SPA UK Sandesh 2017 - Page 57

1947 ’ u 2017 ky^u cpfs “ p ¡ âhpk
cpfs “ u õhs „ Ósp “ p 70 dp „ hj ® dp „ v $ pMg ’ BA ¡ R > uA ¡, Ðepf ¡ BÞäpõV ²$ ¼Qf , kpfy „ rinZ A “¡ Apr ’® L $ “ ursAp ¡, rhv $¡ iu A “¡ k „ fnZ ìe | lfQ “ pAp ¡ A “¡ AÞe n ¡ Óp ¡ dpV ¡$ OZp „ AhL $ pi “ u S > fyqfeps lp ¡ hp R > sp „ cpfs ¡ âpá L $ f ¡ gu rkqÙAp ¡ ‘ f Ýep “ L ¡$[ ÞÖs L $ fuA ¡ s ¡ ep ¡ Áe NZpi ¡.
A „ N °¡ Æ l ¡ hpgdp „ h^y rhNsp ¡ Ap ‘ u R >¡, R > sp „ Vy „$ L $ dp „ ’ p ¡ X $ u rhNsp ¡“ u Al ] ÅZ L $ fy „ Ry >„.
ApS >¡ cpfs “¡ MpÛ DÐ ‘ pv $“ dp „ õh-r “ c ® fsp A “¡ rhrh^ A “ pS >“ p r “ L $ pk ’ pe R >¡. spÅ amp ¡, v |$ ^ , L $ W $ p ¡ m A “¡ s ¡ g “ p buS >, k | e ® dyMu buS >“ p rhðdp „ kp ¥’ u dp ¡ V $ p DÐ ‘ pv $ L $ sfuL ¡$ cpfs NZpe R >¡.
v $¡ idp „’ u rhrh^ fp ¡ Nepmp A “¡ ‘ p ¡ rgep ¡“¡ kamsp ‘| h ® L $ “ pb | v $ L $ ep ® R >¡.
ApS >¡ rhð “ u kp ¥’ u dp ¡ V $ u gíL $ fu kÑpAp ¡ ‘¥ L $ u A ¡ L $ cpfs R >¡, A “¡ s ¡ rhðdp „ kp ¥’ u h^y AÐep^yr “ L $ rdkpBg âp ¡ N ° pd ^fph ¡ R >¡.
cpfs rhðdp „ A ¡ L $ dpÓ fpô ²$ R >¡ L ¡$ S >¡ Z ¡ v $ f ¡ L $ ‘ y ¿ s ìe [ ¼s “¡ s ¡“ p â ’ d qv $ hk ’ u ds Ap ‘ hp “ p ¡ Apr^L $ pf Apàep ¡ lsp ¡.
rhð “ y „ kp ¥’ u dp ¡ Vy „$ Å ¡ X $ pZ A “¡ k „‘ pv $“ âh © rÑ Ðepf ¡ ep ¡ ÅB L ¡$ Äepf ¡ 560 fS > hpX $ pAp ¡ cpfs “ p k „ Odp „ gp ¡ lu “ p V $ u ‘ p hNf Å ¡ X $ pep .
L $ p ¡ B A ¡ L $ fpô ²$ dp „ kp ¥’ u h^y bp ¡ gpsu cpjpAp ¡ lp ¡ e sp ¡ s ¡ cpfsdp „ R >¡. 29 cpjpAp ¡ A “¡ 1,650 ’ u h^y bp ¡ guAp ¡ cpfsdp „ bp ¡ gpe R >¡.
cpfs rhðdp „ A ¡ L $ A ¡ hy „ fpô ²$ R >¡ L ¡$ S >¡ dp „ õ ‘ uL $ f , hX $ pâ^p “ A “¡ fpô ²$‘ rs sfuL ¡$ A ¡ L $ drlgp “ u ‘ k „ v $ Nu L $ fu . Qpf dy ¿ e fpÄep ¡ dp „ drlgp dy ¿ ed „ Óu “ u r “ dZ | L $ ‘ Z L $ fu R >¡.
