Spanish - Mental health and gender-based violence Spanish version | Page 116

106
Proteger a una sobreviviente cuando denuncia lo que le sucedió (continuación)
GO DE RO
L
UE
Objetivo. Practicar como brindar acompañamiento a la sobreviviente
cuando decide proceder con la denuncia.
Juego de roles 6. Como apoyar a una sobreviviente cuando denuncia.
SCUSIÓN
DI Este ejercicio enseña a los participantes cómo hablar con una sobreviviente, que decide denunciar
lo que le sucedió. También enseña a la ayudante cómo incluir el abordaje basado en los derechos
humanos. Los participantes practican cómo manejar la historia traumática de una sobreviviente
de una manera cuidadosa y respetuosa, le dan control sobre su historia y evitan despertar su
trauma.
GO DE RO
L
UE
SCUSIÓN
DI
NTO CLAVE
PU
NTO CLAVE
PU
ERCICIO
EJ
NER ADVIC
AI
DE ESTABIL
IO DE ESTABIL
IO
La historia muestra que
• V
olver a relatar su historia puede provocar que la sobreviviente presente síntomas relacionados
con el trauma como lo son las pesadillas.
  INSTRUCCIÓN DIDÁCTICA.
Para referencia de los sueños perturbadores, vea la Sección 1 de la Parte III, pág. 125-126 sobre
intrusión y pesadillas.
ERCICIO
EJ
NER ADVIC
AI
PARA EL ENTRENADOR