ø £< ∏ä Á | üj ·÷ D≤ìøÏ n +‘ ê dæ < ä∆ +. ÄK ] ø £ åD + C≤Á > ∑ ‘· Ô >± eTs√e ÷ s ¡ T #·÷ düT≈ £ î +{ À +~ bÕeì .
#·+ Á < ä , πøX¯yé ø ±´ uŸ \ T ãTø˘ # ˚ùd | üì˝À ñHêïs ¡ T . | æ˝≤ ¢, ô |< ë › ø £*| æ & É » qT eT +~. ¬ s +& ÉT ÇH√ïyê \ T ø ± yê *.
$ T –* q » HêuÛ≤ n +‘ ê Vü≤ & Ü $& >± ç ñHêïs T ¡ . sêC≤sêe ⁄ bò˛Hé˝À ª Vü≤˝À lVü≤ ] nq +‘· ø �wü £ íHé q + ãs ¡ T ˙πøyÓTÆHê ‘ Ó \ TkÕ ? bı < äT › q lqTì n & ç >± qT ‘ Ó ©< ä≥ . ˙≈ £ î ‘ Ó \ TùdyÓ ÷ qì ˙ q + ãs ¡ T Ç # êà & ÉT . n | üŒ≥Tï + ∫ Åf Æ … # ˚düTÔHêïμ n + ≥ ÷ ô |< ›>± ä e ÷{ ≤ ¢& ÉT ‘· THêï & ÉT . n +< ä ] ø ° $ düTπ > dæ +~. sêC≤sêe ⁄ uÛ≤s ¡´ düT < Ûä e ÷ Á ‘·+ u≤Vü ‰ ≥ +>± H˚ $ düT≈ £ îÿ +~. ª# ê < äkÕÔì ¬ ø ’ Hê n +‘· T +& Ü *. Ç | ü ⁄ Œ & Ü | æ∫à bò˛qT ¢ nedüs ¡ e ÷ ? μ n + fÒ e ÷{ ≤ ¢& É < äT › nì ôd ’> ∑ # ˚XÊ & Üj · Tq . kÕe ÷ q +‘ ê rdüT≈ £ îì Ç \ T ¢ ≈ £ î ‘ êfi¯ + y˚dæ ãj · T { ÏøÏ e∫à { ≤ø °‡ ˝À ≈ £ Ls√ÃuÀ ‘·÷ bò˛qT Äù | XÊ & ÉT . ª Ç ‘· ìø ° ‘ Ó ©< ä≥ . ø ± ˙ bÕs ¡ úkÕs ¡~ Û nì
‘· q Áô | ò +& é ø £& É \÷ s ¡ T˝À ñ + ≥THêï & ÉT . Äj · Tq≈ £ î ‘\ Ó TdüTÔ +< ä≥ . n ‘· ìøÏ ‘ êH˚ bò˛Hé # ˚dæ # ÓbÕÔqHêï & ÉTμ nì # ÓbÕŒ & ÉT sêC≤sêe ⁄. n +< ä ] yÓTTVü ‰ ˝À ¢ q ÷ < ë #· T≈ £ î +< ëeTHêï < ë > ∑ì $ düT > ∑T . n < ä +‘ ê sêC≤sêe ⁄ øÏ n \ yêfÒ . Ä $ wüj · T + ˝À # ê˝≤ kÕs ¡ T ¢ yê < √ | üyê < ë \ T »]>± sTT . ùd º wüHéøÏ # ˚sês ¡ T . # ê ] àHêsY mø˘ ‡ Áô | dt˝À @. dæ . ≥ ÷ f … ÆsY ø £+ bÕsY º yÓT +{ Ÿ˝À n +< äs ¡÷ møÏÿ düs ¡ T › ≈ £ îHêïs ¡ T . ¬ s ’\ T ãj · T˝Ò › s ¡>± H˚ CÒãT˝À + ∫ z ∫qï | ü ⁄ düÔø £+ rdæ yÓ ‘· ø £ ≥ + yÓTT < ä \ T ô |{ ≤ º& ÉT sêC≤sêe ⁄. yÓ + ø £ Á { ≤e ⁄ ≈ £ î @ yÓTÆHê ‘ Ó \ TùdyÓ ÷ nì Ä yÓ + ø £ Á { ≤e ⁄ øÏ bò˛Hé # ˚XÊ & ÉT . ≈ £ îX¯ \ Á | üX¯ï \ T nj ·÷´ ø £ ª ˙≈ £ î nq +‘· ø £ �wüíHé > ∑Ts ¡ TÔHêï & Ü ? sêy˚TX¯ « s ¡+ ˝À ñ +{ ≤ & ÉT ? μ n + ≥ ÷ eT∞fl yÓTT < \ ä T ô |{ ≤ º& ÉT . πøX¯yéøÏ ∫Á ¬ s ‘· TÔø = ∫à +~. ‘·+ Á & çì @ MT nq˝Òø £ ª nu≤ “ @$ T≥e ÷ à ÇB ? Á | üj ·÷ D + nqT≈ £ îqï < ä > ∑Z ] ï + ∫ yÓ ‘· T≈ £ î ‘· THêïs ¡ T Ä nq +‘· ø £ �wüíHé ø√dü +. qTe ⁄« # Ó | üŒsê < ë ? μ nHêï & ÉT . ª H˚ # Óù | Ô $+{ ≤sê ? Ç < ˚ ÄKs ¡ T , Ç +¬ øø £ ÿ & çø ° e ÷‘ √ ô | ≥T º ø√≈ £ î +& Ü MTs ¡ T yÓfi¯fl +& ç düTK +>± μ n +~ ñÁø√wü +‘ √ . sêC≤sêe ⁄ | < ü ›‹ ä y˚s T ¡ . s ¬ ˝Ò ’ « ˝À >± s T ¡ ¶>± | üì # ˚dæ
