Spring Vöru og Verðlisti 01_Layout 1 31.8.2011 07:34 Page 27
Eiginleikar Vulcano Úrvalsins
Til heimanotkunar
ELDHÚSBÚNAÐUR
5Æra Æbyrg . og Veitingasta ir 1Ærs Æbyrg .
H tel
Keramikstyrkt efni sem lágmarkar rispur, með viðloðunar
fríu efsta lagi til að lágmarka núning og mótstöðu.
Keramisch verstärkte Versiegelung
für höchste Abriebfestigkeit.
Ceramically reinforced non-stick coating for
maximum scratch and abrasion resistance.
Revêtement renforcé de céramique pour
une extrème résistance à
l’abrasion et aux égratignures.
`BYR— ER FR` FRAMLEI—ANDA
Framúrskarandi húðun á pönnu svo ekkert festist
við hana, hitaþolið efni sem þolir allt að 250°C.
Hervorragende Antihaftwirkung und
hohe Hitzebeständigkeit bis 250°C.
Outstanding non-stick properties, and heat
resistant up to 250°C.
Excellent effet anti-adhésif et haute résistance
à la chaleur jusqu’à 250°C.
Handfang er úr vistvænu ryðfríu stáli, vatnshelt, suðan er
algjörlega vatnsþétt sem eykur endingu og áræðanleika.
Endurhúðanlegt yfirborð, eykur endingartíma
pönnu.
Wiederbeschichtbar und daher äußerst langlebig.
Recoatable for extra long life.
Longévité exceptionelle grâce
au revêtement renouvelable.
Ergonomischer, wasserdichter Stiel, dauerhaft mit dem Pfannenkörper verschweißt.
Ergonomic, waterproof handle, permanently
welded to the body of the pan.
Anses ergonomiques, entièrement imperméable,
durables car soudées au corps de la poêle.
5 laga málmur fyrir hámarks hitaleiðni og jafna hitadreifingu.
Hentar fyrir allar gerðir af eldavélum, þ.m.t. innhitun-spanhellu.
5-Lagen-Mehrschichtmaterial fur optimal warmeleitung und -verteilung.
Fur alle Herdarten geeignet, inkl. Induktion.
5-ply material for optimum heat conductivity and
distribution. Suitable for all types of stove, including induction.
Matériau multicouche – les 5 couches garantissent une excellente
diffusion de chaleur. Compatible tous feux, induction incluse.
27