• Deutsche Volksgruppen •
• Deutsche Volksgruppen •
Eine Jubiläumsveranstaltung mit vielen Gästen und Teilnehmern : die „ Deutschen Literaturtage in Reschitza ”, zum XXV . Mal organisiert
von Erwin Josef Tigla
Als im Juni 1991 die erste Auflage der „ Deutschen Literaturtage in Reschitza ” organisiert wurde , dachte sich kaum jemand , dass wir gemeinsam die Zeit erleben werden , wann wir auch die XXV . Auflage veranstalten , dass diese Veranstaltung so langlebig sein wird . Heutzutage ist sie aus der Literaturlandschaft der Rumä - nien deutschen kaum wegdenkbar geworden , sie bildet eine der bedeutendsten kulturellen Veranstaltungen unserer deutschen Minderheit auf Landesebene , wie es immer wieder betont wird .
Die „ Deutschen Literaturtage in Reschitza ”, XXV . Auflage , fan den in der Zeitspanne 17 – 20 . April 2015 in der Hauptstadt des Banater Berglands statt und vereinten zahlreiche Interessierten von nah und fern .
Der Auftakt fand am Freitagvormittag , am 17 . April 2015 , in der Galerie der Kulturbehörde des Kreises Karasch-Severin , im Zent - rum Reschitzas , durch die Vernissage der Dokumentations aus - stellung „ Eminescu in Wien ” des Autors Dorel T . Usvad ( Te mes - war / Wien ), statt . Die Ausstellung zeigte Dokumente , Medail len , Anstecker , Abzeichen , Briefmarken , alte Landkarten und An - sichtskarten , alle in direkter oder indirekter Verbindung mit dem Aufenthalt Mihai Eminescus in Wien . Zur Vernissage sprachen die Direktorin der Karasch-Severiner Kulturbehörde , Dr . Liubita Raichici , selbst Schriftstellerin in Serbisch und Rumänisch , der in Reschitza lebende bekannteste Beschäftigte mit dem rumänischen Nationaldichter Mihai Eminescu , Prof . Gheorghe Jurma , die Kunst- und Literaturkritikerin Dr . Ada Cruceanu-Chisalita , sowie der Aussteller selbst . Moderiert wurde die Vernissage durch Erwin Josef Tigla . In der Galerie befanden sich die bereits angereisten Gäste der 25 . Literaturtage , aber auch viele Literaten und Kulturträger Reschitzas , sowie weitere Interessierte .
In den offiziellen Literaturtage-Eröffnungsansprachen Deutsch und Rumänisch wurden von Erwin Josef Tigla alle bereits angekommenen Teilnehmer begrüßt und der philatelistische Sonder - brief umschlag sowie der Sonderstempel , die anlässlich der XXV . Auflage vom Veranstalter herausgegeben worden waren , vorgestellt , wie auch die Sonderbeilage Nr . 91 der Reschitzaer Monats - schrift „ Echo der Vortragsreihe ”, unser Sonderkatalog „ Bücher der Rumäniendeutschen – Rumäniendeutsche Bücher , 1990 – 2015 ”, der im Jahre 2015 wieder , mit direkter finanzieller Unterstützung des Demokratischen Forums der Deutschen in Rumänien , in vollem Umfang von 422 Seiten , mit 2.157 Buchtiteln erschienen ist . Im Vergleich zur Ausgabe 2014 sind in diesem Jahr neue 186 Titel hinzugekommen .
Ein Grußwort zur Eröffnung sprach auch der Reschitzaer Poet Octavian Doclin , der dem Organisator ein Diplom für die 25 Jahre überreichte .
Zwischen den Teilnehmern im „ Frédéric Ozanam ”– Sozial - zentrum befanden sich u . a . auch der evangelische Pfarrer des Banater Berglands , Egon Wonner , der rumänisch – orthodoxe Pro - topope Reschitzas , Pf . Petru Berbentia , sowie der Direktor des „ Diaconovici-Tietz “ -Lyzeums Reschitza , Prof . Boris Vatzulik .
