Tennis-mag #112 - Août 2018 Tennis-mag #112 - Page 18

VOUS ÊTES NÉS POUR JOUER YOU WERE BORN to play UNE HEURE DE TENNIS! ONE HOUR OF TENNIS! On vous offre une heure de tennis. Alors, profitez-en! Jouez au tennis pendant une heure sans frais de terrain à partir de maintenant, et ce, jusqu’au 3 septembre 2018. Rejoignez Walter par courriel à Walter@clubcdl.com pour une réservation rapide, et vous n’avez qu’à mentionner notre annonce à la Coupe Rogers! Enjoy an hour of tennis, on us! Play tennis for one hour with no court fees now through September  3, 2018. Please email  Walter@clubcdl.com  for no-hassle reservations, and tell Walter you saw us at Rogers Cup! Nous sommes honorés de vous accueillir sur nos terrains de terre battue ou de surface dure à l’intérieur ou à l’extérieur, si la température le permet. Alors que nous mettons un effort supplémentaire pour vous accueillir chaleureusement, nous avons complété d’importants investissements avec un nou- veau système d’éclairage haute performance, un système de ventilation amélioré. À la suite de votre entrainement, vous pourrez profiter de notre piscine extérieure rénovée pour vous rafraichir et vous joindre aux membres de notre communauté de tennis. We are honored to host you on our clay or hard courts and, weather permitting, to offer both indoor and outdoor play. While our focus is on hospitality and service, we've been busy installing new high-performance lighting, an improved ventilation system, and when you're done you can enjoy our renovated outdoor pool to refresh and connect with our tennis community. Some conditions apply and reservations are subject to court availability.  Des conditions s'appliquent et les réservations dépendent de la disponibilité des terrains. /CLUBCDL | 8305 CHEMIN CÔTE DE LIESSE, ST-LAURENT, QC, H4T1G5 | 514 735-2582 | INFO@CLUBDCDL.COM | WWW.CLUBCDL.COM