ñqïe ÷ ≥
ø√ & é < ˚X¯eT +‘·{ Ïø ° ø £*| æ ˇø £ fÒ ñqï | ü� & ÉT ô | ∞ ¢ ô |{ ≤≈ î £ \÷, Ädæ Ô Vü≤≈ îÿ £ \ T , yês dü ¡ ‘ ê « ˝≤ ¢+{ Ï dæ $ ˝Ÿ e ´ eVü ‰ sê \ ≈ £ L dæ $ ˝Ÿ ø√ & é ˇø £ fÒ ñ +& Ü *. uÛ≤s ¡‘· sêC≤ ´+>± ìøÏ & Óu ’“¤ … edü +‘ ê \ T ì +& ÉedüTÔHêï ø ± eTHé dæ $ ˝Ÿ ø√ & é nH˚ ~ Äø ± X¯ ≈ îdüTeT £ +>± H˚ $ T –*+~. ãT *¢ sêhyÓTÆq ˇø £ ÿ > √yê˝ÀH˚ dæ $ ˝Ÿ ø√ & é eT ‘· Á | üdüøÏÔ ˝Ò≈ £ î +& Ü bÂs ¡ T \+< ä ] ø ° düe ÷ q +. nø £ ÿ & É m | üŒ { ÏqT +# √ m +#· ø ± ÿ neT \ T ne ⁄‘· Tqï ø ± eTHéø√ & éqT $ XÊ \ < ˚X¯ + ˝À e ÷ Á ‘·+ m +< äT≈ £ î neT \ T | üs ¡#· ˝ÒeTT ? < ëìøÏ sê » ø ° j · T < äè & ÛÉ dü + ø £\ Œ +, sê » ø ° j · T bÕØ º\ ≈ £ î ø ± düÔ +‘· $ y˚ø £+, Á | üuÛ ÑT ‘ ê «\ ≈ î £ ø =+# + Ó # ˚e , #= s e ¡ ø ± yê *. m {§ Nà ny˚ eTq≈ £ î ø £ s ¡ e ⁄.
ˇø £ C≤ ‹ øÏ # Ó +~ q Á | ü »\ T ˇπøs ¡ ø £ yÓTÆq XÊdüHê \ øÏ +< ä J $+#· qedüs ¡+ ˝Ò < ä + fÒ .. $$< Ûä e ´ ≈ £ îÔ \ ≈ £ î dü + ã +~ Û + ∫ #·{ ≤ º\ mHébò˛sY ‡ yÓT +{ Ÿ yês T ¡ @ eT ‘ êìøÏ # +~ Ó qyês qï ¡ < ëìì ã { º Ï ñ + fÒ n ~ ôd≈ £ î ´\ sY e ´ edüú nì | æ +#· Tø√C≤ \< äT . n˝≤π > ì » yÓTÆq ôd≈ £ î ´\ sY e ´ edüú˝À sê » ø ° j ·÷\ ô |’ q , Á | üuÛ ÑT ‘·«+ ô |’ q , | _¢ ü ø˘ bÕ \ d ” ô |’ q , kÕ +| æTø ò £ e ´ edü \ ú MT < ä , $< ë ´$< Ûëq + MT < ä , ñbÕ ~ Û ø £\ Œq MT < ä eT ‘ ê \ ˙ & É | & ü ÉH˚≈ L £ & < É äT . ø ± ì eTq < ˚X¯ + ˝À eT ‘·+ ù | s ¡ T ‘ √ bÕØ º\ T +{ ≤sTT . ù | s ¡ T˝ÀH˚ ª eTTdæ ¢+ μ , ª ÁøÏdæ º j · THéμ ˝≤ +{ Ï | ü < ë \ T ñqï sê » ø ° j · T bÕØ º\ T mìïø £ ˝À ¢ b˛ {° # ˚kÕÔsTT . #· ≥ º düuÛÑ \ ≈ £ L mìïø £ e ⁄ ‘· T +{ ≤sTT . ( Ç | ü� & ÉT ñìøÏ ˝Ò < äT >± ì , ˇø £| ü� & ÉT Væ≤ +< ÷ ä eTVü ‰ düuÛÑ nì Væ≤ +< äTe ⁄\ bÕØ º ñ +& ~.) ˚ eT ‘· bÕØ º\ qT nqTeT ‹+ ∫q | ü� & ÉT eT ‘· sê » ø ° j ·÷\÷, eT ‘· < äTÁwüŒuÛ≤yê \÷ yê { Ï yÓqTyÓ + fÒ ñ +{ ≤sTT . _ C …| æì Væ≤ +< ä ÷ bÕØ º>± eTTÁ < äy˚dæ , n + ≥sêì ~>± #·÷ ùd ôd≈ £ î ´\ sY ìcÕ˜ | üs T ¡ \ T ø £© Ô˝Òì ø eT £ ÷´ q˝Ÿ nsTTq eTTdæ ¢+©> ∑T ˝≤ +{ Ï bÕØ º\‘ √ ø =+> ∑TeTT & ç y˚düTø√e { ≤ìøÏ m | ü� & É ÷ yÓqTø ±& És ¡ T . dü + ø ° s ¡ í Á | üuÛÑT ‘ ê «\ ≈ £ î Ä bÕØ º\ eT < ä ›‘· T≈ £ î Á | ü ‹| òü \+>± õ˝≤ ¢\ qT ∫ +< äs ¡ e +< äs ¡ # ˚dæ eTTdæ ¢+ yÓTC≤ ]{° > ∑ \ eT \| ü ⁄ Œs ¡+ ˝≤ +{ Ï õ˝≤ ¢\ qT @ s ¡ Œs ¡ ∫ eT ‘·‘·‘ ê « ìøÏ < ëk˛Vü≤eTq & Üìø ° eTq sê » ø ° j · T H˚ ‘ êl \ T m +‘· e ÷ Á ‘·+ »+ ø £ s ¡ T . n < ˚ $< Ûä +>± C≤ ‹ uÛÑ $‘· ≈ £ î ÁbÕDÁ | < ü äyÓTÆq $< ë ´ e ´ edü ú˝Àq ÷ ~ ≈ îÿe £ ÷* q z≥ ¢ \_› ø√dü + eT ‘ ê \ ∫ #· TÃô | ≥ ≥ º + ˝À eTq sê » ø j ° T· Je ⁄\$ n +< Ó y˚dæq # ˚ ‘· T \ T .
< ˚X¯ + ˝À q ÷{ ÏøÏ 80 % eT +~ Væ≤ +< äTe ⁄\ ì n ~ Ûø ±] ø £ > ∑D≤ + ø ±\ T # ÓãT ‘ êsTT . Ä Væ≤ +< äTe ⁄\ T eT ‘·+ ˝Òìyêsê ? yê ]~ nHê > ∑ ] ø £, Ä ~ eT C≤ ‹ eT ‘· e ÷? ø ±< äT . ôV ’ ≤ +< äe + Á | ü | ü +#·+ ˝À ¬ ø˝≤ ¢ >=| üŒeT ‘·+, Á | ü | ü +#·+ ˝À ¬ ø˝≤ ¢ >=| üŒ < Ûäs ¡ à +, Á | ü | ü +#·+ ˝À ¬ ø˝≤ ¢ >=| üŒ Jeq $< Ûëq + nì Á | ü | ü +#·+ ˝Àì < ˚X¯ < ˚XÊ \ eTVü ‰ C≤ „ qT \ T , eTVü ‰ y˚T < Ûëe ⁄\ T mH√ï X¯ ‘ êu≤ ›\ T >± ø = ìj ·÷& ÉT ‘· THêïs T ¡ . y˚ < ä $ C≤ „ q +, uÛ≤s ¡ rj · T XÊg +, ôV ’ ≤ +< äe ‘·‘·«+, kÕs ¡ dü «‘·+, kÕ + düÿè ‹ ø £ yÓ ’ uÛÑyê \ ˝Àj · T \ qT , m ‘· TÔ \ qT ©\>± HÓ ’ Hê b˛ \ TÃø√e { ≤ìøÏ bÕXÊà ‘·´ < ˚XÊ˝À ¢ $ dü Ôè ‘· | ] ü XÀ < äq Û \ T , düeTÁ > ∑ n < ´ ä Û j THê · \ T ‘· s ¡‘· sê \ T >± kÕ > ∑T ‘· THêïsTT . nyÓT ] ø ±, Á _ ≥Hé , » s ¡ à˙ , ÁbòÕqT ‡ ˝≤ +{ Ï mH√ï < ˚XÊ \ T j · T ÷ ìe ]‡{° ˝À ¢ Væ≤ +< ä ÷ eT ‘ êìï m | üŒ { ÏqT +# √ uÀ ~ ÛdüTÔHêïs ¡ T . < ëì ‘ ê ‹ Ô « ø £, yÓ ’ C≤ „ ìø £, XÊg bÂs dü ¡ «‘ ê \ MT < ä ≈ åîDí £ +>± ] ôd ] à \ T # ˚sTTdüTÔHêïs T ¡ . eT ] ` ìœ \ »> ∑ ‹ øÏ yÓ \ T > ∑T < ës ¡ T \ T #·÷| æq ôV ’ ≤ +< äyêìøÏ < ëì kı +‘·> ∑ & É ¶ MT < ä ñqï $\ Te
m˝≤ +{ ~? Ï dü «< ˚X¯ + ˝À < ëì n < ´ ä Û j THêìøÏ · ÇdüTÔqï ÁbÕeTTK ´+ @ bÕ { ~? Ï C≤ ‹ øÏ dæ > ∑TZ # ˚≥T @$ T≥ + fÒ Væ≤ +< ä ÷ < ˚X¯ + ˝À Væ≤ +< ä ÷ eT ‘ êìøÏ , Væ≤ +< ä ÷
1976˝À Ç +~ s ¡ eTà ª# ˚ ‘· ã & çμ ‘ √ ~ ≈ £ îÿe ÷* q ôd≈ £ î ´\]»+
‘·‘ ê « ìøÏ | üP∫ø £| ü ⁄\¢ bÕ { Ï $\ Te ˝Ò < äT . ôd≈ £ î ´\ sY > ∑ +‘·\ T ‘·–*+#· T≈ £ îqï eTq Á | üuÛÑT ‘ ê «\, bÕ \ ø £ esêZ \ < äèwæ º ˝À Væ≤ +< ä ÷ eT ‘·+ > ∑ & ç ¶ b˛ #·‘ √ düe ÷ q +. ‘ Ó \¢ yêfi¯ó ¢ @* q ø ±\+ ˝À ø £ ˙dü + bÕsƒ ¡ XÊ \ ˝À ¢ ôV ’ ≤ +< äe < ÛäsêàìøÏ , ôV ’ ≤ +< äe Ms ¡ T \ ≈ £ î Væ≤ +< ä ÷ Ç ‹ Vü ‰ dü | ü ⁄ sêD≤ \ ≈ £ î dü + ã +~ Û + ∫q bÕsƒê \ qT nqTeT ‹+# ês ¡ T . Væ≤ +< ä ÷ ø ± ˝ÒJ \ qT , Væ≤ +< ä ÷ j · T ÷ ìe ]‡{°\ qT Áb˛ ‘·‡ Væ≤ +# ês ¡ T . ‘\¢ Ó yêfi¯ó ¢ b˛sTT < ˚oj T · Á | üuÛ ÑTe ⁄\ T e # êÃø £ | ] ü dæ ‹ ú HêHê { Ïø ° ~> ∑C≤ ]+~. dü «‘·+ Á ‘·+ ‘· s ¡ Tyê ‘· ‘=* < äXÊu≤ › ˝À ¢ ª sêe ÷ j · TD , uÛ≤s ¡‘·, uÛ≤ > ∑e ‘ ê \ bÕsƒê \ qT , Væ≤ +< ä ÷ < ˚X¯ | ü $ Á ‘·‘· qT ø =+‘· ˝À ø =+‘ Ó ’ Hê | æ \¢\ ≈ £ î uÀ ~ Û +#· ì # ˚Ãyês ¡ T . 