ñqïe ÷ ≥
ô | ≈ £ î ´\]»+ ` 3
m +.$. ÄsY . XÊÅdæÔ
m | ü� & Ó ’‘ ˚H˚ $ T , m˝≤ ¬>’‘ ˚H˚ $ T ` meTs ¡® ˙ ‡ ∫eTàNø £{ Ï˝À ª ôd≈ £ î ´\ sYμ | ü < ä + uÛ≤s ¡‘· sêC≤ ´+> ∑ |”] ƒø £ ˝À ¬ ø ’‘ ˚ møÏÿ +~ ø £< ë ! ø ± ã { Ï º sêC≤ ´+> ∑Ø ‘ ê ´ eTq ~ ôd≈ £ î ´\ sY sê »´+ ø ±< ë ? ø ±< äT . Ç +{ Ï eTT +< äT ª ãè +< ëeq + μ nH√ ª XÊ +‹ ìπø ‘· Héμ nH√ | òü \ ø £+ y˚dæq +‘· e ÷ Á ‘ êq Ä Ç \ T ¢ ãè +< ëeq + ø ±< äT . n #· ÃyÓTÆq XÊ +‹ ìπø ‘· qeT ÷ nsTTb˛ < äT . sêC≤ ´+> ∑ |”] ƒø £ ˝À ª ôd≈ £ î ´\ sYμ | ü < ä + # ˚ ] q +‘· e ÷ Á ‘ êq eTq ~ ôd≈ £ î ´\ sY sêC≤ ´+> ∑eT ÷ Ä { Ày˚T { Ï >± Z nsTTb˛ < äT . m +< äTø £+ fÒ ôd≈ £ î ´\ sY sêC≤ ´ ìø °, sêC≤ ´+>± ìø ° ø = ìï \ ø £ åD≤ \ T ø £+| ü \‡ Ø >± ñ +& Ü *. sêC≤ ´ ìø °, eT ‘ êìø ° eT < Ûä ´, ø £ ∫à ‘· yÓTÆq $ uÛÑ » q πsK ñ +& Ü *. sê »´ e ´ eVü ‰ sê \ ˝À eT ‘· Á | üy˚Tj · T +, ˝Òø £ eT ‘· Á | üuÛ≤e + ñ +& É≈ £ L & É < äT . me ] eT ‘·+ @ yÓTÆHê #·{ ≤ º\ T e ÷ Á ‘·+ bÂs ¡ T \+< ä ] øÏ düe ÷ q +>± e ] Ô +# ê *. XÊdüHê \ ≈ £ î dü + ã +~ Û + ∫q +‘· es ¡ ≈ £ L sê » ø ° j · T n ~ Ûø ± s ¡+ eT ‘ ê \ ≈ £ î ø ± ø £ sêC≤ ´ ìπø ñ +& Ü *. Ç ‘· s ¡ $< Ûë \ ‘ ˚ & ÜbÕ & Ü \ T mìï ñHêï Á | ü | ü +#·+ ˝À dædü˝ …’ q ôd≈ £ î ´\ sY < ˚XÊ \ T nqTø = qã & ˚ $ nqTdü ] düTÔqï | ü +< ∏ë Ç ~. eT ] eTq < ˚X¯ + ˝ÀH√ ? ø = ìï bÕXÊà ‘·´ < ˚XÊ \ ˝À ˝≤ >± sê »´ e ´ eVü ‰ sê \ qT + ∫ eTq + eT ‘ êìï | üP ] Ô >± y˚s ¡ T # ˚j · T +— nìï eT ‘ ê \ qT düe ÷ q +>± #·÷ kÕÔ +— eT ‘ ê \ $ wüj · T + ˝À ‘· ≥düú +>± ñ +& É≥y˚T eTq $< Ûëq + nì eTVü ‰ H˚ ‘·\ T # ÓãT ‘ ês ¡ T . #· ≥ º+ eTT +< äT n +< äs ¡÷ düe ÷ qT \ T n˙ — #·{ ≤ º\ T , sêC≤ ´+> ∑ dü ÷ Á ‘ ê \ T bÂs ¡ T \+< ä ] ø ° düe ÷ q +>± e ] Ô +# ê \ ˙ eTq sêC≤ ´+> ∑ + | òüTÀwædüTÔ +~. eT + ∫ < ˚ . ø ± ì Ä #· s ¡ D˝ÀH√ ?
