IBGHY,
LE NOUVEL HÔPITAL
Voici quelques services qui font que les familles
trouvent un second « chez soi » à l’hôpital :
>
• Un programme académique complet avec 2 enseignants à temps plein pour
les enfants d’âge scolaire dans une salle de classe
>>
• Family Resource Library
• Nutritionist available to help with decisions regarding diet
to facilitate recovery
• Un programme de jeu médical pour préparer les procédures médicales • Smoking cessation support for patients and families
• Soutien psychologique (travailleurs sociaux et psychologues) • Comfortable waiting and rest areas dedicated to families
• Bibliothèque de ressources pour les familles
• Nutritionniste disponible dans le cas d’une alimentation qui facilite la
récupération du patient
The new hospital was designed with a deep understanding
that it will be a home away from home for several of the
• Programme anti-tabac pour les patients et les familles children and families served. Many of them will have trav-
• Salles de repos et de détente pour les parents elled from across Canada, the northeastern U.S. and from
around the world for treatment. The overarching objective
On a conçu le nouvel hôpital en sachant fort bien qu’il serait un second chez-soi was therefore to make the facility welcoming and friendly.
pour plusieurs des enfants et des familles qui le fréquenteront. Nombre > To this end, each floor features the colours and attractions
of a different region of Canada from the Atlantic to the >>
52
HÔPITAUX SHRINERS POUR ENFANTS - CANADA