Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version | Page 46

36
¿Qué es el trauma? ¿Qué vuelve traumática a una experiencia?
PARA EL ENTRENADOR
¿Qué es el trauma?
¿Qué vuelve traumática
a una experiencia?
Objetivos. Explicar el concepto de trauma y las respuestas ante él.
Compartir la comprensión sobre ellos.
  INSTRUCCIÓN DIDÁCTICA.
GO DE RO
L
UE
La sección 5 de la Parte I (Una breve introducción al concepto de “Trauma”, pág. 13) puede utilizarse
para presentar algunos aspectos básicos del concepto de trauma. Puede leer esta parte en voz alta
o hacer dibujos como material contextual.
Diga al grupo que para transmitir lo que es “trauma”, su significado psicológico y las reacciones
traumáticas, vamos a contar historias usando metáforas. En particular, usaremos la historia y
metáfora de la “Mujer Mariposa”, la cual juega un papel crucial en el entrenamiento. La misma
también puede ser utilizada por las ayudantes para explicarles a las sobrevivientes lo que es “trauma”
y las reacciones ante éste.
SCUSIÓN
DI
Cuando usted cuente la historia, hágalo tan vívidamente como sea posible. Anime a los participantes
a identificarse con las metáforas.
Asegúrese de subrayar los siguientes aspectos de trauma:
NTO CLAVE
PU
• Las sobrevivientes de un evento traumático pueden comportarse de manera muy diferente
después de dicho evento.
• Los eventos asociados a las reacciones al trauma son a menudo intensos, graves y perturbadores.
• Las reacciones que las sobrevivientes muestran inicialmente son respuestas de supervivencia.
• Los eventos traumáticos afectan a las personas en formas diferentes a largo plazo.
Tenga en cuenta que las historias son metáforas.
ERCICIO
EJ
Ejercicio 4. ¿Qué vuelve traumática a una experiencia?
Este ejercicio está diseñado para aclarar:
• Porque una experiencia traumática es un evento determinante.
NER ADVIC
AI
DE ESTABIL
IO
• Los efectos del trauma.
• Si el trauma está asociado con reacciones culturales específicas.
Explique que un acontecimiento traumático es tan abrumador que la gente pierde el control. Las
personas se sienten desamparadas y experimentan un miedo extremo. Algunas huirán; otras
no podrán moverse. El trauma es un acontecimiento extremo que genera respuestas humanas
excepcionales. Anime a los participantes a reflexionar sobre su descripción de “trauma”, haciendo
uso de su experiencia personal. Pregúnteles si están familiarizados con las reacciones descritas y si
pueden exponer otras reacciones particulares de la cultura local.