1976˝À Ç +~ s ¡ eTà ª# ˚ ‘· ã & çμ ‘ √ ~ ≈ £ îÿe ÷* q ôd≈ £ î ´\]»+ e∫à | ü & Ü ¶ ø £ Ä bÕsƒê \ T n≥ ¬ øø ± ÿsTT . Væ≤ +< ä ÷ eT ‘·+, Væ≤ +< ä ÷ #·] Á ‘· $< ë ´ s ¡ Tú \ ≈ £ î m +‘· e ÷ Á ‘· eT ÷ H˚s Œ≈ ¡ L £ & Éì ìwæ < ∆ ä | < ü ësêú \ T nj ·÷´ sTT . < ˚X¯ + ˝À e +< ä \ dü + K ´ ˝À ñqï j · T ÷ ìe ]‡{° ˝À ¢ @ ˇø £ ÿ < ëì˝Àq ÷ Væ≤ +< ä ÷ eT ‘· n < Ûä ´ j · THêìøÏ Á | ü ‘ ˚ ´ ø £ $ uÛ≤ > ∑eT + ≥ ÷ ˝Ò < äT . eTq ôd≈ £ î ´\ sY Á | üuÛÑTe ⁄\ < äèwæ º ˝À eT ‘·+ nXÊÁd ” Ôj · T + ø ± ã { Ï º $< ë ´ dü + düú˝À ¢ eT ‘· n < Ûä ´ j · THêìï ìùw ~ Û +# êπsyÓ ÷ nqT≈ £ î +< ëe ÷? #·#· Tà < √ | ü ⁄#· Tà < √ ˇø £ $< ÛëqeT + ≥ ÷ ô | ≥T º ø = qï | ü ⁄ Œ & ÉT nìï eT ‘ ê \ | ü≥ ¢ ˇπø yÓ ’ K ] #·÷ bÕ * ø £< ë ? Ç | ü� & ÉT » s ¡ T > ∑T ‘· Tqï ~ @$ T { Ï ?
Væ≤ +< ä ÷ eT ‘· bÕsƒ ¡ XÊ \\ qT m +‘· e ÷ Á ‘· eT ÷ < ä > ∑Z ] øÏ sêìe « ì ôd≈ £ î ´\ sY düsêÿs ¡¢ yês ¡ T ÇkÕ ¢$ Tø˘ eT ‘· bÕsƒ ¡ XÊ \\ qT e ÷ Á ‘·+ n≈ £ îÿq # ˚s ¡ Tà ≈ î £ + ≥THêïs T ¡ . Væ≤ +< ÷ ä bÕsƒ XÊ ¡ \\ ≈ î £ ô |’ kÕ $< \ ä Ãì bÕ \ ≈ î £ \ T eTTdæ ¢+ eT < äs kÕ ¡ \ ≈ î £ e ÷ Á ‘·+ ñ < ës ¡+>± & ÉãT “* düTÔHêïs ¡ T . eTVü≤eTàBj · T eT ‘· uÀ < Ûä \ qT | æ \¢\ øÏ j · T < Û˚ #· à >± uÀ ~ Û +#·{ ≤ìøÏ , eTTdæ ¢+ | +& ü ò ÉyÓT + ≥ * C≤ìï q ÷] b˛j T · { ≤ìøÏ > ∑es ïyÓT ¡ + ≥T yês ¡ T düs ¡«$< Ûë \ düVü ‰ j · T | ü & ÉT ‘· THêïs ¡ T . eT ‘· dü + düú \ qT , $< ä ´ qT sêC≤ ´+> ∑ + ñeTà & ç C≤ _‘ ê˝À #] ˚ Ãq +< äTe \¢ ôV ≤ ’ +< äy˚ ‘· s ¡ eT ‘ ê \ ≈ î £ , yê { Ï $< ë ´ dü + düú \ ≈ £ î πø + Á < ä , sêh Á | üuÛÑT ‘ ê «\ T b˛ {°\ T | ü & ç esê \ T ÇdüTÔHêïsTT . eT < äs ¡ kÕ \ ˝À , ñqï ‘· $< ë ´ dü + düú \ ˝À ÇkÕ ¢$ Tø˘ dü º& ûdt ù | s ¡ T ‘ √ m +‘· nuÛÑ ´+‘· ø £ s ¡ yÓTÆq , C≤ ‹ düyÓTÆø £´‘· ≈ £ î , düeTÁ > ∑ ‘· ≈ £ î eTVü ‰ Á | üe ÷< äø £ s ¡ yÓTÆq $ wüj ·÷\ qT uÀ ~ ÛdüTÔHêï , õVü ‰ B \ ñ ‘· Œ ‹ Ô πø + Á < ë \ T >± n $ mìï yÓÁ ]‘·\\ T y˚düTÔHêï Á | üuÛÑT ‘ ê «\ ≈ £ î | ü≥ º e ⁄. m˝≤ +{ Ï | ü ] àwüq ÷¢ ˝Ò≈ £ î +& Ü , n ~ Ûø ± s ¡ T \ Ä < ˚XÊ \ qT , ôV ≤ø√s ’ T ¡ º rs TŒqT ¡ ≈ L £ & Ü \ ø ´ å £ ô | ≥ ≈ º î £ +& Ü nqTe ÷ HêdüŒ < äyÓTÆq #·] Á ‘·> ∑ \ ˇø £ eTVæ≤fi¯ ‹ s ¡ T | ü ‹ ˝À Äs ¡ T n +‘· düTú \ ÇkÕ ¢$ Tø˘ j · T ÷ ìe ]‡{° ì #· ≥ º $ s ¡ T < ä∆ +>± HÓ \ ø =* Œ , n &¶> É √ \ T >± q & ÉT | ⁄‘· ü T + fÒ πø + Á < , ä sêh Á | üuÛ ÑT ‘ ê «\ ≈ î£ Ç | üŒ { Ïø ° #·\ q + ˝Ò < äT . πø + Á < ä b˛wüD˝À , < ˚X¯ Á | »\ ü
kıeTTà ‘ √ q & ç # ˚ n ©> ∑ & Ûé eTTdæ ¢+ j · T ÷ ìe ]‡{° ù | s ¡ T≈ £ î ôd + Á≥˝Ÿ j · T ÷ ìe ]‡{° nsTTHê | üø ± ÿ yÓTÆHê ]{° dü + düú >± q & ÉTk˛Ô +~. C≤ ‹ X¯Á ‘· TyÓ ’ q õHêïqT nø £ ÿ & É | ü≥ + ø £{ Ï º | üPõkÕÔs ¡ T . s ¡+ C≤Hé e ÷ dü + ˝À eTVü≤eTàBj˚T ‘· s T ¡ \ ≈ î £ ≈ L £ & Ü | > ü { ∑ | Ï üP≥ ‹+& ç ô | ≥ º ≈ £ î +& Ü ã \ e +‘·| ü ⁄ ñ | üyêdü + # ˚sTTkÕÔs ¡ T . $ T > ∑ ‘ ê ôd + Á≥˝Ÿ j · T ÷ ì ]‡{° ˝À ¢ e˝ … mdt . dæ ., mdt .{.\ Ï ≈ î £ n & çàwüqT ¢, ] Á≈ L £ { ŸyÓT +{ Ÿ \ ˝À ]» πs « wüqT ¢ nø £ ÿ & É neT \ T ø ± e ⁄. nsTTHê n & çπ > ~ ≈ £ îÿ ˝Ò < äT . eT ‘ ê \, eT ‘· dü + düú \ $ wüj · T + ˝À , yÓTÆHê ]{° $< ë ´ dü + düú \ ≈ £ î dü + ã +~ Û + ∫ eTq $+‘· ôd≈ £ î ´\ sY $ ∫Á ‘ ê \ T Ç + ø ± # ê˝≤ ñHêïsTT . yê { Ï } düT \ T eTs√kÕ ].
�
9 p˝ …’, 2018 25