º
` dü ÷ Œ ¤] Ô
Äs√ > ∑ ´+, ◊X¯ « s ¡´+ á ¬ s +& ç +{ Ï˝À @~ ø√s ¡ T≈ £ î +{ ≤s ¡ T ? nì me ¬ s ’ Hê eTq * ï n & ç –‘ ˚˚ ‘·& Éã & É≈ £ î +& Ü ª Äs√ > ∑ ´+ μ nH˚ # ÓãT ‘ ê +. m +< äT ø £+ fÒ Äs√ > ´+>± ∑ ñ + fÒ m +‘ Hê ’ Ó dü + bÕ ~+#· e #· Tà . nsTT ‘ ˚ eTq≈ £ î Äs√ > ∑ ´ BÛe ÷ ø £* Œ +# ˚ yÓ ’< äT ´ ìøÏ ≈ £ L & Ü eTq düe ÷»+ ˝À # ê˝≤ ÁbÕ < Ûëq ´+ ñ +~. ª yÓ ’< √ ´ Hêsêj · TD√ Vü≤ ]' μ n + fÒ yÓ ’< äT ´& ÉT uÛÑ > ∑e +‘· T & ç ‘ √ düe ÷ q + nì ns ¡ ú +.
Ç | üŒ { Ïes ≈ ¡ î £ 35 y˚ \ ≈ î £ ô |’>± > ∑T +& Ó dü + ã +~ ‘· Û XÊÁdüÔ ∫øÏ ‘·‡\ T ìs ¡« Væ≤ + ∫q Á | üeTTK Vü≤èÁ < √ > ∑ ì | ü ⁄ DT & ÉT & ܈ˆ eTHÓï + > √ | æ #·+< é á { Ï $ ‘ Ó \+>± D / Ä + Á < ÛäÁ | ü < ˚XŸ # Ûêq˝Ÿ \ ˝À y˚T 5q sêÁ ‹ 9 > ∑ + ≥ \ ≈ £ î Á | ükÕs ¡ yÓTÆq ª# ÓbÕŒ \ ì ñ +~ μ ø ± s ¡´ Áø eT £ + < ë « sê ‘· q eè ‹ | Ô üs yÓTÆq ¡ nqTuÛ Ñyê \ qT , Ç ‘· s ¡ $ wüj ·÷\ qT Áù | ø å≈ £ î £ \‘ √ | +#· ü T≈ îHêïs £ T ¡ . á Áb˛Á >±+ ˝À yÓ ’< äT ´\ \ ø £ å ´+, ª Äs√ > ∑ ´ düŒèVü≤μ @ < ˚X¯ + ˝À m≈ £ îÿe ? > ∑T +& Ó dü + ã +~ Û ‘· s√ >±\ T sê≈ £ î +& Ü ñ +& Ü \+ fÒ @+ # ˚j ·÷* ? ‘·~‘· s ¡ $ wüj ·÷\ T #· s ¡ Ã≈ £ î e # êÃsTT . Ä $ esê \ T zkÕ ] | ü ] o *< ë ›+ !
