T≥≈ £ î | ü +| æ +# ˚XÊs ¡ T .
‘· T \ d ”< ëdüT ‘·+ Á & ç sêC≤ | üPsY ÄkÕúq + ˝À sê »> ∑Ts ¡ Te ⁄>± ñ +& ˚yês ¡ T . | ü ⁄{ Ï º q | ü� & ÉT | æ \¢ yê & ÉT @& É « ˝Ò < äT , πøe \+ sêeTHêe ÷ H˚ï ñ #· à ] dü ÷ Ô ñ +& É≥ +‘ √ | æ \¢ yê & ç ù | s ¡ T ª sêyéTuÀ˝≤μ >± dæús ¡| ü & ç b˛sTT +~. ‘· T \ d ”< ëdt » ìà + ∫q eT ÷& Ées√E ‘·*¢ VüQ \ d ” ø qTïeT £ ÷ dæ +~. #· ìb˛j˚TeTT +< äT ‘·*¢ ‘· q | æ \¢ yê & ç dü + s ¡ ø £ åD u≤ < Ûä ´‘·\ T < ëdæ #· Tìj ·÷ ≈ £ î n | üŒ –+ ∫ +~. ‘· sê «‘· #· Tìj ·÷ | üdæyê & ÉT sêyéTuÀ˝≤ì rdüTø = ì ‘· q n ‘· Ôyê ] } s T ¡ Vü≤ ]| üPsY # ˚s ¡ Tø =+~. nsTT ‘ ˚ nø £ ÿ & É bÕeTT ø ± ≥T≈ £ î > ∑T ¬ s ’ #· Tìj ·÷ eTs ¡ DÏ + ∫ +~. á $ wüj ·÷ ìï sêC≤ | üPsY˝À ñqï ‘·+ Á & çøÏ # ˚s y˚dæ ¡ | æ˝≤ DÏ ¢ í rdüTø = ì
b˛e \ dæ +~>± #· Tìj ·÷ ≈ î≥T £ + ã düuÛ ÑT ´\ T ø√sês T ¡ . nsTT ‘ ˚ sêyéTuÀ˝≤ì nX¯óuÛÑ dü ÷#· ø £+>± uÛ≤ $+ ∫ ‘·+ Á & ç rdüTø = ì b˛e { ≤ìøÏ ìsêø £]+# ês ¡ T . nsTT < ˚fi¯fl ej · TdüT e # ˚à < ëø ± u≤ \ T & ÉT sêyéTuÀ˝≤ Ç *¢\÷¢ ‹]– _ Ûøå ± ≥q # ˚dæ bı≥ º ì +| ü ⁄ ≈ £ îHêï & ÉT . Ç < ˚ düeTj · T + ˝À nq +‘ êq +< äT & ç
• wüß ´& ÉT qs Vü≤sê ¡ ´ q +< ä | \¢ æ yêDÏí # ˚s Bdæ ¡ X¯ó ~ # ∆ ˚dæ dü ÷#· s ¡ πøåÁ ‘·+ ˝À sêeTø £< ∏äì $ ì | æ +# ês ¡ T . n +‘ ˚ø ±< äT , sêyéTuÀ˝≤ nH˚ ù | s ¡ Tì ‘· T \ d ”>± e ÷ sêÃsêj · Tq . nsTT < ˚fi¯fl ‘· sê «‘· qs ¡ Vü≤ ] Ä | æ \¢ yêDÏí rdæø = ì ø ± o # ˚s ¡ T≈ £ îHêïs ¡ T . nø £ ÿ & É X ‚ wü düHê ‘· Héì ø £\ TdüT≈ £ îHêïs ¡ T . ‘· T \ d ” Á | ü ‹ uÛ≤
bÕ≥yê \ ì #·÷ dæ X wüdüHê ‚ ‘· Hé dü + ÁuÛ Ñe ÷ X¯Ãsê ´\ ≈ î£ ˝Àqj ·÷´ s ¡ T .