32 16 @ Á | æ˝Ÿ , 2018
] f … ÆsY nj ·÷´& ÉT . uÛ≤s ¡´ düT < Ûä . yêfi¯fl } s ¡ T πs | ü˝ …¢. nø £ ÿ & É kı +‘· Ç \ T ¢+~. sêC≤sêe ⁄ ø =& ÉT≈ £ î πøX¯yé` ø√ & É \ T bÕeì . ≈ £ L ‘· Ts ¡ T ù | s ¡ T ø £ fi≤ ´ DÏ`ÄyÓT uÛÑs ¡ Ô #·+ Á < ä . Mfi¯ ¢+< äs ¡÷ ôV ’ ≤ < äsêu≤ < é˝À ñ < √ ´> ∑ + # ˚kÕÔs ¡ T . Mfi¯ ¢ ≈ £ î Ç < ä › πsdæ | æ \¢\ THêïs ¡ T . ‘· eT | æ \¢\ < > ä ] ∑Z øÏ n | ⁄ ü Œ & | É ⁄ ü Œ & ÉT e∫à yÓfi¯óÔ +{ ≤s T ¡ sêC≤sêe ⁄, düT < . Ûä πøXȳé , #·+ Á < \ ä ≈ î £ ø =‘· Ô Á | < ü ˚XÊ \ T #·÷& É≥eT + fÒ # ê˝≤ Çwü º+. M \ Tqï | ü ⁄ Œ & É˝≤ ¢ rs ¡ új ·÷ Á ‘·\ ø√ , $ Vü ‰ s ¡ j ·÷ Á ‘·\ ø√ yÓfi¯SÔH˚ ñ +{ ≤s ¡ T . yÓ [ flq | ü ⁄ Œ & ÉT Mfi¯fl˙ Á | üj ·÷ D + # ˚sTTkÕÔs ¡ T . sêC≤sêe ⁄~ yÓTT < ä { Ï qT + N ùdïVü ‰ ìøÏ ÁbÕD + Ç # ˚à dü « uÛ≤e +. ñ < √ ´> ∑ Ø ‘ ê ´ ã ~©\ T . nìï } fi¯fl˝Àq ÷ uÀ˝ …& É +‘· eT +~ ùdïVæ≤ ‘· T \ T . } s ¡ T e ÷] Hê ñ ‘· Ôsê \ < ë « sê ùdïVü≤ + ø = qkÕ – dü ÷ ÔH˚ ñ +{ ≤ & ÉT . bıs ¡ T > ∑ ÷ s ¡ T yÓfi¯óÔ + fÒ nø £ ÿ & É ùdïVæ≤ ‘· T \ T mes ¡ THêïs√ yÓ ‹ øÏ yêfi¯ ¢ øÏ z ø ± s ¡ T ¶ sêdæ , z e ÷ s ¡ T yÓ [¢ #·÷ dæ eùdÔ >± ˙ ‘ √ #·< äT . ¬ s ’\ T Á | üj ·÷ D + ˝À
eT < Ûä ´ } fiÀfl me ¬ s ’ Hê ñ + fÒ H˚qT | òü˝≤Hê s√Eq | òü˝≤Hê ¬ s ’ ˝À ¢ yÓfi¯óÔHêï . ˙≈ £ î M \ T + fÒ ùd º wüqTøÏ sê . #·÷ dæ # ê˝≤ø ±\+ nsTT +< äì ñ ‘· Ôs ¡+ sêùdÔ >± ˙ ÁbÕD + ì \ e < äT . yêfi¯ófl ùd º wüqTøÏ e∫à | ü \ ø £] ùdÔ Äj · Tq Äq +< ëìøÏ | ü≥ º| ü >± Z \ T +& Ée ⁄. sêø £ b˛ ‘ ˚ $ s√ < Ûä + eVæ≤ +#·& ÉT . M \ T ø ± ˝Ò < ˚yÓ ÷ nì dü ] ô | ≥T º ≈ £ î +{ ≤ & ÉT . me ¬ s ’ Hê } fiÀ ¢ øÏ eùdÔ yêfi¯flì ÄbÕ ´ j · T +>± Ç +{ ÏøÏ | æ * ∫ Ä ‹< ∏ä ´+ Çe « ≥ + sêC≤sêe ⁄ ≈ £ î | üs ¡ e ÷ q +< ä +. ] f … Æs ¡ sTTHê n < ˚ | ü < ä ›‹. ñ ‘· Ôsê \ T b˛sTT bò˛H =¢# êÃsTT n +‘ ˚ ‘ ˚ & Ü .
