Steel Notes Magazine September 2016 - Page 104

Steel Notes Magazine Poetry by Yvonne Sotomayor 104 July & August 2016 MY IOWA LIFE I am beautiful blue I am the greens and browns I breathe your love As you softly tickle the bottoms of my feet I feel your charm And the sharp crackle in your voice Your loud, tall tires Whisking the jobs away Till dim lights and cool beers Signal the day’s done Denim and dung-smelling fields Rest until the morrow For now good voices and pork sandwiches Rule the friendly intimate nite Set up in a small simple room Filled with knowing neighbs Where rock n roll and country live Where the far right; just might And a friendly smile can melt you Where you’re awakened with the clearest and cloudiest And overcome with the hush And where endless roads meet to go nowhere Down the road a piece MI VIDA EN IOWA Soy el bello azul Tengo los verdes y marrones Respiro tu amor A medida que me haces cosquillas suavemente en las plantas de los pies Siento tu encanto Y el fuerte crujido en tu voz Tus fuertes, llantas altas Acabando con todos los trabajos Hasta que las luces tenues y cervezas frías Señalan que el día esta hecho Tela vaquera y campos oliendo a estiércol Descansan hasta el día siguiente Por ahora buenas voces y sándwiches de cerdo Gobiernan la noche íntima y amigable Establecida en una pequeña habitación sencilla Lleno de vecinos conocidos Donde el rock and roll y la musica vaquera vive Donde el extremo derecho; quizas pueda Y una sonrisa te puede derretir Donde te despiertas en lo más claro y más nublado Y eres superado con el silencio Y donde los caminos sin fin se reúnen para ir a ninguna parte Al cruzar un pedazo de la calle Steel Notes Magazine www.steelnotesmagazine.com