Slovenian Contemporary Portrait exhibition catalogue Nov 2013 - Page 29

Ecce Homo 2012 Serija Ecce Homo Roberta Hutinskega je humanisti?en okvir, skozi katerega vstopamo v novo tiso?letje kot posamezniki ali kot kolektivna bitja. Serija opazovalcu razkriva groteskno podobo ?lovekove usode. Kontrapunkt med posameznikom in ve?nim vra?anjem zgodovinske nespameti kolektiva, katerega zadnja posledica ali pa kon?na rešitev je holokavst, v seriji poeti?no ironizira izbor poimenovanja serije. Pilatove besede, ki obsojajo posameznika, se veš?e prepletajo z aluzijo na Ecce Homo Friedricha Nietzscheja, ?igar filozofija je bila rjavosraj?nikom nehotno netilo v morilskem pohodu njih proti vsem. Ecce Homo Roberta Hutinskega je, kot re?eno, okvir. Na obeh straneh nas ?aka poslednja sodba. Odlo?itev je naša. The series Ecce Homo by Robert Hutinski provides us with a humanistic frame to enter the new millennium as individuals or as collective entities. To its viewer, the series reveals a grotesque image of human destiny. The individual is counterpointed by historical collective folly that returns time and again, the final consequence or the final solution of this being the holocaust; this is explored in the series with a poetic irony by the very selection of the title. Pilate’s words condemning the individual are intertwined skilfully with the allusion to Friedrich Nietzsche’s Ecce Homo, his philosophy unintentionally serving as tinder to the brownshirts in their killing spree against everybody. Ecce Homo by Robert Hutinski is therefore a frame. The Last Judgement is on either side. The decision is ours. A série de fotografias Ecce Homo de Robert Hutinski fornece-nos uma moldura humanística para a entrada no novo milénio de indivíduos ou entidades colectivas. As fotografias revelam ao espectador uma imagem grotesca do destino humano. O indivíduo é confrontado com a loucura histórica colectiva que regressa sempre, sendo o holocausto a sua consequência e a solução final, o que é explorado nesta série de fotografias com uma ironia poética que se manifesta até pela escolha do título. As palavras de Pilatos condenando o indivíduo entrelaçam-se habilmente com a alusão ao Ecce Homo de Nietzsche, servindo a sua filosofia como um rastilho involuntário para o massacre perpetrado pelos camisas castanhas. O Ecce Homo de Robert Hutinski é, portanto, uma moldura. O Juízo Final está nos dois lados da moldura. A decisão é nossa.