ApV $ gu rhipm h ¥ rhÝesp lp ¡ hp R > sp „ cpfs A ¡ A ¡ L $ fpô ²$ R >¡ A “¡ qv $ hk ¡ qv $ hk ¡ A ¡ L $ sp “ u gpNZu h^u flu R >¡.
k „ fnZ V ¡$ L $“ p ¡ gp ¡ Æ A “¡ AhL $ pi V ¡$ L $“ p ¡ gp ¡ Æ “ p n ¡ Ó ¡ ApS >¡ cpfs AN °¡ kf v $¡ idp „“ y A ¡ L $ R >¡. õhs „ Ósp bpv $ hj ® 1969 ’ u AhL $ pi L $ pe ® ¾ $ dp ¡“¡ rhL $ kphhp cpfsuAp ¡ knd bÞep R >¡. ApS > ky^u , cpfs ¡ Q „ Ö A “¡ d „ Nm rdi “ krls rhrh^ AhL $ pi L $ pe ® ¾ $ dp ¡ ify L $ ep ® R >¡. cpfs s ¡“ p V ¡$[ ¼ “ L $ g rinZ n ¡ Ó “¡ kss rhL $ rks L $ fu füy „ R >¡. Ap “ p ‘ qfZpd ¡ A “ pS >“ p DÐ ‘ pv $“ dp „ Qpf NZp ¡ h^pfp ¡ ’ ep ¡, dlpdpfu “ y „ r “ hpfZ A “¡ ApBV $ u k ¡ ¼V $ fdp „ OZu âNrs ’ B R >¡. 2015 dp „, AqNepf cpfrse diu “ p ¡“¡ rhð “ p 500 kp ¥’ u i [ ¼sipmu ky ‘ f L $ çàeyV $ k ®“ u “ hu “ sp epv $ udp „ õ ’ p “ dþey „ lsy „. S >¡ dp „ V $ p ¡ Q “ p 100dp „ b ¡ “ p ¡ kdph ¡ i ’ pe R >¡.
Apr ’® L $ âNrs “¡ Å ¡ sp , 2016 “ u kp ¥’ u h^y Apòe ® S >“ L $ Qpgdp „, hX $ pâ^p “ “ f ¡ ÞÖ dp ¡ v $ uA ¡ 8 du “ h ¡ çbf “ p fp ¡ S > L $ pmp “ pZp „ kpd ¡ ‘ Ngp „ g ¡ sp fy 500 A “¡ fy 1,000 “ u b ¢ L $ “ p ¡ V $ p ¡“ u ‘ pR > u M ¢ Qu gB A “¡ fy 500 “ u “ hu “ p ¡ V $ A “¡ bv $ gphdp „ fy 2,000 “ u “ p ¡ V $ v $ pMg g ¡ hp “ p ¡ r “ Z ® e Ål ¡ f L $ ep £ lsp ¡. V |„$ L $ p Npmpdp „ sL $ guap ¡“¡ bv $ g ¡ gp „ b ¡ Npm ¡ h^y gpcp ¡ dmi ¡.
4 Ap ¡ NõV $, 2016 “ p fp ¡ S > fpÄe kcpA ¡ N | X ¹$ k A ¡ ÞX $ krh ® rkk V ¡$ ¼k ( Æ A ¡ k V $ u ) rbg “¡ L $ pev $ pdp „ a ¡ fhhp “ u d „ Sy > fu Ap ‘ u . õhs „ Ósp ‘ R > u cpfsue Brslpkdp „ kp ¥’ u dp ¡ V $ p ¡ L $ fh ¡ fp ky^pfp “ p ¡ Dëg ¡ M ’ ep ¡ R >¡. D ‘ fp „ s , ApNpdu L ¡$ ÞÖue A „ v $ pS >‘ Ódp „ f ¡ gh ¡ bS >¡ V $“ p ¡ ‘ Z kdph ¡ i L $ fhpdp „ Aphi ¡, L ¡$ S >¡’ u 92 hj ® S |>“ u rb ° qV $ i eyN “ u â ’ p “ p ¡ A „ s Aphi ¡.
cp ¥ rsL $ ip ”, NrZs , v $ hp , fkpeZip ”, kprlÐe , k „ Nus , qaëd , õ ‘ p ¡ V ¹$ k ® A ’ hp AhL $ pidp „ cpfs ¡ “ hu KQpBAp ¡ âpá L $ fu R >¡.
God save the Queen .
