��������
Жанна и Нуно познакомились 4 года назад в Китае и начали дружить . И кстати , экспериментальным путём эти ребята доказали , что выход из friend-зоны есть . Дружба закончилась , когда на вечеринке общая подруга после очередной порции текилы заявила на ломаном английском : Nuno , you know Zhanna very like you . Тогда ещё никто и не догадывался , что выходка стала началом романтической истории длиной в тысячи километров . А фраза Me very like you ! стала самым тёплым признанием в чувствах для этой парочки .
Он - инженер , она - преподаватель английского языка . Так случилось , что после сотни выпитых вместе чашек кофе с круассанами им пришлось расстаться . Он вернулся на родину , в Португалию , она в Россию . И может быть , это стало бы просто историей , если бы он не получил визу , не купил пуховик и не отправился за своей любовью в морозную Сибирь .
100
Privet ! I ’ m Nuno and I ’ m from Portugal !
I l o v e t o t r a v e l a n d l a s t N o v e m b e r , f o r t h e first time , I went to Russia . I w a s r e a d y f o r m a n y t h i n g s : c o l d w e a t h e r , h e a v y v o d k a d r i n k i n g a n d e v e n f o r R u s s i a n B a b u s h k a ( B a b u s h k a T a m a r a i f y o u a r e r e a d i n g t h i s , a b i g k i s s f o r y o u ! ) , b u t t h e r e w a s o n e t h i n g t h a t I w a s n ’ t p r e p a r e d a t a l l : T h e w a r m n e s s o f t h e p e o p l e , e s p e c i a l l y i n I r k u t s k i n t h e m i d d l e o f Siberia !
Z h a n n a , m y s u p e r b r e a t h t a k i n g g i r l f r i e n d , o w n e r o f a b e a u t i f u l t h a t y o u j u s t w a n t t o g i v e a b d i m a s k i s a n d t s a l o i o s h a d w a r n e d m e b e f o r e f o r t h e a w e s o m e n e s s o f h e r f r i e n d s a n d t h e p e o p l e o n h e r c i t y , b u t I d i d n ’ t e x p e c t t h a t t o b e so true .
W h e t h e r w e r e p e o p l e i n s i d e o f h e r f a m i l y r e c e i v i n g m e a s o n e o f t h e i r o w n , o r a l l h e r f r i e n d s t r e a t i n g m e a s o n e o f t h e i r s c h o o l c o l l e a g u e s t h a t t h e y k n o w f o r a n e t e r n i t y , I n e v e r f e l t s o a t h o m e l i k e i n I r k u t s k , a n d t h e r e a r e t h r e e t h i n g s t h a t I t a k e d e e p i n m y h e a r t : Z h a n n i n h a , t h e w a r m n e s s o f t h e p e o p l e a n d Rassolnik .
Nuno Leitão
������� ���������������������
����������������������������������������������- ��������������� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � ��
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� ���������������������������������������������- ������������������������������
� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � � �� �������������������������������������������- ��������������������������������������������