RECHERCHE ET FUTUR
> qui
permettra d’offrir un milieu d’apprentissage de haute technologie. Ce
>>
Pediatric Simulation Centre
nouveau centre est muni de technologie multimédia de pointe et est relié au The Pediatric Simulation Centre, also a first in the Shrin-
bloc opératoire et au centre de simulation pédiatrique. ers Hospitals network, will provide a controlled setting
where basic and complex surgical techniques can be
Centre de simulation pédiatrique
learned and practiced before applying them to patients.
Ce centre, également le premier dans le réseau des Hôpitaux Shriners, offre
Movement analysis laboratory
un milieu contrôlé où des techniques chirurgicales complexes pourront être
apprises et pratiquées avant d’être appliqués aux des patients.
Using sophisticated technology, body sensors and cam-
eras, this advanced testing and analysis lab will help with
Laboratoire d’analyse du mouvement
the diagnosis and monitoring in order to ensure the best
Au moyen d’une technologie évoluée, de capteurs corporels et de caméras, possible treatment planning, surgery and more accurate
ce laboratoire permet de compéter des tests et des analyses de niveau avancé and specific rehabilitation plans for each patient. This
afin de déterminer le meilleur traitement possible pour chaque patient. Ce new tool will also provide access to additional data for
nouvel outil permet d’analyser la démarche des patients et aussi bonifier le la clinical research studies.
recherche clinique évaluant les traitements entrepris.
High tech with a human touch
De la haute technologie assortie d’une touche humaine
From the reception area to the recovery room, the hospital
research and teaching. The hospital includes numerous
de l’orthopédie pédiatrique. L’hôpital comporte de nouveaux aménagements new features such as a medical day centre where children
importants, comme un centre de jour où les enfants atteints d’ostéogenèse > > with osteogenesis imperfecta (brittle bone disease) can >>
48
sets new standards in pediatric orthopaedic care, surgery,
matière de soins, de chirurgie, de recherche et d’enseignement dans le domaine De la réception à la salle de réveil, l’hôpital définit de nouvelles normes en
HÔPITAUX SHRINERS POUR ENFANTS - CANADA