– Canada ont annoncé la création de la Chaire de recherche Francis Glorieux sur les maladies musculo-squelettiques pédiatriques . Recruté par l ’ hôpital Shriners à titre de chercheur et Directeur de la Recherche en 1972 , le docteur Glorieux s ’ est illustré pendant plus de quatre décennies à titre de scientifique de premier plan dont les |
This chair is a prestigious academic appointment . René
St-Arnaud , Ph . D ., has the honour of being chosen as the first recipient . As a new source of ongoing funding , it will ensure advancement in fields of research , education and treatment for patients .
|
||
recherches novatrices ont eu un impact majeur , | |||
|
entre autres en ce qui a trait au rachitisme vitamino-dépendant héréditaire et à l ’ ostéogenèse imparfaite .
Les publications de Dr Glorieux ont eu une incidence importante sur toute une génération de chercheurs . En effet , celui-ci a publié plus de 31 chapitres de livres et plus de 232 articles dans des revues scientifiques importantes , notamment Science et le New England Journal
|
Training
Not only a centre for care and research ,
Shriners Hospitals for Children - Canada has also contributed to the training of generations of health professionals .
Whether through internships , medical conferences or training of specialists , the establishment has become a proud partner of the Canadian university system .
|
||
of Medicine . Il a par la suite reçu des dizaines de prix et de distinctions pour son apport à la compréhension des maladies osseuses et , en 2004 , il a été nommé Officier de l ’ Ordre du Canada pour sa contribution exceptionnelle à la |
À droite , Francis Glorieux lors de l ' ouverture de l ' unité de recherche en 1972 . To the right , Francis Glorieux during the opening of the research unit in 1972 . |
A promising future
Thanks to the facilities of the new building , the future of research and training at Shriners Hospitals for Children - Canada
|
|
|
société canadienne .
Cette chaire est une prestigieuse nomination professorale et c ' est à René St-Arnaud , Ph . D ., qu ' est revenu l ' honneur d ' en être le premier récipiendaire . Nouvelle source de financement permanent , elle assurera l ’ avancement dans le domaine de la recherche , de l ’ enseignement et des traitements offerts aux patients . >
|
looks promising . Offering a new , cutting-edge work environment for teams of researchers who will work at the research unit , and state-of-the-art conference and training rooms for future doctors and medical professionals , our institution will distinguish itself in coming years as much if not more than it has in its 90-year history of excellence . >> |
||