Spanish Lesson
Si yo fuera tú, no lo haría
Ahora que ya conocemos el imperfecto de subjuntivo,
podemos estudiar las oraciones condicionales irreales, es decir,
las que son hipotéticas, que no van a pasar.
2.
Si yo digo “si tengo dinero, me compraré un coche”, significa
que hay posibilidades de comprar uno. Pero si yo digo “si
tuviera dinero, me compraría un coche”, significa que no tengo
dinero y entonces no voy a comprarlo. Es irreal o hipotético.
“Tuviera” es el imperfecto de subjuntivo. Usamos el imperfecto
y el pluscuamperfecto de subjuntivo para expresar oraciones
que son hipotéticas, irreales, es decir, que no van a pasar.
1) Oraciones irreales en presente:
Si + imperfecto de subjuntivo, condicional simple:
Si yo fuera tú (if I were you), no lo haría.
Si tuviera 20 años menos, saltaría en paracaídas. (No voy a
saltar en paracaídas porque tengo muchos años)
Si no lloviera, iríamos a la playa. (No vamos a la playa porque
está lloviendo)
2) Oraciones irreales en pasado:
Si + pluscuamperfecto de subjuntivo, condicional perfecto:
Si hubieras estudiado más, habrías aprobado el examen.
(No aprobaste el pluscuamperf. subj. condicional perf.
examen, porque no estudiaste)
Si no hubiera ido a aquella fiesta, no habría conocido a mi
marido. (Conocí a mi marido porque fui a la fiesta)
Si no hubiera saltado en paracaídas, no me habría roto la
pierna. (Me rompí la pierna porque salté en paracaídas)
b)
subiría las pensiones.
c)
hago muchas promesas.
Si vivieras en Japón,
a)
aprenderías japonés.
b)
trabajarás en Honda.
c)
vestiste un kimono.
3. ¿Qué harías si no te gustara tu trabajo?
a)
lo cambie.
b)
lo cambiaré.
c)
lo cambiaría.
4. Si él fuera más guapo,
a)
me casaría con él.
b)
saldré con él.
c)
me he casado con él.
5. ¿Qué pasaría si todo el mundo hablara español?
a)
fue muy interesante.
b)
sería muy aburrido.
c)
será muy fácil.
En junio empieza el verano y el día 23 es la noche más corta
del año. Es la noche de San Juan, que todo el mundo sabe que
es una fiesta de origen pagano y que la iglesia cristianizó,
porque muchos años antes de
Cristo los celtas ya celebraban
cultos para dar la bienvenida al
solsticio de verano. Se hacían
fuegos y se quemaba todo lo viejo
para dar paso a lo nuevo.
Escribe la forma correcta del imperfecto de subjuntivo.
1. Si ________________ más temprano, llegarías a tiempo
al trabajo. (levantarse)
2. Si me _________________ a la boda, habría ido. (invitar)
3. Si ________________ tiempo, iría a verte. (tener)
4. Si ________________ más ejercicio, estarías más ágil.
(hacer)
5. Si ____________ el avión, habríamos cogido el tren.
(perder)
6. Si ____________________ que tu madre era alérgica al
marisco, no habría preparado arroz con bogavante. (saber)
7. Si ________________ más cerca, te visitaríamos más a
menudo. (vivir)
8. Me quitaría la chaqueta, si ____________ frío. (tener)
9. Te habría prestado mi coche, si me lo ________________
(pedir)
10. Si __________________ más tiempo en casa, tendría un
perro. (estar)
Esta tradición continúa hasta
nuestros días y hay fiestas en la
noche de San Juan por toda la
geografía española. A las 12 de la
noche se queman los “juas”, que
son muñecos hechos con trapos y
ropas viejas y después los jóvenes
pic: Dave Jamieson
más atrevidos saltan sobre las
San Juan
ascuas. La gente que vive en la
costa hace moragas en la playa, es
decir fiestas donde se comen espetos de sardinas, pinchitos en
la barbacoa y se bebe cerveza y sangría.
A las doce de la noche hay que bañarse en el mar o por lo
menos mojarse los pies y lavarse la cara para estar más guapo y
después nos secamos con el calor del fuego. Es indispensable
pedir tres deseos que se cumplirán a lo largo del año.
Relaciona las columnas:
Si tuviera dinero,
me habría comprado un coche
nuevo.
Si estudiaras más,
saldría a pasear.
Si no me hubieran
despedido,
no lo habría hecho.
Si hiciera menos frío,
me iría de vacaciones.
Si hubiera sabido chino, tendrías mejores notas.
Si lo hubiera sabido,
tendrías más amigos.
Si fueras más simpático, me habrían contratado.
Es una noche mágica y divertida para pasarla con amigos o
familia. Los habitantes del interior de España van a las
verbenas, que son fiestas populares donde la gente se divierte
bailando, comiendo y naturalmente bebiendo. Naturalmente
también queman un “jua”. No creo que haya un pueblo en
España donde no se celebre la noche de San Juan.
¡Feliz San Juan!
MARIA JESÚS DE LAGUNO
Tel: 679 294 157
Email: [email protected]
(see solutions on opposite page)
Elige la respuesta correcta:
1.
¿Qué harías si fueras Presidente del Gobierno?
a)
bajaré los impuestos.
34