Die Veranstaltungen am Samstag , dem 18 . April 2015 , fanden wie gewohnt in der Deutschen „ Alexander Tietz ” -Bibliothek statt und begannen mit dem in Klausenburg und in Budapest tätigen
Univ . -Prof. Dr . András F . Balogh . Er hielt den Vortrag „ Mythos Herta Müller ”. Univ . -Prof. Dr . András F . Balogh war zum ersten Mal in Reschitza bei den Literaturtagen dabei .
Die Bamberger Autorin Dagmar Dusil , mit in Hermannstadt tief verankerten Wurzeln ( sie zählte bereits ihre dritte Teilnahme in Reschitza ), präsentierte sodann ihren im Jahre 2014 im Buch - verlag für die Frau , Leipzig , Deutschland , erschienenen Band „ Blick zurück durchs Küchenfester ” ( eine Neuauflage ) und las aus dem Vorwort und einige Fragmente .
Die Herausgeberin Dr . Annemarie Podlipny-Hehn aus Temes - war stellte anschließend den im vergangenen Winter im „ Cos - mopolitan Art ” -Verlag Temeswar erschienenen 22 . Sammelband „ Stafette ” des gleichnamigen deutschen Literaturkreises aus Te - meswar vor .
Des Wiener Autors Hans Dama neueste Buchveröffentlichung , der im „ Pollischansky ” -Verlag Wien erschienene Band „ Banat . Gedichte ” wurde durch Balthasar Waitz aus Temeswar vorgestellt . Anschließend las der Autor selbst aus dem Band vor .
Den Schluss des Vormittags machte der Vortrag : „ Über Ironie und Witz als Humor ” der Temeswarer Autorin mit Banater Berg - landdeutschen Wurzeln , Edith Guip-Cobilanschi . Sie las auch aus ihrem im „ Cosmopolitan Art ” -Verlag Temeswar erschienenen Band ( 2014 ), „ Immer nur lächeln , niemals betrübt ”.
Traditionell gab es auch in diesem Jahr eine Buchpräsentation mit Veronika Haring aus Marburg an der Drau in Slowenien . Sie stellte die 2014 erschienene Anthologie „ Vezi med ljudmi . 13 . Zbornik kulturnega društva nemško govorecih žena MOSTOVI = Zwischenmenschliche Bindungen . 13 . Sammelband des Kultur - vereins Deutschsprachiger Frauen BRÜCKEN ”, vor , gefolgt von der Lesung der beider Autoren aus Marburg an der Drau in Slowenien : Ana Marija Pušnik und Aleš Tacer .
Wie traditionell , wurden die „ Deutsche Literaturtage in Re - schitza ” mit einer literarischen Reise im Banater Bergland fortgesetzt . Diesmal fuhren die Gäste nach Basiasch , wo die Donau auf das Gebiet Rumäniens hineinkommt . Ebenfalls in Basisch wurde das serbisch-orthodoxe Kloster des heiligen Sava , im 13 . Jahr - hundert errichtet , besichtigt . Schwester Teofana war der Gruppe gegenüber sehr freundlich und offen , wofür man ihr das österliche Lied der östlichen Kirche „ Hristos a înviat din morti ” (= „ Christus ist auferstanden ”) vorsang . Es folgte noch ein Aufenthalt an der Donau bei Coronini und dann ging es Richtung Reschitza zurück . Der letzte Tag der „ Deutschen Literaturtage in Reschitza ” – 2015 beinhaltete zwei Lesungen vor Schülerinnen und Schülern des „ Diaconovici-Tietz ” -Lyzeums Reschitzas .
Somit kam auch die XXV . Auflage der „ Deutschen Litera tur - tage in Reschitza ” zu ihren Ende , eine Jubiläumsauflage mit vielen Gästen aus Rumänien , Slowenien , Deutschland und Österreich , mit erfolgreichen Lesungen , Buchpräsentationen , Vernissa - gen von Kunst- und Dokumentationsausstellungen , aber auch mit interessanten Gesprächen , Meinungsaustausche und konkreten Anregungen , wie es weiter gehen soll . Auch die Teilnehmerzahl der Reschitzaer an dem Programm der vier Tagen war positiv zu bewerten .
( Fortsetzung auf Seite 20 )
19