www.steelnotesmagazine.com
Steel Notes Magazine
LUCHITA
Cloaked in sad strength
Your sweet child’s face
Holds the pain of loss
Discomforted by sensation
You call upon the wintry shoulder
But in your very center’s heart
Your softness abounds and keeps you sane
The safe gate that keeps you erect and stable
Will one swing open and let in the light
Rest assured your companions are right outside
Waiting for your return and embrace
A soft touch--a kind word
And a gentle calm smile
We will wait at arm’s length
At your bidding—for now
Know that love surrounds you
And is holding your soul
LUCHITA
Cubierta en fuerzas tristes
Tu cara de niñita dulce
Sostiene el dolor de la pérdida
Desconcertada por la sensación
Llamas al hombro invernal
Pero en el centro de tu corazón
Tu suavidad abunda y te mantiene cuerda
La puerta segura que te mantiene erguida y estable
Se abrirá un dia y dejará entrar la luz
Ten la seguridad de que sus compañeros están cerca
Esperando tu regreso y abrazo
Un toque suave - una palabra amable
Y una sonrisa tierna y tranquila
Esperaremos a la cerca distancia
A tu gusto-por ahora
Acepta que el amor te rodea
Y es lo que aguanta tu alma
Steel Notes Magazine
www.steelnotesmagazine.com
95