Soltalk October 2018 | Page 42

Spanish Lesson

De Compras

“ Hacer la compra ” no es lo mismo que “ Ir de compras ”. Cuando hacemos la compra vamos al mercado o al supermercado para comprar las cosas que necesitamos para comer y también para la casa . Es recomendable hacer una lista de la compra para no llenar el carrito del supermercado de cosas que no son muy necesarias , y de esta manera ahorramos dinero . Si vas al supermercado no necesitas hablar español pero yo os recomiendo ir a las fruterías , carnicerías , pescaderías , panaderías , etc … y así podéis practicar el español . ¡ Puede ser una aventura divertida !
Aquí tenéis unos ejemplos que os pueden ayudar : A ) En la panadería _ Buenos días , ¿ qué le pongo ? _ Una barra de pan y una bolsa de madalenas . _ ¿ Algo más ? _ Um …. Sí , quiero también un pan con semillas y dos napolitanas , una de crema y otra de chocolate . ¿ Cuánto es todo ? _ Aquí tiene . Son 5 € con 20 céntimos . _ Muchas gracias . B ) En la pescadería _ ¡ Buenas !, Quería gambas , por favor . ¿ Son frescas ? _ Sí , claro , cogidas durante la noche . ¿ Algo más ? _ ¿ A cuánto está el kilo ? _ A 12 € el kilo . _ Pues entonces póngame medio kilo . ¿ Tiene almejas ? _ Sí , muy frescas también . ¿ Cuánto le pongo ? _ Otro medio kilo , por favor . _ ¿ Algo más ? _ No , nada más , gracias . ¿ Qué le debo ? _ Once euros . _ Aquí tiene . _ ¿ Tiene un euro suelto ? Es que no tengo cambio . Ah …. Muy bien , muchas gracias .
Estas son algunas de las expresiones que vais a oír en las tiendas : “¿ Qué le pongo ?, ¿ Qué desea ?, ¿ Qué quería ?” “¿ A quién le toca ?, ¿ Quién va ?” “¿ Algo más ?” “ El kilo está a …, Son …” “¿ Tiene cambio ? Lo siento no tengo suelto / cambio ” Para preguntar el precio de algo decimos : “¿ Cuánto es ?, ¿ Cuánto cuesta / cuestan ? ¿ Cuánto vale / valen ?” “¿ Qué le debo ? y ¿ Cuánto es todo ?” Estas expresiones se usan para pagar el total . Para pedir un producto decimos : “ Quería , quisiera , quiero , póngame ” Para preguntar por un producto específico decimos : “¿ Tiene …?”
Ahora practica estas frases en las siguientes conversaciones . _ Hola , ¿ Qué _ _ _ _ _? _ Buenas , _ _ _ _ _ _ _ dos filetes de ternera y medio kilo de carne picada , por favor . _ ¿ Desea _ _ _ _ _ _ _? _ Sí , dos chorizos fresco y medio kilo de jamón serrano . _ Aquí tiene . _ ¿_ _ _ _ _ chuletas de cordero ? _ Sí , muy buenas , ¿ le pongo ? _ ¿ Cuánto _ _ _ _ _ _ el kilo ? _ 18 euros . _ Pues , _ _ _ _ _ _ medio kilo . _ ¿ _ _ _ _ _ _ _?
_ No , nada más , gracias . ¿ Qué le _ _ _ _? _ Treinta y un euros con 25 . Si tiene el euro con veinticinco _ _ _ _ _ _, mucho mejor . _ Sí aquí tiene . Muchas gracias y que tenga un buen día . _ Adiós , muchas gracias a usted .
Bueno , ya hemos hecho la compra . Ahora “ nos vamos de compras ”. Esto es una cosa que nos gusta mucho hacer a las mujeres aunque a muchos hombres también . Ir de compras es ir a las tiendas para ver ropas , zapatos , complementos y otras cosas que necesitamos comprar sólo de vez en cuando , por ejemplo cuando llega el verano o cuando llega el invierno . Lee las siguientes conversaciones . C ) _ ¿ Puedo ayudarla ? _ Sí , por favor , dígame cuánto cuentan los zapatos rojos del escaparate . _ Cuestan 68 €, son de cuero , ¿ quiere probárselos ? _ Sí , por favor . Mi número es el 35 . _ Lo siento mucho pero el número 35 se ha terminado . _ ¡ Qué pena ! Muchas gracias de todas formas . D ) _ Buenas tardes , estoy buscando unos pantalones vaqueros blancos en la talla 40 . ¿ Tienen ? _ Sí , tenemos estos que están de rebajas , ahora cuestan 19,99 . Pruébeselos , los probadores están allí . Mi nombre es Ani , por si necesita ayuda . _ ¿ Cómo le quedan ? _ Estupendamente . Me los llevo . _ Muy bien , venga por aquí por favor . ¿ Quiere pagar en efectivo o con tarjeta ? _ Con tarjeta , gracias .
Cuando vamos de tiendas o de compras , es frecuente oír estas expresiones : “¿ Cómo le queda ? ¿ Le queda bien ?” Si nos gusta podemos decir : “ sí , me queda bien o muy bien ” Si no nos gusta , podemos decir : “ me queda grande o pequeño ”, o simplemente “ no me queda bien ” Si vas a comprar la prenda , puedes decir : “ me lo / la llevo ” Para el tamaño de la ropa usamos la palabra “ talla ”: Quiero unos vaqueros de la talla 40 . Para los zapatos usamos la palabra “ número ”: Estos zapatos son pequeños , ¿ tiene un número más ? Completa las frases con estas palabras , sobran cuatro . Zapatos - joyería – blusa - tienda de complementos – reloj – zapatería - cinturón de piel – boutique - relojería 1 . Mi ____________________ preferida está en calle Larios . El año pasado me compré allí unos __________________ preciosos y muy cómodos .
2 . Mi marido trabaja en una ___________________ y por eso yo tengo tantos anillos de oro .
3 . Mi ________________ no funciona . Tengo que llevarlo a una ______________ para que me lo arreglen .
MARIA JESÚS DE LAGUNO Tel : 679 294 157
Email : mjdelaguno @ telefonica . net desea – póngame – algo más – tiene – cuesta – quiero / quería – algo más – debo – suelto – zapatería – zapatos – joyería – reloj – relojería .
Solución :
4 0