Spring Vöru og Verðlisti 01_Layout 1 31.8.2011 07:38 Page 82
William Bounds Kvarnir
Die PepArt Kollektion wurde von dem amerikanischen
Designer Robert Wilhelm entworfen, inspiriert durch
die Bräuche und Totems amerikanischer Ureinwohner.
PepArt kvarnirnar eru hannaðar af Ameríska
listamanninum Robert Wilhelm, hönnunin er innblásin
af hefðum og venjum frumbyggja Ameríku.
The PepArt collection has been designed by the
american artist Robert Wilhelm, inspired by the habits
and totem of native Americans.
La collection PepArt a été conçu par l’artiste américain Robert Wilhem, inspiré par les coutumes et les
totems des autochtones américains.
Stillihnappur fyrir kvörn.
Fín meðal eða gróf mölun.
Einstellschraube ermöglicht stufenlose Regulierung
von fein bis grob.
Náttúrulega vaxin viður gerir það að
verkum að sérhver kvörn er einstök,
handunnin og handmáluð.
Adjustment ring screw allows setting from fine to coarse.
Vis de réglage permet une réglage continu de fin à gros.
Jede Mühle ist ein Unikat mit der individuellen Form
des natürlich gewachsenen Holzes,
handgefertigt und handbemalt.
Thanks to the naturally grown wood every mill
is unique, handcrafted and handpainted.
Grace au bois grandi naturellement chaque moulin
est une pièce unique, fait et paint à la main.
Hágæða keramik kvörn fyrir pipar og salt.
Mylur jurtina og eykur bragðgæði jurtana.
Hochwertiges Keramikmahlwerk für Pfeffer und Salz. Zerquetscht die Gewürze zur besseren Entfaltung
des Aromas.
High-quality ceramic grinder for pepper and salt.
Crushes the herbs for a more intense flavour.
Broyeur en céramique de haute qualité pour poivre
et sel. Ecrase les herbes pour un plein arôme.
82