Sky's Up Edição em Português | Page 18

Estrela em Ascenção
Dois condecorados com ‘ Astro Oscars ’ por esforços na divulgação

Estrela em Ascenção

CORTESIA DE Ramiz Beqaj / Likimedia Photography / Astronomy Outreach of Kosovo Star trails ( Rastros Estelares ) sobre Kosovo
O que o futuro aguarda para a AOK ?
Nós vamos representar Kosovo no International SUNday conference ( Conferência Internacional do “ Domingo ”/” Dia do Sol ”, trocadilho de sunday , domingo , com Sol , Sun ), que vai acontecer em Home Hill , Queensland , Austrália , em Junho . Ficarei lá por 40 dias para estudar mais sobre nosso Sol e sobre astronomia , fazer divulgação e encontrar muitos astrônomos de todo mundo . É a primeira vez que Kosovo vai participar de uma conferência internacional sobre astronomia .
Em Agosto , nós vamos ter alguns convidados especiais e astrônomos visitando Kosovo . Eles são Stephen Ramsden , Robert Black e Clay Lowe . Juntos , nós vamos visitar escolas e fazer novos projetos .
Nós também temos um domo ( observatório ) doado para nós por Raymond Convie do Reino Unido , mas nós infelizmente não podemos trazê-lo para Kosovo agora por causa dos custos do transporte .
Eu acredito que , um dia , o Astronomy Outreach of Kosovo vai se tornar um instituto científico , trabalhando duro para educar nossa juventude para sair desse planeta e ir para o espaço . Minha última messagem para as pessoas é : Continuem olhando para o alto , vasculhando os céus , explorando e descobrindo , porque você nunca sabe o que vai descobrir lá .
À direita , Hyseni prepara um telescópio em um Star Party ( evento típico de observação do céu ) realizado pela Astronomy Outreach of
Kosovo .
10
CORTESIA DE Astronomy Outreach of Kosovo / Likimedia Photography Traduzido por Guilherme Ferreira Franco

Dois condecorados com ‘ Astro Oscars ’ por esforços na divulgação

A missão do AstronomyOutreach network ( AOn ) ( rede de divulgação da astronomia ) é encorajar os esforços na divulgação por astrônomos em todos níveis . A cada ano , a AOn celebra um grupo seleto daqueles que investiram substancial energia em apresentar as maravilhas do cosmos aos outros , presenteando-os com o Prêmio de Divulgação da organização , mais conhecido como “ Astro Oscar ”. Os dois condecorados na cerimônia deste ano , que ocorreu em Fevereiro , na Winter Star Party ( Star Party de Inverno ) em Florida Keys , foram :
Dr . David Dunham Por décadas , Dr . David Dunham tem impulsionado observações amadoras e populares de ocultações lunares . Em 1983 , ele fundou a International Occultation Timing Association ( IOTA ) ( associação internacional de predição de ocultações ), que é uma organização de voluntários com a missão de encorajar observações de ocultações e eclipses e pregar a importância de estudar esses fenômenos . Além de promover predições detalhadas sobre tais eventos , a IOTA oferece conselhos sobre os melhores equipamentos e técnicas para visualizar as ocultações , conduz e publica pesquisas baseadas nos dados obtidos pelas observações destas ocorrências e guia astrônomos de todos níveis para cumprirem o papel de “ cidadãocientista .”
Shelley Bonus Uma artista de televisão e escritora premiada que se tornou astrônoma , Shelly Bonus tem devotado seus anos na divulgação educacional da astronomia . Além de fazer palestras públicas de destaque , ela é a diretora de sessão do telescópio de 60 polegadas do Mt . Wilson Observatory ( observatório Mt . Wilson ) à noite e ensina astronomia e escrita no programa de extensão da UCLA ( Universidade da Califórnia , Los Angeles ) de dia . Ela também trabalhou como educadora e escritora para a equipe do IPAC na Caltech , fornecendo o conteúdo para o site de astronomia em infravermelho : CoolCosmos , e ela também escreveu o “ The Planetary Guide ” ( O Guia Planetário ) em nome da Sociedade Planetária ( fundada por Carl Sagan ), para o filme “ Quantum Quest : A Cassini Space Odyssey .” ( Missão Quântica : Uma Odisséia Espacial da Cassini .). Bonus recebeu um prêmio de conquista de grupo da NASA pelo seu trabalho como especialista em divulgação da astronomia e foi honrada por ter o asteróide 10028 BONUS nomeado em sua homenagem , pela União Astronomica Internacional , por seu trabalho como educadora da astronomia . Mais recentemente , ela adicionou o papel de interpretadora e conferencista do céu em cruzeiros no seu currículo .
Sky ’ s Up