iy „ ApM “ u s ‘ pk ’ u AëTpBdfk ‘ pfMu iL $ pe ?
AëTpBdfk X $ ud ¡ Þiuep “ p ¡ A ¡ L $ A „ N R >¡. AëTpBdfk A ¡ L $ Þeyfp ¡ X $ uS >“ f ¡ V $ uh ( dNS >“¡ Akf L $ fsu ) A ¡ L $ budpfu R >¡ S >¡ b^u S > Þepsu L ¡$ v $¡ ip ¡“ p gp ¡ L $ p ¡“¡ Akf L $ f ¡ R >¡.
g ¡„ L $ põV $ f eyr “ hrk ® V $ u “ u Vy $ L $ X $ u kp ’¡ X $ p ¡. V ²¡$ hf ¾ $ p ¡ ap ¡ X ®$, A “¡ OZu “¡ i “ g $ l ¡ ë ’ kh } k “ u k „ õ ’ pAp ¡ ( S >¡ hpL ¡$ X $ p ¡. eih „ s iyL $ g S >¡ g ¢ L $ põV $ fdp „ X ¡$ huV ²¡$ lpDk d ¡ dp ¡ fu [ ¼g “ uL $) op “ pL $ pf , ep “ u L $ p ¡ N “ uqV $ h Bç ‘¡ fd ¡ ÞV $ ( Cognitive Impairment ) S >¡ dp „ epv $ Nufu dpV ¡$ “ hu Ap „ M “ u s ‘ pk ’ u S >¡ h „ rie gOydsu “ u hõsudp „ A ¡’“ uL $ dpB “ p ¡ fuV $ u ‘ p ¡ àeyg ¡ i “ ( Ethnic Minority Population ) iê $ Aps “ p „ sb½ $ p ’ u ÅZhp “ u âq¾ $ ep L $ fu füp R >¡.
Ap „ M dNS > kp ’¡ Å ¡ X $ pe ¡ g R >¡ Ap ’ u dNS > dp „ L $ p ¡ B fp ¡ N “¡ gu^ ¡ L „$ B bv $ gph ’ pe s ¡“ p ’ u Ap „ M “ u Nsu ‘ Z bv $ gpe R >¡. S >¡’ u Ap „ M “ u Nsudp „ S >¡ bv $ gph ’ pe s ¡“ u s ‘ pk L $ fu fp ¡ N ‘ pfMhp “ y „ k „ ip ¡ ^ “ L $ fu füp R >¡.
Ap s ‘ pk s „ vy $ fõs ‘ y ¿ s he “ p gp ¡ L $ p ¡ s ¡ dS > S >¡ ìe [ ¼s “¡ AëTpBdfk lp ¡ e s ¡ d “ u kp ’¡ L $ fu s ¡ d “ u Ap „ M “ u Nrs “ u kfMpdZu L $ fhpdp „ Aph ¡ R >¡ S >¡ gp ¡ L $ p ¡“¡ ’ p ¡ X $ u epv $ i [ ¼s “ u sL $ gua lp ¡ e s ¡ ìe [ ¼s ‘ Z cpN gB iL ¡$ R >¡. Ap s ‘ pkp ¡ L $ p ¡ B [ ¼g “ uL $ L ¡$ g ¡ bp ¡ f ¡ V $ fudp „ “ p L $ fsp ìe [ ¼s “ u A “ yLy $ msp âdpZ ¡ L $ fhpdp „ Aph ¡ R >¡.
Ap k „ ip ¡ ^ “ dpV ¡$ ìe [ ¼sAp ¡“¡ Sy > v $ p Sy > v $ p L $ pep £ L $ p ¡ çàeyV $ f “ p ‘ X $ v $ p D ‘ f bsphhpdp „ Aph ¡ s ¡ âdpZ ¡ b ¡ V |„$ L $ u b ¡ W $ L $ p ¡ dp „ L $ fphhpdp „ Aphi ¡. Ap D ‘ fp „ s cpN g ¡“ pf ìe [ ¼s ’ p ¡ X $ u epv $ i [ ¼s “ u ‘ funp ( Test ) ‘ Z ‘| fu
L $ fi ¡ S >¡ dp Apif ¡ A ¡ L $ L $ gpL $ gpN ¡ R >¡. Ap s ‘ pk dpV ¡$ 55 hj ®’ u dp ¡ V $ u Ddf “ p ìe [ ¼sAp ¡ cpN gB iL $ i ¡. Ap k „ ip ¡ ^ “’ u ÅZhp dmi ¡ L ¡$ fp ¡ N L $ ep sb½ $ pdp „ R >¡.