& ܈ˆ > √ | æ #·+< é Ç | üŒ { Ï es ¡ ≈ £ î # ˚dæq X¯g ∫øÏ ‘·‡\ ìï { Ï˝À ‘· q ‘·*¢ øÏ # ˚dæq Ä | üπswüH˚ øÏ ¢ wü º yÓTÆq ~>± uÛ≤ $ kÕÔqì # ÓbÕŒs ¡ T . ˇø £ $ yêVü≤ y˚ & ÉTø £ ˝À bÕ˝ § Zqï ÄyÓT ˇø £ ÿkÕ ]>± > ∑T +& Ó dü + ã +~ Û ‘· » ãT “‘ √ nkÂø £ sê ´ ìøÏ > ∑T ¬ s ’‘ ˚ yÓ + ≥H˚ Vü ‰ dæŒ≥˝Ÿ˝À n & çà { Ÿ # ˚dæ Xḡ∫øÏ ‘·‡ # ˚j T · & + É ‘· q≈ î£ u≤ >± > ∑Ts ¡ TÔ +< äHêïs ¡ T . ÄyÓT ej · TdüT ( 82
dü + e ‘·‡ sê \ T ) Ø ‘ ê ´, Ç ‘· πs ‘· s ¡ ø ± s ¡ D≤ \ Ø ‘ ê ´ ìs ¡ íj · T + rdüTø√e≥ + ø =~›>± øÏ ¢ wü º yÓTÆHê Ä | üπswüHé $» j · Te +‘· yÓTÆ ‘· q ‘·*¢ düTs ¡ øÏå ‘·+>± ãj · T≥ | ü & ç +< äì > √ | æ #·+< é # ÓbÕŒs ¡ T . ª Äs√ > ∑ ´ düŒèVü≤μ nedüs ¡+
Á | ü | ü +#· yê ´| üÔ +>± nH˚ø £ < ˚XÊ˝À ¢ | üs ¡´{ Ï + ∫q MT≈ î £ @ < ˚X¯ + ˝À Á | »\ ü T m≈ îÿe £ >± ª Äs√ > ´ ∑ düŒèVü≤μ ø £*– ñqï≥T ¢ nì | æ + ∫ +~ ? nì Ç + ≥s ¡÷«´ # ˚ùd e ´ øÏ Ô n &–‘ ç ˚ ª nyÓT ] ø ±... nsTT ‘ ˚ n ~ Äs√ > ´ ∑ e +‘· yÓTÆq < ˚X¯eTì H˚qT # Ó | üŒqT . ø ± ˙ ª Äs√ > ∑ ´ düŒèVü≤μ nø ÿ £ & É m≈ îÿeH˚ £ # ÓbÕŒ *. m +< äTø £+ fÒ nø ÿ £ & É Á | ü »\ T Äs√ > ∑ ´+ | ü≥ ¢ # ê˝≤ ÁX¯ < ä∆ eVæ≤kÕÔs ¡ T . ìj · T $ T ‘· ø ±\ e ´ e ~ Û˝À ‘·– q | üØø £ å \ T # ˚sTT +#· T≈ £ î +{ ≤s ¡ T . n˝≤π > eTq < ˚X¯ + ˝À ≈ £ L & Ü 40 dü + e ‘·‡ sê \ T ô |’ ã & çq yês ¡+< äs ¡÷ Áø £ eT + ‘·| üŒ≈ £ î +& Ü Äs√ > ∑ ´ | üØø £ å \ T # ˚sTT +#· T≈ £ î + fÒ uÛÑ $ wü ´‘· TÔ˝À @ s√ >± HÓ ’ ïHê ÁbÕ < ∏ä $ Tø £ < äX¯˝ÀH˚
42 14 y˚T , 2018
> ∑T ] Ô +# ˚ neø ± X¯ + ñ + ≥T +~ μ nì # ÓbÕŒs ¡ T .
& Üø £º s ¡¢~ eT˙ yÓTÆ +& Ü ? m +‘ √ & ÉãT “ Ks ¡ Tà # ˚dæ yÓ ’< ä ´ $< ä ´ quÛÑ ´ dæ + ∫ & Üø s º £ T ¡ >± ÁbÕø dt º ° # ˚ùd yê ]~ eT˙yÓTÆ +& ˚ ne ⁄‘· T +~ ø £< ë ? nqï Á | üX¯ï≈ £ î düe ÷< Ûëq +>± > √ | æ #·+< é @ MT ‘·& ÉTeTTø√≈ î £ +& Ü m +< äT≈ î £ ø ±< äT ? nì # | Ó üPÔ < ëìøÏ Á | ü ‹>± yÓ ’< ä ´ $< ä ´ ≈ £ î nj˚T ´ e ´ j ·÷ ìï ‘·– Z +# ê *‡ q nedüsêìï > ∑Ts ¡ TÔ # ˚XÊs ¡ T . n˝≤π > @ & Üø £º s ¡ T ≈ £ L & Ü ø ± yê \ ì @ ù | ôw +{ Ÿ≈ £ î Vü ‰ ì # ˚j ·÷\ ì #·÷&& É Éì Äj Tq · # ÓbÕŒs T ¡ . ø = ìï πødüT˝À ¢ | òü˝≤Hê ù | ôw +{ ŸqT ÄdüT | üÁ ‹ øÏ rdüTø = ∫Ãq ø = ìï > ∑ + ≥ \ πø #· ìb˛e & É + | ü≥ ¢ yÓ ’< äT ´ DÏí < √wæ >± #·÷| ædüTÔHêïs ¡ ì , n ~ dü ] ø ±< äì > √ | æ #·+< é n _ ÛÁbÕj · T | ü & Ü ¶ s ¡ T . dü < äs ¡ T ù | ôw +{ Ÿ m˝≤ +{ Ï | ü ] dæú ‘· T˝À ¢ ÄdüT | üÁ ‹ ø =# êà & ÉT ? nø £ ÿ & É @+ Á {°{ ŸyÓT +{ Ÿ # ˚XÊs ¡ T ? n ‘· qT m +< äT≈ £ î eTs ¡ DÏ + # ê & ÉT ? e +{ Ï $ wüj ·÷\ ô |’ XÊÁd Ôj ” T · $ X wüD ¢ ‚ # ˚dæq ‘· sê «‘ ˚ ìsê∆s ¡ D≈ £ î sêyê \ Hêïs ¡ T . n +‘ ˚ø ± ì & Üø £º s ¡¢ ô |’ Äs√ | üD \ T # ˚j · T & É + dü ] ø ±< äHêïs ¡ T .
Ä ‘· sê «‘ ˚ < ˚X¯ + $\ Te ‘ Ó * dæ +~ ! nH˚ø £ < ˚XÊ \ T #· T { Ï º e∫Ãq ‘· q≈ £ î ãj · T { Ï < ˚XÊ \ ≈ £ î yÓ [¢ q ‘· sê «‘ ˚ eTq < ˚X¯ + $\ Te ‘ Ó * dæ +< äì > √ | æ #·+< é ìC≤sTTr >± # Ó | üŒ & É + u≤e ⁄+~. Á | üdüTÔ ‘· ø ±\+ ˝À nH˚ø £ eT +~ yÓ ’< ä ´ $< ë ´ s Tú ¡ \ T Ä ‘· àVü≤ ‘·´\ ≈ î £ bÕ \ Œ & ÉT ‘· THêïs ì ¡ , ø√s T ¡ ‡ øÏ wü ¢ º‘· qT > ∑T ] + Ô ∫ dæ \ ãdt düs ∞ø ¡ s £ D ¡ , ø√s T ¡ ‡ ≈ î £ | üfÒ düeTj ·÷ ìï ≈ £ î ~+#· e # êà ? nqï Á | üX¯ï≈ £ î düe ÷< Ûëq +>± ª H˚qT m | ü� & √ eT ÷& ÉTqïs ¡ < äXÊu≤ ›\ ÁøÏ ‘·+ #·~$ q | ü� & É ÷.. Ç | ü� & É ÷.. dæ \ ãdt ø ± düÔ n≥ ÷ Ç≥ ÷>± n < ˚μ nì # ÓbÕŒs ¡ T . nsTT ‘ ˚ á
ø√D + ˝À ≈ £ L & Ü Á | üj · T ‘ êï \ T » s ¡ T > ∑T ‘· THêïj · Tì > √ | æ #·+< é nHêïs ¡ T . ª Vü≤è < äj ·÷\ j · T bò +& ˚wüHéμ ‘· s ¡| òü ⁄ q nedüs ¡ yÓTÆq yê ] øÏ yÓ ’< ä ´ düVü ‰ j ·÷ ìï n +~ düTÔqï > √ | #·+< æ é ‘· q≈ îqï £ kÕVæ≤ ‘ ê ´_ Ûe ÷ q +‘ √ s ¡$ XÊÁdæ , Ô ‘·~‘· s ¡ T \ neTTÁ ~‘· s ¡#· q * ï n +< ä ] ø ° n +< äT u≤≥T˝ÀøÏ ‘ ÓdüTÔqï yÓ ’ Hêìï $ e ]+# ês ¡ T .
