Spring Vöru og Verðlisti 01_Layout 1 31.8.2011 07:33 Page 16
Til heimanotkunar - Eiginleikar Cristal Úrvalsins
5-Lög af mismunandi málmum
5-Lagen-Mehrschichtmaterial
5-ply material
5 couches différentes de matériaux
Ytra lag er úr ryðfríu stáli 18/0 sem hentar til innhitunar
Außenschicht aus induktionstauglichem Edelstahl 18/0
Outer layer in induction-compatible 18/0 stainless steel
Couche extérieure en acier inoxydable 18/0 adapté à l’induction
Innra lag úr ryðfríu stáli 18/10
Edelstahlschicht 18/10 innen
inner layer in stainless steel
couche intérieure en acier inoxydable
Þriggja laga ál kjarni
dreifacher Aluminiumkern
three-layer aluminium core
triple coeur en aluminium
Hitaleiðni: 5 laga málmur fyrir alhliða meistara matreiðslu, tryggja skjóta og jafna dreifingu hita að brún á potti og pönnu. Sparar tíma og orku.
Wärmeleitfähigkeit: 5 Schichten mit hervorragendem Rundum-Kocheffekt ermöglichen eine schnelle und gleichmäßige Wärmeverteilung bis
zum Topfrand. Für zeit- und energiesparendes Kochen.
Heat conductivity: 5 layers with all-round cooking properties ensure quick and even heat distribution right to the edge of the pan. Saves time
and energy.
Diffusion de chaleur: les 5 couches diffusent la chaleur uniformément du fond aux bord des parois du récipient. Adapté à
la cuisine contemporaine et économique en énergie.
Lokið liggur þétt á: Fyrir vandaða eldamensku með litlu vatni. Viðheldur dýrmætum vítamínum og lit á fersku grænmeti.
Passgenaue Topfdeckel: Für wasserarmes, schonendes Garen. Die wertvollen Vitamine bleiben erhalten, das Gemüse
behält seine frische Farbe.
Close-fitting lid: For gentle cooking with a minimum of water. Precious vitamins are not destroyed, and vegetables preserve
their fresh colour.
Couvercles assortis: Pour une cuisson en douceur et pauvre en eau. Conserve les vitamines précieuses et la couleur
fraîche des légumes.
Soðin rönd: Engin hætta á tæringu, trygging fyrir langri endingu, með hreinni og nákvæmri rauf til að hella úr
Geschlossener Topfrand: Keine Korrosion, garantiert lange Lebensdauer, dank Schüttrand punktgenaues und
kleckerfreies Ausgießen.
Sealed rim: No corrosion and guaranteed long life, with lip for clean and precise pouring.
Rebord fermé: Protection anti-corrosion, longévité garantie, bec verseur pour plus de précision sans tacher.
Vistvænar Höldur: Framleitt úr riðfríu stáli. Fyrir öryggið og góða reynslu. Skilvirk meðhöndlun, öruggt fyrir ofn og uppþvottavél
Ergonomische Stiele und Griffe: Aus Edelstahl. Für sichere, effiziente Handhabung, stabil, backofenfest,
spülmaschinenfest.
Ergonomic handles: Made of stainless steel. For safe, efficient use. Stable, oven-proof and dishwasher-safe.
Queues et anses ergonomiques: En acier inoxydable. Maniables en toute sécurité, efficaces, stables, adaptées
au four et lave-vaisselle.
Samhæft fyrir allar tegundir af eldavélum: Keramik, innhitun / spanhellu, rafhellu og gas
Alle Herdarten: Glaskeramik, Induktion, Elektro und Gas.
Suitable for all types of stove: Ceramic, induction, electric or gas.
Compatible tous feux: Vitro-céramique, induction, cuisinière électrique ou à gaz.
16