National Anthem Jana-gana-mana-adhinayaka , jaya he Bharata-bhagya-vidhata . Punjab-Sindh-Gujarat-Maratha Dravida-Utkala-Banga Vindhya-Himachala-Yamuna-Ganga Uchchala-Jaladhi-taranga . Tava shubha name jage , Tava shubha asisa mage , Gahe tava jaya gatha , Jana-gana-mangala-dayaka jaya he Bharata-bhagya-vidhata . Jaya he , jaya he , jaya he , Jaya jaya jaya , jaya he !
rhh^ V ¡$ ¼ “ p ¡ gp ¡ ÆL $ g âNrs lp ¡ hp R > sp „, Ly $ v $ fs “ u khp £ Ãesp “¡ hV $ phu iL $ pe s ¡ hy „ Ai¼e füy „ R >¡. NyS > fps c | L „$‘, tlv $ dlpkpNfdp „ ky “ pdu , OZu S > ÁepA ¡ ‘| f , hN ¡ f ¡’ u Ak „¿ e Æh , k „‘ rÑ “¡ “ yL $ kp “ ‘ lp ¢ Ãey „ R >¡.
eyÙ A “¡ Aps „ L $ hpv $“ p Ópkdp „’ u ‘ Z cpfs “¡ ‘ kpf ’ hy „ ‘ X ¹$ ey „ R >¡.
A „ sdp „....
R >¡ ëgp 70 hjp £ v $ frdep “ rhL $ pk “ p rhrh^ n ¡ Óp ¡ dp „ AhL $ pi “ u S > fyqfeps lp ¡ hp R > sp „, s ¡ dS > s ¡“ p âhpkdp „ s ¡“ u kd © Ù cìesp “¡ Nydphsp „, A “¡ Ak „¿ e rhfp ¡ ^u fprô ²$ e sÐhp ¡“ p ¡ kpd “ p ¡ L $ fhp R > sp „ ‘ Z , A ¡ hy „ “ L $ pfu iL $ pe “ l ] L ¡$ cpfs A ¡ L $ dS > b | s i [ ¼sipmu , rhL $ pkiug fpô ²$ sfuL ¡$ h ¥ rðL $ õsf ¡ “ pd “ p d ¡ mhu füy „ R >¡.
gp ¡ L $ p ¡“¡ dlÒhpL $ p „ npAp ¡ ‘| fu L $ fhp dpV ¡$, kfL $ pfu s „ Ó “¡ sunZ L $ fhp “ u S > ê $ f R >¡, L ¡$ S >¡ s ¡“¡ Apsyf A “¡ h^y Nrsiug b “ phu iL ¡$.
cpfs “ p rhipm h ¥ qv $ L $ MÅ “ p “ p hpfkp “¡ A “¡ âNrsiug hõsu “¡ Å ¡ sp „, cpfs “ u õhs „ Ósp “ p 70 hj ®“ u DÐkpl ‘| Z ® DS > hZu dpV ¡$“ y „ " kbL $ p kp ’, kbL $ p rhL $ pk ' “ p k | Ó kp ’¡ v $ f ¡ L $ fus ¡ ep ¡ Áe R >¡.
A „ bpgpg bpgycpB rd ” u brd¯Nlpd
ગૉડ સેવ ધ ક્વીન .
રાષ્ટ્ર ગીત
જન-ગણ-મન-અશધનાયક , જય હે ભારત-ભાગ્ય-શવધાતા . પોંજાબ-શસોંધ-ગુજરાત-મરાઠા દ્રાશવડ-ઉત્કલ-બોંગ શવોંધ્ય-શહમાચલ-યમુના-ગોંગા ઉચ્છલ-જલશધ-તરોંગ . તવ િુભ નામે જાગે ,
તવ િુભ આશિષ માોંગે , ગાહે તવ જય ગાથા , જન-ગણ-મોંગલ-દાયક જય હે ભારત-ભાગ્ય-શવધાતા .
જય હે , જય હે , જય હે , જય જય જય , જય હે !