ldZp „ Äepf ¡ AëTpBdfk “ y „ r “ v $ p “ ’ pe Ðepf ¡ OÏ „ dp ¡ Xy $ ’ B Ne ¡ gy lp ¡ e R >¡. Å ¡ L ¡$ rbdpfu “ u iê $ Aps sp ¡ OZp „ gp „ bp kde ’ u ’ B NB lp ¡ e R >¡. Ap rbdpfu ÅZhp dpV ¡$ L $ p ¡ B gp ¡ lu “ u s ‘ pk L ¡$ buÆ L $ p ¡ B s ‘ pk “’ u . Å ¡ Ap Ap „ M “ u s ‘ pk ApNm ’ u S > fp ¡ N iê $ ’ pe s ¡ Mbf ‘ X ¡$ sp ¡ s ¡“ u v $ hp S > gv $ u ’ u iê $ L $ fu iL $ pe . Å ¡ A ¡“ y „ r “ v $ p “ S > gv $ u ’ pe sp ¡ buÆ OZu “ hu kpfhpfp ¡ ‘ Z ip ¡ ^u iL $ pe .
spS >¡ sfdp „ gp „ L ¡$ õV $ f eyr “ hk } V $ u “ p X $ p ¡. ¾ $ p ¡ ap ¡ X ®$ ( Dr Crawford ) A “¡ Apg ¡ n v $¡ hfp ¡ n ( Alex Devereaux ) A ¡ tlvy $ kdpS >“ p OZp „ õhe „ k ¡ hL $ p ¡“ y „ ( volunteers ) A ¡ L $ dp ¡ V $ p k „ ip ¡ ^ “ L $ pe ® ¾ $ d “ p cpNê $‘¡ dyëep „ L $“ ( Assessment ) L $ e ® y „ R >¡. X $ p ¡. ’ p ¡ dk rhgL $ p ¡ L $ k “ ( Dr Thomas
Wilcockson ) OZp „ v $ v $} Ap ¡ S >¡ “¡ i “ g l ¡ ë ’ krh ® k “ u d ¡ dp ¡ fu [ ¼g “ uL $ dp „ bp ¡ ëV $“ A “¡ õV $ p ¡ L $ ( Bolton and Stoke ) Aph ¡ R >¡ s ¡ dp ’ u dprlsu ( data ) c ¡ Nu L $ f ¡ R >¡. Ad ¡ l „ d ¡ ip “ hu “ hu S > ÁepAp ¡“ u dygpL $ ps gBA ¡ R > uA ¡ A “¡ k „ ip ¡ ^ “ dpV ¡$ OZp „ cpN g ¡“ pfpAp ¡ Å ¡ BA ¡ R >¡.
Ap Aæepk lh ¡ NIHR Research Portfolio ( http :// news . joindementiaresearch . nihr . ac . uk / can-dementia-diagnosedeye-movement /). Ap k „ ip ¡ ^ ““ u h^y dprlsu dpV ¡$ A ’ hp Å ¡ sdpf ¡ cpN g ¡ hp ¡ lp ¡ e sp ¡ Bd ¡ Bg L $ fhp ¡: Alex Devereaux ( a . devereaux @
lancaster . ac . uk ) A ’ hp X $ p ¡. V ²¡$ hf ¾ $ p ¡ ap ¡ X ®$ Dr . Trevor Crawford ( t . crawford @ lancaster . ac . uk ), Tel 01524 593761 . h^y dprlsu dpV ¡$ sd ¡ Q „‘ pb ¡“ rd ” u “ p ¡ k „‘ L ®$ L $ fu iLip ¡:
Mob . 0741 757 1317 , eyetracking . champa @ gmail . com
“ We are conducting a cross-cultural study to evaluate a new eye test that may provide an early marker of cognitive ( i . e . memory ) impairment in ethnic minority populations ”
64 vol . 41 | Prajapati Sandesh 2016