XÊ * yêVü≤q 1940 ` l $ fi¯ +_ yÓ ’ XÊK ãVüQfi¯ #·‘· Ts ¡ ∆ • 14 y˚T 2018 , k˛eTyês ¡+
C≤ > ∑è ‹ ì Ç + ≥sYHÓ { Ÿ˝À #·÷& É +& ç ` nø £ ÿ & ç qT +# ˚ ÄHé˝ …’ H√ ¢ H˚s ¡ T >± #·+< ë \ T # Ó *¢+#·+& ç
dü + bÕ < äø ° j · T +
XÊ * yêVü≤q 1940 ` l $ fi¯ +_ yÓ ’ XÊK ãVüQfi¯ #·‘· Ts ¡ ∆ • 14 y˚T 2018 , k˛eTyês ¡+
Á | üø £ è ‹ Á | üø√ | æs∫q | ü� & É˝≤ ¢ < Ûäs ¡ às < ë ]‘·| ü� ‘ √s < äì z ì≥ ÷º s ¡ TŒ $& ÉTe & É + eTq≈ £ î | ü ] bÕ { Ï nsTTs ~. < Ûäs ¡ às nsfÒ eTq M < ÛäT˝À ¢ y˚ > ∑ +>± ‹] π > yÓ ÷{ ≤s ¡ T yêVü≤qyÓ ÷, ˝Òø £ Äø ± X¯ + ˝À | ü ] ÁuÛÑ $ Ts # ˚ Á > ∑Vü≤yÓ ÷ ø ±< äT . < Ûäs ¡ às nH˚ ~ e ÷ qe Á | ües ¡ Ôq . n < Ós ‘· ; Ûø £ s ¡+>± e ÷] b˛ ‘ √s < √ Á | ü ‹ s√p yêsêÔ | üÁ ‹ ø £ ˝À ¢, { Ï $ # Ûêqfi¯fl˝À ‘ ˚≥ ‘ Ó \¢ eTe ⁄‘ √s ~. ª j · TÁ ‘· Hês ¡´ düTÔ | üP »´ s ‘ ˚ s ¡ eT +‘ ˚ ‘· Á ‘· < ˚e ‘ ê ' μ nHêïs ¡ T . e ÷ qe Á | ües ¡ Ôq < ˚e ‘·\ T Äq +~ s #·& ÜìøÏ nqTe ⁄>± ˝Òq | ü� & ÉT # Ó≥T ¢ ∫ –] à | üP \ T | üPj ·÷*‡ q edü +‘· s ¡ T ‘· Te ⁄ ˝À eT +& ÉTf … s & É \ T , ìs & ÉT y˚dü $ ˝À e & É > ∑ +& É ¢ yêq \ T , ø £ cÕ º\ ø £& É > ∑ +& ÉT ¢ ‘·| üŒe ⁄!