Äj · Tq e ÷ s ¡ ˝Ò < äT >± ì düe ÷»+ e ÷] b˛sTT +~. ÄbÕ ´ j · T ‘·\ T ‘·– Zb˛ ‘· THêïsTT . @< √ nedüs ¡+ | ü & ç ‘ ˚ ‘·| üŒ sêø £ b˛ø £\ T +& É≥ + ˝Ò < äT . ø ±\+‘ √ bÕ≥T e ÷ s ¡ ì sêC≤sêe ⁄ Ç +{ Ïyê ] øÏ ‘·\ H =| æŒ >± ‘· j ·÷ s ¡ j ·÷´& ÉT . uÛÑTeH˚X¯ « sY yÓfi¯óÔHêïeTì # Ó _‘ ˚ nø £ ÿ & É eTVü ‰ bÕÁ ‘ ê ñHêï & ÉT . n ‘· ìøÏ bò˛Hé # ˚ùdÔ eTq≈ £ î ø ± e \ dæq kÕj · T + # ˚kÕÔ & Éì sêC≤sêe ⁄ nH˚yê & ÉT . ø =& ÉTøÏÿ ∫sê≈ £ î y˚ùd ~. ne˙ï bÕ ‘· ø ±\+ ˝À . Ç | ü ⁄ Œ & ÉT nìï @ sêŒ≥ ÷¢ ÄHé˝ …’ Hé MT < äH˚ nsTT b˛ ‘· THêïsTT ø £< ë n +{ ≤ & ÉT πøX¯yé . nsTTq | üŒ { Ïø ° yÓfi ‚ fl # √≥ mes ¡ THêïs√ ø £ qT≈ £ îÿì yêfi¯ ¢ øÏ bò˛Hé # ˚dæ yÓ [¢ #·÷ dæ sêyê \ H˚ Äsê≥ + e ÷ Á ‘·+ Äe –+»+‘ Ó ’ Hê ‘·> ∑Z˝Ò < äT sêC≤sêe ⁄ øÏ . | òü *‘·+ n +< ä ] ø ° $ düT > ∑T .
Á | üdüTÔ ‘·+ n < ˚ q & ÉTk˛Ô +~. ≈ £ î≥T + ãeT +‘ ê ø £\ dæ sêy˚TX¯ « s ¡+ Á | üj ·÷ D + ô | ≥T º ≈ £ îHêïs ¡ T . yêfi¯fl ≈ £ î≥T + ãy˚T ø ± ø £ ø√ & É * ‘·©¢, n \ T ¢& ç y˚Tq ‘· Ô ≈ £ L & Ü ãj · T \ T < ˚sês ¡ T . sêy˚TX¯ « s ¡+ ˝À sêC≤sêe ⁄ bÕ ‘· ùdïVæ≤ ‘· T & ÉT nq +‘· ø £ �wüíHé ñHêï & ÉT . n ‘· ì ø√dü + >±* düTÔHêï & Üj · Tq . ª m | üŒ { Ï eTìwæ ? μ nì $ düT≈ £ îÿ + ≥THêïs ¡ T Ç +{ À ¢ yêfi¯ófl .
