LE NOUVEL HÔPITAL
>
receive drugs intravenously and an operating room equipped with an O-Arm®
imparfaite (maladie des os de verre) peuvent recevoir
leurs médicaments par voie intraveineuse, et une salle surgical Imaging System for spine surgery. This system gives surgeons unpreced-
d’opération équipée d’un système d’imagerie chirurgicale ented two- and three-dimensional images of the patient’s anatomy making the
O-Arm® pour la chirurgie de la colonne vertébrale. Grâce placement of surgical rods and screws more precise.
à ce système, les chirurgiens disposent d’images 2D et 3D
Continuing the tradition of child
and family focused care
inégalées de l’anatomie du patient qui leur permettent de
travailler avec beaucoup plus de précision lors de la mise en
place de vis et de tiges chirurgicales.
The building’s design reflects the hospital’s primary clientele which comes
from across Canada. Each floor features the attractions of a different region of
La tradition des soins centrés sur les
patients et les familles continue
Canada. These concepts have not only been incorporated into the decor of the
floors, but have also been cleverly integrated into the design of the various ser-
Le design du nouvel hôpital est le reflet de sa clientèle vice, treatment and waiting areas. This intelligent architecture maximizes natural
principalement pancanadienne, de la côte du Pacifique à light, contributing to the health and well-being of patients and staff alike.
la côte de l’Atlantique. Chaque étage mettra en valeur les
Patients and families will continue to feel that
the hospital is a home away from home thanks to
such support services as:
couleurs et les attractions d’une région du Canada. Ces
détails ont été habilement intégrés dans la conception des
différents services, salles de traitement et aires d’attente.
Son architecture intelligente maximise la présence de
• Full academic program for patients with 2 full-time teachers for school age
la lumière naturelle, ce qui contribue au mieux-être des
children in a classroom setting
patients et du personnel. >
• Medical play opportunities to prepare for upcoming medical procedures
• Psychological support (social workers and psychologists) >>
50
HÔPITAUX SHRINERS POUR ENFANTS - CANADA