Ád ” Ô \ T | üP » ˙j · TT˝ …’ q ‘ êe ⁄ ˝À ¢ < ˚e ‘·\ T Äq +~ kÕÔs ¡ T nqï Äs√ ´ øÏÔì eT + ≥ > ∑ * ù | eTq Á | ües Ôq≈ ¡ î £ @ fÒ { ≤ ô |#· TÃMTs T ¡ ‘· Tqï n ‘ ê ´# ês ¡ H˚sê \ dü + K ´ n < ä › s | ü & ÉT ‘· Tqï ~. 2014 , 15 , 16 dü + e ‘·‡ sê˝À ¢ < ˚X¯yê ´| æ ‘·+>± qyÓ ÷< äsTT , ø√s ¡ T º ˝À ¢ $# ês ¡ D≈ £ î H√ #· T≈ £ îqï πødüT \ dü + K ´ Ç˝≤ ñs ~. 2014˝À 20 y˚ \ 97 , 2015 ˝À 21 y˚ \ 604 , 2016 ˝À 22 y˚ \ 763 . n ‘ ê ´# ês ¡ H˚sê \ dü + K ´ ô |]– b˛e & ÜìøÏ Á | üuÛÑT ‘·«+, düe ÷»+ Çs ¡ Te ⁄ s ¡÷ u≤ < Ûä ´‘· eVæ≤s # ê *. eTVæ≤fi¯ \ ô |’, eTØ eTTK ´ s >± u≤ * ø £\ ô |’ n ‘ ê ´# ês ¡+ »]– q | ü� & ÉT düe ÷»+ rÁe +>± düŒs ~ k˛Ôs ~. H˚s ¡ düTÔ \ qT | ü { Ï º | ü˝≤ ¢ sêà \ ì , q & çs√ & ÉT ¶ ô |’ ñ ] rj ·÷\ ì rÁeyÓTÆq Äy˚X¯ +, Äy˚ < äq \‘ √ ≈ £ L & çq & çe ÷ s & ÉT ¢, Á | ü < äs ¡ Ùq \ T ¨ ¬ s ‘· TÔ ‘ êsTT . < ës ‘ √ Á | üuÛÑT ‘·« j · T + Á ‘ ês > ∑ + ìs ~‘· T \ H√ , Ä ù |] ≥ eT ¬ ses√ï b˛ © düT \‘ √ n ¬ sdüT º # ˚sTTs∫ ns ‘ ê nsTTqfÒ ¢ nì | ædüTÔs ~. eTs√ n ‘ ê ´# ês ¡ yês ¡ Ô yÓ \ T > ∑T #·÷& É ¶ s ‘ √ > ∑ ‘· dü +| òüT≥q eTs ¡ T > ∑Tq | ü & çb˛ ‘· Tqï ~. ô | s ¡ T > ∑T ‘· Tqï H˚sê \ dü + K ´ ≈ £ î • ø £ å \ bÕ \ e ⁄‘· Tqï ìs ~‘· T \ dü + K ´ ≈ £ î bıs ‘· q ø ì £ | æs #·& + É ˝Ò < äT . ø√s T ¡ ˝À º ¢ $# ês D ¡ nq +‘· s ¡+ • ø | å £ & ü çq , $& ÉT < ä˝ q’ … ìs ~‘· T \ dü + K ´ Ç˝≤ ñs ~. 2014 ˝À 6 y˚ \ 643 eT +~ øÏ • ø £ å | ü & É >±, 13 y˚ \ 454 eT +~ $& ÉT < ä \ j ·÷´ s ¡ T . 2015 ˝À 7 y˚ \ 690 eT +~ øÏ • ø £ å | ü & É >±, 13 y˚ \ 914 eT +~ $& ÉT < ä \ j ·÷´ s ¡ T . 2016 ˝À 8 y˚ \ 991 eT +~ øÏ • ø £ å | ü & É >± 15 y˚ \ 772 eT +~ $& ÉT < ä \ j ·÷´ s ¡ T . eT ÷&= s ‘· T \ ≈ £ î ô |’>± ìs ~‘· T \ T • ø £ å \ qTs & ç ‘·| æŒs #· Tø√e & É + e ´ edüú MT < ä n | üqeTàø ± ìï ,
ndü ‘ √ e ÷ dü < äZeTj · T ` ‘· eTk˛ e ÷ CÀ ´‹ s ¡ ZeTj · T ` eTè ‘ √ ´ sêà neTè ‘·+> ∑eTj · T
` ãèVü≤ < ës ¡ D ´ ø√ | üìwü ‘ Y
Hê ´ j · T + »]| æs # ˚ kÕúsTTøÏ m ~–, Á | ü »\ T < Ûäsêàìï s ¡ øÏås # ê *
eTVæ≤fi¯ \ ô |’, eTØ eTTK ´ s >± u≤ * ø £\ ô |’ n ‘ ê ´# ês ¡+ »]– q | ü� & ÉT düe ÷»+ rÁe +>± düŒs ~ k˛Ôs ~. H˚s ¡ düTÔ \ qT | ü { Ï º | ü˝≤ ¢ sêà \ ì , q & çs√ & ÉT ¶ ô |’ ñ ] rj ·÷\ ì rÁeyÓTÆq Äy˚X¯ +, Äy˚ < äq \‘ √ ≈ £ L & çq & çe ÷ s & ÉT ¢, Á | ü < äs ¡ Ùq \ T ¨ ¬ s ‘· TÔ ‘· THêïsTT . < ës ‘ √ Á | üuÛÑT ‘·« j · T + Á ‘ ês > ∑ + ìs ~‘· T \ H√ , Ä ù |] ≥ eT ¬ ses√ï b˛ © düT \‘ √ n ¬ sdüT º # ˚sTTs∫ ns ‘ ê nsTTqfÒ ¢ nì | ædüTÔs ~. eTs√ n ‘ ê ´# ês ¡ yês ¡ Ô yÓ \ T > ∑T #·÷& É ¶ s ‘ √ > ∑ ‘· dü +| òüT≥q eTs ¡ T > ∑Tq | ü & çb˛ ‘· Tqï ~.