26 13 Ä > ∑düT º, 2018
Á | ü ‘ ˚ ´ ø £ yê ´ dü +
X ‚ wü düHê ‘· Hé ˙ & Éq ñ + ≥ ÷ ‘· T \ d ” Ç ‹ Vü ‰ dü , | ⁄ ü sêD≤ \ ˙ï , ø ± e ´ XÊÁkÕÔ \ ì ≈ åîDí £ +>± n < ´ ä Û j Tq · + # ˚XÊs ¡ T . X ‚ wüdüHê ‘· Hé eTs ¡ D≤q +‘· s ¡+ ‘· T \ d ” ‘· q dü « dü \+ ú sêC≤ | üPsY # ˚s Tø ¡ = ì sêeTø £< ∏ëeTè ‘· >± q + # ˚dü ÷ Ô nø £ ÿ & ç yês ¡+< ä ] ˙ Äø £ ≥T º ≈ £ îHêïs ¡ T .
1583˝À ‘ ês ¡| æ ‘ ê >± Áe ÷ ìøÏ # Ó +~ q z Áu≤Vü≤àDT & ÉT ‘· q ≈ £ îe ÷¬ sÔì∫à ‘· T \ d ”‘ √ $ yêVü≤ + »]| æ +# ê & ÉT . nsTT < ˚fi¯fl nq +‘· s ¡+ Äj · Tq uÛ≤s ¡´ z Hê & ÉT # ÓbÕŒô | ≥ ≈ º î £ +& Ü | ⁄{ ü º\ Ï T ¢ # ˚s T≈ ¡ î £ +~. ‘· T \ d ” ≈ £ L & É uÛ≤s ¡´ yÓqø ± ˝Ò n ‘ êÔ ]\ T ¢ # ˚s ¡ T≈ £ îHêï & ÉT . nsTT ‘ ˚ uÛ≤s ¡´ eT +< ä *+| ü ⁄‘ √ Äj · Tq yÓ ’ sê >±´ ìï bı +< ë & ÉT . uÛ Ñs Ô¡ yÓ sê ’ >±´ ìï #·÷ dæ∫ +‘ êÁø ±+‘· Tsê˝ q’ … uÛ≤s ¡´ 1589˝À eTè ‹ # Ó +~+~.
‘· T \ d ” Ç \ T ¢ $& ç∫ < ˚X¯eT +‘·{ ≤ 15 dü + e ‘·‡ sê \ bÕ≥T rs ¡ új ·÷ Á ‘·\ T # ˚dü ÷ Ô ∫es ¡ q ∫Á ‘· ≈ £ L≥ + # ˚s ¡ T≈ £ îHêï & ÉT . nq +‘· s ¡ ø ±\+ ˝À
nsTT < ˚fi¯fl ej · TdüT e # ˚à < ëø ± u≤ \ T & ÉT sêyéTuÀ˝≤ Ç *¢\÷¢ ‹]– _ Ûøå ± ≥q # ˚dæ bı≥ º ì +| ü ⁄ ≈ £ îHêï & ÉT . Ç < ˚ düeTj · T + ˝À nq +‘ ê q +< äT & ç • wüß ´& ÉT qs ¡ Vü≤sê ´ q +< ä | æ \¢ yêDÏí # ˚s ¡ Bdæ X¯ó ~ ∆ # ˚dæ dü ÷#· s ¡ πøåÁ ‘·+ ˝À sêeTø £< ∏äì $ ì | æ +# ês ¡ T . n +‘ ˚ø ±< äT , sêyéTuÀ˝≤ nH˚ ù | s ¡ Tì ‘· T \ d ”>± e ÷ sêÃsêj · Tq . nsTT < ˚fi¯fl ‘· sê «‘· qs ¡ Vü≤ ] Ä | æ \¢ yêDÏí rdæø = ì ø ± o # ˚s ¡ T≈ £ îHêïs ¡ T . nø £ ÿ & É X ‚ wü düHê ‘· Héì ø £\ TdüT≈ £ îHêïs ¡ T .