24 9 p˝ …’, 2018
n +< äs ¡÷ düe ÷ qT˝Ò nsTTq | ü� & ÉT ø√ & é Ä | òt ˝≤ nH˚ ~ bÂs ¡ T \+< ä ] ø ° ø £* dæ ˇø £ fÒ ñ +& Ü * ø £< ë ? eTq < ˚X¯ + ˝À e ÷ Á ‘·+ n˝≤ ñ +& É < äT . < ëì < ä > ∑Z ] øÏ e # ˚Ãdü ] øÏ eT ‘ ê \ Á | üdüøÏÔ edüTÔ +~. eT ‘ ê \ ‘ ês ¡‘· eT ´+ ø ì £ | ædüTÔ +~. ô |[¢, $& Ü≈ î £ \ T , yês dü ¡ ‘·« Vü≤≈ £ îÿ \ T , eTH√e ] Ô e ¬>’ sê \ $ wüj · T + ˝À ª| üs ¡‡ q˝Ÿ ˝≤μ \ T Äj ·÷ e ´ ≈ £ îÔ \ eT ‘ êìï ã { Ï º e ÷ s ¡‘ êsTT . eTVü≤eTàBj · T bÂs ¡ T \ ≈ £ î wü ] j ·÷ Ä < Ûës ¡ yÓTÆq eTTdæ ¢+ | üs ¡‡ q˝Ÿ˝≤ e ] ÔdüTÔ +~. eTTdæ ¢+ | üs ¡‡ q˝Ÿ˝≤ ( wü ] j · T ‘ Y ) n | æ ¢ πøwüHé j ·÷ ø˘ º nH˚ 1937 Hê { Ï Á _{ Ïwüß ø ±\| ⁄ ü #· ≥ eT º ÷, 1939˝À ‘\¢ Ó yê & ÉT ô |{ qº Ï ª& »\÷´ ç wüHé Ä | tò eTTdæ ¢+ e ÷ πs » dt j ·÷ ø˘ μ º dü «‘·+ Á ‘· uÛ≤s ¡‘ êìøÏ kı +‘· sêC≤ ´+> ∑ + neT ] q Äs ¡ Tqïs ¡ < äXÊu≤ ›\ ‘· s ¡ Tyê ‘· ≈ £ L & Ü eTVü≤eTàBj · TT \ $ wüj · T + ˝À Ç + ø ± # Ó \ T ¢ u≤≥T ne ⁄‘· THêïsTT . m | ü� & √ 1950˝À ¢ H˚ bÕs ¡¢ yÓT + ≥T bÂs ¡ T \+< ä ] øÏ ø £*| æ s ¡÷ bı +~+ ∫q dæ $ ˝Ÿ CÀHé Væ≤ +< äTe ⁄\ ≈ £ î , Á ø ¬ dü ’ Ôe ⁄\ ≈ î £ , Ç + ø ± Ç ‘· s ¡ eT ‘ ê \ πø ‘·| üŒ eTTdæ ¢+\ ≈ î£ e ÷ Á ‘·+ e ] Ô +#·& É + ˝Ò < äT . yê ] < ä > ∑Z ] øÏ e # ˚Ãdü ] øÏ
bÕs ¡¢ yÓT + ≥T # ˚dæq #· ≥ º+ ã˝≤ < ä ÷ s ¡ T . eT ‘·+ ìπs ›•+# ˚ Hê ´ j ·÷ ìøÏ e ÷ Á ‘· y˚T # Ó \ T ¢ u≤≥T . u≤ \´ $ yêVü≤ +, ãVüQuÛ≤sê ´‘·«+, @ ø £| üø +>± å £ $& Ü≈ £ î \ T e +{ Ï $ ˇø £ eT ‘·+ yês ¡ T bÕ \ Œ & ç ‘ ˚ Hê ´ j · Tã < ä∆ +. n < ˚ | üì y˚πs eT ‘ ê \ yês ¡ T # ˚ùdÔ
• øå ± s ¡ ΩyÓTÆq H˚s ¡+. eTVü≤eTàBj · TT & ÉT mìï ô |[ flfi¯ ¢ sTTHê # ˚düTø√e #· Tà . Væ≤ +< äTe ⁄\ πøyÓ ÷ uÛ≤s ¡´ ñ +& >± É e ÷ s TeTqTe ¡ ⁄ #· ≥ Ø º ‘ ê ´ ìwæ < +. ∆ ä eT ‘ êìï ã { Ï º Hê ´ j · T + e ÷ πs≥ | ü� & ÉT #· ≥ º+ eTT +< äT bÂs ¡ T \+< äs ¡÷ düe ÷ qeTqï ôd≈ £ î ´\ sY dü ÷ Á ‘·+ @ yÓTÆq≥T º?