uÛÑÁ < ä ‘· | ü≥ ¢ ìsêX¯qT ô | s #· T ‘· Ts ~. dü ¬ s ’ q Ä < Ûësê \ T <= s ¡ ø £ ˝Ò < äì , kÕ≈ £ åî \ T > ∑ { Ï º>± kÕø £ å ´ s # Ó | üŒ˝Ò < äH˚ kÕ≈ £ î \ T H˚s ¡ ìs ¡÷| üD , < ä +& Éq »]| æs #·& Ü˝À ¢ yÓ ’| òü˝≤ ´ ìøÏ ‘=& ç – q eTTdüT > ∑T \ T . Ç $ u≤ ~ Û ‘· T \‘ √ bÕ≥T kÕ < Ûës ¡ D Á | ü »\ ≈ £ î ôd ’‘·+ e ´ edüúMT < ä $ XÊ « dü + düqï –\¢& ÜìøÏ < ë ] rkÕÔsTT . ‘·| æŒs #· T≈ £ îqï yê & ÉT ‘·| æŒs #· T≈ £ îHêï ∫øÏÿq yêDísTTHê rÁe +>± • øÏås # ê \ q & É + ≈ £ L & Ü e ÷ qdæø £ ã \ V ” ≤q ‘ ˚ . eTH√ < Ís ¡“\´ Á | ürø £ ˝ …’ q Á≈ £ Ls ¡, nHê > ∑ ] ø £
C≤ > ∑è ‹ ì Ç + ≥sYHÓ { Ÿ˝À #·÷& É +& ç ` nø £ ÿ & ç qT +# ˚ ÄHé˝ …’ H√ ¢ H˚s ¡ T >± #·+< ë \ T # Ó *¢+#·+& ç
C≤ > ∑è ‹ 1 dü + e ‘·‡ s ¡, 5 dü + e ‘·‡ sê \ #·+< ë \ qT jagritiweekly . com yÓuŸôd ’{ Ÿ < ë « sê ÄHé˝ …’ H√ ¢ H˚s ¡ T >± # Ó *¢+#·+& ç . jagritiweekly . com Jagriti Telgu Weekly Jagriti Telugu Weekly
• ø £ å \ qT Hê > ∑ ] ø £ düe ÷»+ ÄyÓ ÷~ s #·< äT . H˚s ¡+ »]>± ø £ ø £] ƒq < ä +& Éq ø £ Hêï dü + kÕÿs ¡+ y˚T \ ì , ndü \ T H˚s ¡+ » s ¡ ≈ £ îÿs & Ü ìs√ ~ Ûs # ˚ e ´ edüú \ T , dü + kÕÿsê \ T ã˝Àù |‘·+ ø ± yê \ qï ~ Ä < ÛäTìø £ Hê > ∑ ] ø £ düe ÷» n _ Û˝≤wü .