# ÓHÓ ’ ï # ˚sês ¡ T . eTT +< äT >± ãTø˘ # ˚düT≈ £ îqï ¨≥˝ŸøÏ yÓfi≤ ¢ s ¡ T . sêy˚TX¯ « s ¡+ ¬ s ’\ T sêÁ ‹ øÏ . | ü > ∑ \+‘ ê ø =+< äs ¡ T > ∑T & çøÏ , ø =+< äs ¡ T cÕ | æ +>¥ øÏ yÓfi≤ ¢ s ¡ T . sêC≤sêe ⁄ ø√j · T + uÒ & ÉT˝À ñqï bÕ ‘· $ TÁ ‘· T & ÉT ø £ �wüíeT ÷] Ô Ç +{ ÏøÏ yÓfi §¢# êà & ÉT . n +< äs ¡÷ m > ∑ ÷ àsY ùd º wüH√ ¢ ñ +& É >± sêC≤sêe ⁄ øÏ bò˛H = ∫à +~. yÓ + ø £ Á { ≤e ⁄ bò˛Hé # ˚dæ nq +‘· ø £ �wüíHé q + ãsY Ç # êà & ÉT . sêC≤sêe ⁄ øÏ # Ó | üŒ˝Òq +‘· dü +‘ √wü + ø £*–+~. yÓ + ≥H˚ bò˛Hé # ˚XÊ & ÉT . yÓ ÷> ∑T ‘ √ +~ >± ˙ mes ¡÷ ‹ j · T ´ ˝Ò < äT . sêy˚TX¯ « s ¡+ yÓfi ‚¢ ¬ s ’\ T mø ± ÿs ¡ T . uÛÀ » Hê \ T # ˚dü ÷ Ô ñ +& É >± yÓ ÷–+~ sêC≤sêe ⁄ bò˛Hé . ª Vü≤˝À j ·÷ s ¡ T ? $ Tdt º ø ± ˝Ÿμ n + ≥ ÷ $ ì | æ + ∫ +~. ª áõ { Ÿ nq +‘· ø £ �wüíHé ? μ n & ç >±& ÉT sêC≤sêe ⁄. ª mdtμ nHêï & ÉT ne ‘·* eTìwæ . n +‘ ˚ Ä ‘· s ¡ Tyê ‘· | ü ~ ùV≤qT ì $ TcÕ \ T kÕ –+< ë dü + uÛ≤wüD . e ÷ eT ÷\ T >± H˚ sêC≤sêe ⁄ ô |< ä ›>± e ÷{ ≤ ¢& É ‘ ê & ÉT . Äô |’ ñ ‘ ê ‡ Vü≤ +. | üø £ ÿ yêfi¯fl # Óe ⁄\ T ∫ \ T ¢\ T | ü & çb˛j ·÷ sTT . ª Hêqï >± s ¡÷ nø £ ÿ & É eTq≈ £ î r ] ø £ ñ +& É < äT . MTs ¡ T y˚πs Áb˛Á >± eTT \ T ô | ≥ º ø £+& çμ nHêï & ÉT πøX¯yé $ düT >± Z . ª düπs˝Ò . MT≈ £ î Çã “+~ ø £\> ∑≈ £ î +& Ü z e ÷ s ¡ T ø £* kıkÕÔqTμ nHêï & Üj · Tq . n +< äs ¡÷ | üø £ ÿ \ T | üs ¡ T #· T≈ £ îì | ü & ÉT≈ £ îHêïs ¡ T .
Vü≤sƒê ‘· TÔ >± ns ¡ ∆sêÁ ‹ ø £\ ø £\+. n +< äs ¡÷ ìÁ < ä ˝Ò # ês ¡ T . ø £+>± s ¡ T , >± ãsê . yÓTT < ä≥ mes ¡÷ qeTà˝Ò < äT . ø ± ì n +< ä ] bò˛q ¢ ˝Àq ÷ n < ˚ düe ÷# ês ¡+. yÓsTT ´, nsTT < äT e +< ä \ H√≥T ¢ s ¡< ä › j ·÷´ sTT . ns ¡ ∆sêÁ ‹ qT + ∫ # Ó \¢ e ⁄. ìsêÈ +‘· b˛j ·÷ s ¡ T . me ] ø ° ø ± fi¯Sfl # ˚ ‘· T \ T Ä & É˝Ò < äT .
Á | üj ·÷ D + n + fÒ n +< äs ¡÷ ô |< ä › H√fÒ ¢ rdüT≈ £ î ãj · T \ T < ˚sês ¡ T . n $ Ç | ü ⁄ Œ & ÉT # Ó \¢ e ⁄. ¨≥˝Ÿ yêfi¯ófl e # êÃø £ & ÉãT “ ø £ ≥ º+& ÉHêïs ¡ T . yêfi¯ ¢ øÏ Á ¬ ø & ç { Ÿ ø ± s ¡ T ¶ dü < äTbÕj · T + ñ + fÒ düπs ˝Òø £ b˛ ‘ Ó m˝≤ ? @+ # Ój ·÷´* ? πøX¯yé , #·+ Á < ä ‘·\\ T | ü≥T º ≈ £ îì ≈ £ Ls ¡ TÃHêïs ¡ T . yêfi ‚ fl ø ±< äT ¬ s ’ ˝À ¢ me « s ¡÷ ìÁ < ä b˛˝Ò < äT . yÓfi ‚ fl ~