#· ≥ º+ eTT +< äT n +< äs ¡÷ düe ÷ qT˝Òø ± ì eTVü≤eTàBj · TT \ T e ÷ Á ‘·+ m≈ £ îÿe düe ÷ qT˝≤ ? yês ¡ T e ÷ Á ‘·+ sê »´ XÊdüHê \ qT | üø £ ÿ≈ £ î u …{ Ï º ‘· eT eT ‘ ê # ês ¡+ Á | üø ± s ¡+ q &#· É Tø√e # êà ? Ç ~ eTTdæ ¢+\ | ü≥ ¢ | üø £ åbÕ ‘·+, Ç ‘· s ¡ eT ‘ ê \ | ü≥ ¢ nqT∫ ‘· $ eø £ å ø ±< ë ? eT ‘ ê # êsê \ T eTTdæ ¢+\ ≈ £ î e ÷ Á ‘· y˚T ñHêïj ·÷? Ä # êsê \ T , dü + Á | ü < ëj ·÷\ T , < Ûäs ¡ à dü ÷ Á ‘ ê \ T Væ≤ +< ä ÷ eT ‘ êìøÏ ˝Òyê ? Væ≤ +< äTe ⁄ ˝À ¢ e ÷ Á ‘·+ ãVüQ uÛ≤sê ´‘·«+ m | üŒ { Ï qT +# √ ˝Ò < ë ?
Væ≤ +< äTe ⁄\ T | üPõ +# ˚ < ˚e ⁄ fi¯ ¢ πø | ü \ Te ⁄ s ¡ T uÛ≤s ¡´\ T ñHêïs ¡ T . Ç < ä › πsdæ , eTT > ∑TZπsdæ uÛ≤s ¡´\ T ñ +& É≥ + ôV ’ ≤ +< äe > ∑èVü≤düTú \ ≈ £ î y˚ \ dü + e ‘·‡ sê \ T >± | ü ] bÕfÒ . ãVüQuÛ≤sê ´‘ ê « ìï Væ≤ +< ä ÷ < Ûäs ¡ àXÊÁkÕÔ \÷ düeTà ‹+# êsTT . Ç ~> √ ` Ç˝≤ +{ Ï düããT \ T #·÷| æ + ∫ ‘· eT≈ £ î u≤VüQuÛ≤sê ´‘·«+ yÓdüT \ Tu≤≥T ø ± yê \ ì me ¬ s ’ Hê Væ≤ +< äTe ⁄\ T n & ç –‘ ˚ düuÛÑ ´ düe ÷»+ n + ^ø £] düTÔ +< ë ? eT ‘ ê # êsê \ T , dü + Á | ü < ëj ·÷\ T , Hê > ∑ ] ø £ q & Ée & çøÏ $ s ¡ T < ä∆ +>± ñqï≥ º sTT ‘ ˚ yê { Ïì ‘·| üŒì
dü ]>± e ÷ H˚dæ , Ä < äTìø Û £ düe ÷ C≤ìøÏ nqT > ∑TD ´ yÓTÆq XÊdüHê \ ≈ î £ ˝Àã & ç rsê \ ì Væ≤ +< äTe ⁄\ $ wüj T · + ˝À ø £ ≥ º& ç # ˚XÊs ¡ T . u≤ >± H˚ ñ +~. eT ] n < ˚ $< ÛäyÓTÆq ø ≥T £ u≤≥T º eTVü≤eTàBj TT · \ ≈ î £ e ÷ Á ‘·+ e < ë ›? eTq ø £| ü≥ sê » ø j ° TT · \ < äèwæ ˝À º eTTdæ ¢+\ T Á | ‘ ü ´ ˚ ø £ ‘· s ¡>‹
∑ bÂs ¡ T˝≤ ? yês ¡ T #·{ ≤ º ìøÏ nr ‘· T˝≤ ? H˚sê \ ≈ £ î dü + ã +~ Û + ∫q ÁøÏ $ Tq˝Ÿ Ábıdæ » sY
eTTdæ ¢+ eT < äs ¡ kÕ \ T