H˚s ¡ ìs√ < Ûäø £ #· s ¡´ ˝À ¢ Á | ü < ∏äeT kÕúq + nsTTq dü + kÕÿs ¡+ Çs { ÏqTs & ˚ ÁbÕs ¡+ uÛÑ + ø ± yê *. eTq ã +>± s ¡+ eT + ∫ ~ ø ± q | ü� & ÉT ø £+ kÕ * ì ‘·| ü� | ü { Ï º ˝≤uÛÑ + ˝Òq≥T ¢ j · TTe ‘· < ë ]‘·| üŒ & ÜìøÏ dæìe ÷\ T , { $ Ï # ÛêHÓfi¯fl MT < ä Äs√ | üD \ T > ∑T | æŒs∫ Á | üjÓ ÷» q + ˝Ò < äT . H˚s ¡ ìs√ < Ûä + ˝À ¬ ss & Ée < Ó ’ q < ä +& ÉuÛÑj ·÷ ìï ì \|& ü + É ˝À Á | üuÛ ÑT ‘·« j T · + Á ‘ ês > +, ∑ bÂs T ¡ \ T u≤ < ´‘· ä Û eVæ≤s # ê *. H˚s ¡>± fi¯fl≈ £ î < ä +& Éq ø £] ƒq +>±, ‘·«]‘·+>±, ‘·| üŒø £ ñs≥Ts < äH˚ $ XÊ « kÕìï bÕ < äTø = ˝≤Œ *.
Á | »\ ü T n ‹>± Á | üuÛ ÑT ‘·« sMT < ä Ä < Ûës ¡|& ü Ü *‡ q dæú ‹ Á | ü »\ qT u≤ìdü \ T >±, bÕ \ ≈ £ î \ qT sê #·] ø £+ yÓ \> ∑u … fÒ º ìj · T +‘·\ T >± e ÷ s ¡ Tk˛Ôs ~. Ä < äs ¡ Ùe +‘· yÓTÆq Á | üC≤kÕ «$ Tø £ e ´ edüú˝À Á | üuÛÑT ‘·« s bÕÁ ‘· HêeTe ÷ Á ‘·+ ø ± yê *. Á | ü »\ T < ëìøÏ » edü ‘ ê «\ T ≈ £ L ] à düeTs ¡ úbÕ \ q , düT | ] ü bÕ \ q sêã { ≤ º*. Á | »\ ü ≈ î £ uÛ ÑÁ < ‘· ä ø £* Œs # ê *‡ q Á | üuÛ ÑT ‘·« j T · + Á ‘ ês >± ìï ø £ ≥ º& ç # ˚j · T > ∑ \ dæú ‹ øÏ bÂs ¡ düe ÷»+ m < ä >±*. H˚s ¡ ìs ¡÷| üD , < ä +& Éq \ $ wüj · TyÓTÆ b˛ © düT , Hê ´ j · T e ´ edüú \ bÕÁ ‘· ìs ¡« Vü≤D˝À Á | ü »\ uÛ≤ > ∑kÕ « eT ´ s ô | s ¡>±*. Ä ~ X¯ >± Hê \ T > ∑T y˚ \ » HêuÛ≤ > ∑ \ dæ ~ ∆ù |{ Ÿ õ˝≤ ¢ ø = eTTs ¡ yÓ *¢ eT +& É \+ nsTTHê | üPsY Á >± eT + ˝À kıs ‘· Ks ¡ Tà \‘ √ Á >± eT + ˝À 20 dædæ øy˚Tsê ¬ \ T neT ] à Á >± eT j TTe≈ · î £ \ T # | ˚ { ü q º Ï #· s ¡´\ T ns < ] ä ø ° Ä < äs ¡ ÙÁbÕj T · +, nqTdüs ¡ D ° j · T +. Hê ´ j ·÷ ìï n ] ús # ˚ kÕúsTTqTs & ç Hê ´ j · T + »]| æs # ˚ kÕúsTTøÏ m ~–, Á | ü »\ T < Ûäsêàìï s ¡ øÏås # ê *!
�
14 y˚T , 2018 5