Slovenian Contemporary Portrait exhibition catalogue Nov 2013 - Page 35

Pieces 2010 Naša življenja so zaznamovana s priložnostmi, tudi tistimi, ki smo jih zamudili. Benjamin Button Our lives are defined by opportunities, even the ones we missed… As nossa vidas são definidas pelas oportunidades, até por aquelas que perdemos... Benjamin Button Benjamin Button V seriji Pieces se drobci življenja, ujeti na fotografski papir, prepletajo z dodanim besedilom in tako spregovorijo izrazito osebno. Fotograf v zapisu svoje fotografije primerja z znamkami, ki jih je zbiral v mladosti. Sedaj kot odrasel moški zbira trenutke in jih kot drobne koš?ke vsakdana beleži ter sestavlja v celovito podobo, ki jo zaznamujejo izrazita subjektivnost, izraznost, tehni?na dodelanost in inovativnost. In the series entitled Pieces, the fragments of life captured on photographic paper are interlaced with text and therefore speak to us on a very personal level. In his words, the photographer compares his photographs with stamps that he used to collect in his youth. Now, as a grown up man, he collects moments and records them as little pieces of everyday life that are constructing a full picture, which is marked by distinct subjectivity, expressiveness, technical perfection and innovation. Na série de fotografias intitulada Pieces, os fragmentos da vida, captados em papel fotográfico, estão entrelaçados com textos, dirigindo-se-nos, consequentemente, a um nível muito pessoal. Nas suas palavras, o fotógrafo compara as suas fotografias com os selos que coleccionava na juventude. Agora, na idade adulta, colecciona momentos como pequenos objectos da vida quotidiana, que constroem uma imagem completa, marcada por uma subjectividade em destaque, pela expressividade, pela perfeição técnica e pela inovação.