> ∑T +& Ó | ü ~\+>± ñ +& Ü \+ fÒ ? eTq > ∑T +& Ó Äs√ > ´+>± ∑ ñ +& Ü \+ fÒ m \¢| ⁄ ü Œ & ÷ É düeT ‘· T \ ÄVü ‰ sêìï rdüTø√e & É +, yê ´ j ·÷ eT + # ˚j · T & É + ‘·| üŒìdü ] nì > √ | æ #·+< é ‘ Ó * bÕs ¡ T . nsTT ‘ ˚ < äTs ¡< äèwü º eXÊ ‘· TÔ < äøÏåD uÛ≤s ¡‘·< ˚X¯ + ˝À ≈ £ Ls ¡‘ √ , | ü | ü� ‘ √ , kÕ + u≤s ¡ T˝À Ç˝≤ nìï { Ïø ° ª¬ s ’ dtμì CÀ & ç + ∫ ‹ q & É + m≈ £ îÿe . Bìï ‘·– Z +# ê * nì # ÓbÕŒs ¡ T .
@ sêh + ˝À > ∑T +& Ó » ãT “\ T ‘· ≈ £ îÿe ? uÛ≤s ¡‘·< ˚X¯ + ˝À @ sêh + ˝À > ∑T +& Ó » ãT “\ T ‘· ≈ îÿe £ ? nqï Á | üX¯ï≈ î £ > √ | #·+< æ é dü s ¬ q ’ düe ÷< Ûëq + Çe « ˝Òø b˛j £ ·÷ s T ¡ . yê ‘ êes D ¡ +, ÄVü ‰ s ¡ n \ yê≥T ¢ dü ]>± ñ +& ˚ áXÊq ´ sêÁcÕ º ˝À ¢ ≈ £ L & Ü > ∑T +& Ó » ãT “\ T edüTÔHêïj · Tì Äj · Tq # ÓbÕŒs ¡ T . πøs ¡ fi¯˝À Vü ‰ sY º ø £+ ô |’¢+{ Ÿ ‡ ‘· ≈ £ îÿyê ? nqï Áù | ø £ å≈ £ î & ç Á | üX¯ï≈ £ î ôd ’‘·+ ª ˝Ò < ä +& û nø £ ÿ & Ü ñHêïsTTμ nì düe ÷< Ûëq $ T # êÃs ¡ T . yÓ ’< ä ´ $ uÛ≤ > ∑ + ˝À ø = ìï düeTdü ´\ ≈ £ î n˝À ¢| ü ‹ ˝À eT +< äT \ T ˝Òeì ¨ $ TjÓ ÷| ü ‹ ˝À ñHêïj · Tì Äj · Tq ˇ | ü�ø√e & É + > ∑eTHês ¡ Ω +. ø ± ì n˝À ¢| ü ‹ ˝À ñqï≥T ¢ ¨ $ TjÓ ÷| ü ‹, Äj · TTπs «< ä , j TTHê˙ · $ uÛ≤ >± ˝À ¢ Á | üjÓ ÷>±\ ≈ î £ ‘·– q Áb˛ ‘ ê ‡ Vü≤ø £ yê ‘ êes D ¡ + ˝Òø b˛e £ & + É e \¢ Ç + ø ± n $ n _ Ûeè ~ ∆ # Ó +< ë *‡ ñ +< äì > √ | æ #·+< é n _ ÛÁbÕj · T | ü & Ü ¶ s ¡ T . á ø ± s ¡´ Áø eT £ + Á | ükÕs eTe ¡ ⁄‘· Tqï dü +< äs ¡“¤+ ˝À # Ûêq˝Ÿ˝À ø = ìï # √≥ ¢ kÕ + πø ‹ ø £ ˝ÀbÕ \ T ø £ ì | æ +# êsTT . yê { Ïì dü ]#·÷ düT≈ £ î + fÒ u≤ > ∑T + ≥T +~. ø ± s ¡´ Áø eT £ + eT < ´ ä Û ˝À Á | üø ≥q £ \ ì & $ ç ø ± dü Ô ‘·– + Z ∫ ñ + fÒ u≤ > ∑T +& ˚ ~.
