Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version | Page 120

110
Preparándose para regresar a la comunidad
PARA EL ENTRENADOR
Preparándose para regresar
a la comunidad
Objetivo. Aclarar los muchos desafíos que pueden surgir para una
sobreviviente cuando regresa a su comunidad, y qué tipo de asistencia
puede hacer que su regreso sea más fácil o más exitoso.
Haga uso de la historia para explicar lo que la Mujer Mariposa enfrenta cuando considera regresar
a su comunidad. ¿Qué pasa en su corazón, cuerpo, pensamientos y sentimientos? ¿Qué siente
cuando piensa en eso?
Haga énfasis en que el objetivo debe ser ayudar a una sobreviviente a volver a integrarse a su vida
anterior, con su familia, su entorno social y su comunidad.
GO DE RO
L
UE
GO DE RO
E
L
U
En muchas circunstancias, especialmente cuando se trata de violencia de género, no se adopta un
abordaje basado en los derechos humanos. En tales situaciones, tenga en cuenta que, después
de sufrir una violación, algunas mujeres pueden ser marginadas y rechazadas por sus familias o
comunidades. Algunas mujeres también podrán desear no volver a la vida que tenían antes de los
eventos traumáticos.
¿Cómo puede una mujer que ha sido traumatizada restaurar sus relaciones con los demás, junto
con sus habilidades y las actividades en las que normalmente estaba involucrada?
SCUSIÓN
DI
SCUSIÓN
DI
Discusión. Explore los desafíos involucrados en este proceso.
Pida a los participantes que formen pequeños grupos y discutan los desafíos que enfrenta una
sobreviviente cuando decide que le gustaría regresar a su comunidad. Discuta también cómo
podría la situación haber sido diferente, si en la comunidad se hubiera adoptado un abordaje
basado en los derechos humanos.
NTO CLAVE
PU
NTO CLAVE
PU
NER ADVIC
AI
NER ADVIC
I
A
ERCICIO
EJ
ERCICIO
J
E
DE ESTABIL
DE ESTABIL
IO
IO
La historia muestra que
• A
una sobreviviente que ha adquirido habilidades y ha aprendido a afrontar lo que vivió, le será
más fácil enfrentar los retos de volver a casa y reconstruir su vida.