∫Á ‘· ≈ £ L { ≤H˚ï ìyêdü kÕúq +>± eT \#· T≈ £ îHêï & ÉT . nø £ ÿ & É Vü≤qTeT +‘· Tì < ë « sê sêeT < äs ¡ Ùq uÛ≤ >±´ ìï bı +< ä > ∑ *>±& ÉT . Çø £ ÿ & ˚ Vü≤ ‘· Vü≤ ] e + X¯óì ˝ÒK n +< äT≈ £ îHêï & Üj · Tq . n +‘ ˚ø ±< äT dü ÷ s ¡< ëdüT ≈ £ L & É áj · Tìï ø £\ TdüT≈ £ îH˚ +< äT≈ £ î e # êà & ÉT .
1616˝À áj Tq · ‘· q ª dü ÷ s kÕ ¡ > ∑sYμì ‘· T \ d øÏ ” #·÷| æ +# ê & ÉT . MTsêu≤sTT qT + ∫ ˝ÒK n +< äT≈ £ îqï ‘· T \ d ” ÄyÓT≈ £ î Á | ü ‘· T ´‘· Ôs ¡+ sêXÊs ¡ T . 1628˝À ª sêeT^ ‘ êe [ `ø £ èwüí^ ‘ êe [ μì dü + ø £\ q + # ˚XÊs ¡ T . Ä ‘· sê «‘· ø ± oøÏ yÓ [ flb˛j ·÷ s ¡ T . e ÷ s ¡ ZeT < Ûä ´+ ˝À Vü≤ ]| üPsY , ~>¥| üPsY ‘·~‘· s ¡ ÁbÕ +‘ ê˝À ¢ Ä – ø £$‘ ês ¡#· q # ˚XÊs T ¡ . ø ± o˝À $ X¯ « Hê < äTDÏ ∏ í < ] ä Ù +# êø £ sêeTø £< ∏ë s ¡#· qøÏ Áù | s ¡ D bı +< ës ¡ T . Ä | ü ] D≤eTÁø £ eT + ˝ÀH˚ ‘· T \ d ” 1631˝À njÓ ÷< Ûä ´ # ˚s ¡ Tø = ì ª sêeT #·]‘· e ÷ qdtμ s ¡#· q≈ £ î lø ± s ¡+ #· T { ≤ s º T ¡ . n∫sêø £+ ˝ÀH˚ ª sêeT #·]‘· e ÷ qdtμ U≤ ´‹ bı +< ä≥ +‘ √ ø ± o˝Àì | ü +& ç ‘· T \ T ‘· T \ d ” ô |’ < ˚ « cÕìï , ndü ÷ j · Tì ô |+#· Tø = ì ª sêeT #·]‘· e ÷ qdtμì <=+–*+# ˚ +< äT≈ £ î Á | üj · T ‹ ï +# ês ¡ T .
Ä > ∑düT º 17 ‘· T \ d ”< ëdt » j · T +‹ Á | ü ‘ ˚ ´ ø £+
nsTT ‘ ˚ ‘· T \ d ” ª sêeT #·]‘· e ÷ qdtμ Á | ü ‹ ì ø ± o » MT +< ë ¬ s ’ q { À & ÉsY e < ä › uÛÑÁ < ä | ü ]# ês ¡ T . ø ± o | ü +& ç ‘· T \ < ë « sê Çã “+< äT \ ≈ î £ > ∑T s ¬ q ’ | üŒ { Ïø ° áj Tq · 1633 qT +& ç 1640 dü + e ‘·‡ sê \ eT < ´ ä Û ø ±\+ ˝À ª$ qjYT | üÁ ‹ ø μ £ s ¡#· q # ˚XÊs ¡ T . Ä ‘· sê «‘· ‘· T \ d ” $ T ~ ∏˝≤ j ·÷ Á ‘· # ˚XÊs ¡ T . á düeTj T · + ˝ÀH˚ ‘· T \ d ”< ëdüT ª sêeT \ ˝≤q yê #·÷ Û μ , ª bÕs ¡« r eT +> ∑fiŸμ ª C≤qø ° eT +> ∑fiŸμ s ∫ ¡ +# ês T ¡ . 1640˝À ª< √Vü ‰ e [ μì s ∫ ¡ +# êø £, 1641˝À ª yê © àøÏ sêe ÷ j TD · + μ Á | ü ‹ qø £\ Tì s ¡÷ bı +~+# ês ¡ T . 1642˝À eTs√ uÛÑø £ Ôø £$