Suomen Viron-instituutin vuosikertomus 2017 - Page 16

Katso, mikä on syntymävuotesi esine? www.100objects. Suomi tunnetaan maailmalla arkidesignin kärkimaana HELSINKI TALLINNA OSLO MADRID RIIKA 100 esinettä Suomesta -näyttely valloitti ihmiset läpi Euroopan. Näyttely esiteltiin jopa Kiinan presidentin puolisolle valtiovierailun yhteydessä. Verkkonäyttely käännettiin 14 kielelle suomi, ruotsi, englanti, arabia, espanja, hollanti, japani, kiina, latvia, kirjanorja, ranska, unkari, venäjä ja viro. 100 esinettä Suomesta havainnollistaa Suomea esittelemällä yhden esineen kultakin itsenäisyyden vuodelta. Esineiden tarinoissa näkyvät ilmasto, työ, vastoinkäymisistä selviyty- minen, pärjääminen, hoksaaminen, ilo. Se esittelee suomalaista arkidesignia ja kertoo, millaista on ollut elämä Suomessa. Kääntäjät: Barbo Enckell-Grimm (ruotsi); Maima Grinberga (latvia); Petri Hoogendijk (hollanti); Virve Juhola/Cape Context Oy (englanti); Hille Lagerspetz (viro); Maria Pakkala (arabia); Zsóka Panka (unkari); René-Philippe Thomas (ranska); Tor Tveite (kirjanorja); Ryo Umeda (japani); Xinay Yang (kiina); Luisa Gutierrez ja Marjukka Koskenkorva (espanja); Jaroslava Novikova ja Julia Kozlova (venäjä). Näyttely on esillä Riian Designmuseossa (Dekorat v s m kslas un dizaina muzejs) keväällä 2018 Latvian 100-vuotisen itsenäisyy- den kunniaksi. Sen jälkeen näyttelystä suunnitellaan pienois- versio. Tekijät Näyttely kiersi Euroopan reunalta toiselle Kuraattorit taidehistorioitsija Anna Kortelainen ja designer Pekka Toivanen Näyttelyarkkitehtuuri Jaana Jüris, Neeme Külm ja Kärt Kukkur, Valge Kuup Verkkonäyttely Kris Haamer, Haamer Ventures Visuaalinen ilme: Pekka Toivanen, Muotohiomo Oy Graa nen suunnittelu: Katri Karing Hankkeen suunnittelu ja rahoitus: Anu Laitila Esinelainat ja verkkosivutuotanto: Elis Henell, Malin Bergström, Ida Söderlund Näyttelylogistiikka: Anna Laine Viestintä: Eva Toome ja Sari Eskelinen Suomalais-norjalainen kulttuuri-instituutti, Åsa Juslin ja Pauliina Gau n Suomen Madridin-instituutti, Auli Leskinen, Luisa Gutierrez, Sarri Vuorisalo-Tiitinen Designmuseo Helsinki 23.3. 29.5.2017 Näyttely avattiin samanaikaisesti Enter and Encounter - kutsu huomiseen -näyttelyn kanssa. 23 000 kävijää Maarjamäe loss, Eesti Ajaloomuuseum Tallinna 10.6. 20.8.2017 Näyttelyn avasi rouva Jenni Haukio. Yleisökierroksia pitivät historioitsija Seppo Zetterberg ja suurlähettiläs Kirsti Narinen. 3500 kävijää SUOMEN VIRON-INSTITUUTIN TOIMINTAVUOSI 2017 16