vol . 42 | Prajapati Sandesh 2017 55
1947 ’u 2017 ky^u cpfs“p¡ âhpk cpfs“u õhs„Ósp“p 70 dp„ hj®dp„ v$pMg ’BA¡ R>uA¡, Ðepf¡ BÞäpõV²$¼Qf, kpfy„ rinZ A“¡ Apr’®L$ “ursAp¡, rhv$¡iu A“¡ k„fnZ ìe|lfQ“pAp¡ A“¡ AÞe n¡Óp¡ dpV¡$ OZp„ AhL$pi“u S>fyqfeps lp¡hp R>sp„ cpfs¡ âpá L$f¡gu rkqÙAp¡ ‘f Ýep“ L¡$[ÞÖs L$fuA¡ s¡ ep¡Áe NZpi¡. A„N°¡Æ l¡hpgdp„ h^y rhNsp¡ Ap‘u R>¡, R>sp„ Vy„$L$dp„ ’p¡X$u rhNsp¡“u Al] ÅZ L$fy„ Ry>„. ApS>¡ cpfs“¡ MpÛ DБpv$“dp„ õh-r“c®fsp A“¡ rhrh^ A“pS>“p r“L$pk ’pe R>¡. spÅ amp¡, v|$^, L$W$p¡m A“¡ s¡g“p buS>, k|e®dyMu buS>“p rhðdp„ kp¥’u dp¡V$p DБpv$L$ sfuL¡$ cpfs NZpe R>¡. v$¡idp„’u rhrh^ fp¡Nepmp A“¡ ‘p¡rgep¡“¡ kamsp‘|h®L$ “pb|v$ L$ep® R>¡. ApS>¡ rhð“u kp¥’u dp¡V$u gíL$fu kÑpAp¡ ‘¥L$u A¡L$ cpfs R>¡, A“¡ s¡ rhðdp„ kp¥’u h^y AÐep^yr“L$ rdkpBg âp¡N°pd ^fph¡ R>¡. cpfs rhðdp„ A¡L$ dpÓ fpô²$ R>¡ L¡$ S>¡Z¡ v$f¡L$ ‘y¿s ìe[¼s“¡ s¡“p â’d qv$hk’u ds Ap‘hp“p¡ Apr^L$pf Apàep¡ lsp¡. rhð“y„ kp¥’u dp¡Vy„$ Å¡X$pZ A“¡ k„‘pv$“ âh©rÑ Ðepf¡ ep¡ÅB L¡$ Äepf¡ 560 fS>hpX$pAp¡ cpfs“p k„Odp„ gp¡lu“p V$u‘p hNf Å¡X$pep. cpfs s¡“p V¡$[¼“L$g rinZ n¡Ó“¡ kss rhL$rks L$fu füy„ R>¡. Ap“p ‘qfZpd¡ A“pS>“p DБpv$“dp„ Qpf NZp¡ h^pfp¡ ’ep¡, dlpdpfu“y„ r“hpfZ A“¡ ApBV$u k¡¼V$fdp„ OZu âNrs ’B R>¡. 2015 dp„, AqNepf cpfrse diu“p¡“¡ rhð“p 500 kp¥’u i[¼sipmu ky‘f L$çàeyV$k®“u “hu“sp epv$udp„ õ’p“ dþey„ lsy„. S>¡dp„ V$p¡Q“p 100dp„ b¡ “p¡ kdph¡i ’pe R>¡. rhh^ V¡$¼“p¡gp¡ÆL$g âNrs lp¡hp R>sp„, Ly$v$fs“u khp£Ãesp“¡ hV$phu iL$pe s¡hy„ Ai¼e füy„ R>¡. NyS>fps c|L„$‘, tlv$ dlpkpNfdp„ ky“pdu, OZu S>ÁepA¡ ‘|f, hN¡f¡’u Ak„¿e Æh, k„‘rÑ “¡ “yL$kp“ ‘lp¢Ãey„ R>¡. Apr’®L$ âNrs “¡ Å¡sp, 2016 “u kp¥’u h^y Apòe®S>“L$ Qpgdp„, hX$pâ^p“ “f¡ÞÖ dp¡v$uA¡ 8 du “h¡çbf“p fp¡S> L$pmp “pZp„ kpd¡ ‘Ngp„ g¡sp fy 500 A“¡ fy 1,000 “u b¢L$ “p¡V$p¡“u ‘pR>u M¢Qu gB A“¡ fy 500 “u “hu “p¡V$ A“¡ bv$gphdp„ fy 2,000 “u “p¡V$ v$pMg g¡hp“p¡ r“Z®e Ål¡f L$ep£ lsp¡. V|„$L$p Npmpdp„ sL$guap¡“¡ bv$g¡ gp„b¡ Npm¡ h^y gpcp¡ dmi¡. A„sdp„.... Send her victorious, kprlÐe, k„Nus, qaëd, õ‘p¡V¹$k® A’hp Happy and glorious, AhL$pidp„ cpfs¡ “hu KQpBAp¡ âpá L$fu R>¡. સેન્ડ હર વીક્ટ શરયસ, A„bpgpg bpgycpB rd”u brd¯Nlpd હે પી એન્ડ ગ્લ શરયસ, Long to reign over us, લ ગ ટુ ર ેઈન ઓવર અસ, God save the Queen. ગૉડ સેવ ધ ક્વીન. National Anthem cpfs rhðdp„ A¡L$ A¡hy„ fpô²$ R>¡ L¡$ S>¡dp„ õ‘uL$f, hX$pâ^p“ A“¡ fpô²$‘rs sfuL¡$ A¡L$ drlgp“u ‘k„v$Nu L$fu. Qpf dy¿e fpÄep¡dp„ drlgp dy¿ed„Óu“u r“dZ|L$ ‘Z L$fu R>¡. k„fnZ V¡$L$“p¡gp¡Æ A“¡ AhL$pi V¡$L$“p¡gp¡Æ “p n¡Ó¡ ApS>¡ cpfs AN°¡kf v$¡idp„“y A¡L$ R>¡. õhs„Ósp bpv$ hj® 1969 ’u AhL$pi L$pe®¾$dp¡“¡ rhL$kphhp cpfsuAp¡ knd bÞep R>¡. ApS> ky^u, cpfs¡ Q„Ö A“¡ d„Nm rdi“ krls rhrh^ AhL$pi L$pe®¾$dp¡ ify L$ep® R>¡. R>¡ëgp 70 hjp£ v$frdep“ rhL$pk“p rhrh^ n¡Óp¡dp„ AhL$pi“u S>fyqfeps lp¡hp R>sp„, s¡dS> s¡“p âhpkdp„ s¡“u kd©Ù cìesp“¡ Nydphsp„, A“¡ Ak„¿e rhfp¡^u fprô²$e sÐhp¡“p¡ kpd“p¡ L$fhp R>sp„ ‘Z, A¡hy„ “L$pfu iL$pe “l] L¡$ cpfs A¡L$ dS>b|s i[¼sipmu, rhL$pkiug fpô²$ sfuL¡$ h¥rðL$ õsf¡ “pd“p d¡mhu füy„ R>¡. 4 Ap¡NõV$, 2016 “p fp¡S> fpÄe kcpA¡ N|X¹$k gp¡L$p¡“¡ dl I0Êy aԁ0[ 0) y`ɣ ɭ[ 񬀣 XԤɉs )9ѥѡ+Â߂74L+_)ϊ{Os չh0Êq)H 3 L s )0ؑÊx ÊqԁyMԁÊaԸաϊ{MaH)s y9ͥ՜qԁ3 )Ք ͱÊx eԁ X 0 yÊq ) 4e H aÊy̰9ԁ3 {YՔ)ϊqɡ ؑ07qÊqÊs )yؑLcMÊx L Xq ah 0Êx+_'+ԃׂ_7Âۂ)ٔͅȁɅ́EՕ)s ギ9ͥ՜)׊s W7ׂ+ Êxϊq) 3 L eԀȁ Mqԁɋ X;q+աϊx+L)Êq() +p))Aa)k Li+ȃ\+˂ԃׂȃW7ׂ)1ٔȁEՕ+eÊq ý )[ qx0Êd0ɡ0qL+_'ギԃW7ׂ)ٔͅѡEՕ)Êg ؑ 0 H ) 0Êt9ḭؑiÊt)0  0 ȑÊx eԁy䁉 ԁ ) ͑ÊxH 䁍 s İe)y䁉  ͑Êx H )Xԁɡ ɣu HÊx)  0 ȐH s ؑ ؑ  0q)9iԁyԁԁH )ds ϊy0ؓqMÊ{eԃahϊs +aexac 䑕xH +Â߂77_))六儁s_ۂTs) Ʌф儵٥фÂ_7ۂׂ)AչMթɅе5Ʌѡ/ sۂギ/ _sÂÂ)Ʌ٥Uѭ 7Âۂׂ'7Wȷ/ \)Y儵!eչۂׂ/ 4ۂ炪kȷ_/ _)U)хɅ'k7oȷs˂ۂÂ/\)Qل͡Չԃs_)Qل͡Չͥ̈́ԃۂ܃/ \)хل儁ѡ_炮ԃs_))六儁s_/ _ȷTs) Ʌф儵٥фÂ_7ۂׂ))儁儁儁s炮s炮s炮))儁儁儰儁ssss炮)ٽȁAɅѤM͠(