IN PARTNERSHIP WITH / EN PARTENARIAT AVEC
en partenariat WITH
avec / in
partnership
with AVEC
IN PARTNERSHIP
/ EN
PARTENARIAT
Montréal enSanté
est fière d’accueillir le
nouvel Hôpital Shriners.
Montréal enSanté
is proud to welcome the
new Shriners Hospital.
Félicitations!
Congratulations!
SANTÉ
DES FEMMES
WOMEN’S
HEALTH
FOCUS ON
KIDS
LE CALCIUM APRÈS 50 ANS
CALCIUM AFTER 50
LE SEXE DEVIENT
MEILLEUR AVEC L’ ÂGE
SEX IMPROVES WITH AGE
LE:
SECTION SPÉCIA S
PRIVÉE
CLINIQUES
DE MONTRÉAL
S:
ANNE GEDDE E
PHOTOS CONTR CIE
LA MÉNINGOCOC
PHOTOS FIGHT CAL
MENINGOCOC
DISEASE
N:
SPECIAL SECTIO S
PRIVATE CLINIC
OF MONTREAL
NOTRE VILLE EN
ÉTÉ, EN SANTÉ
OUR HEALTHY,
SUMMERTIME CITY
LE TRIO TRIOMPHANT :
Les Soeurs
Dufour-
Lapointe
DES MUSCLES
SANS PERDRE
VOTRE FÉMINITÉ
MUSCLES WON’T
MASK FEMININITY
L’IMMOBILIER À MONTRÉAL
MONTREAL REAL ESTATE
y Baruchel
Ja
PRINCE
NOTRE PETIT
D
D’HOLLYWOO WOOD
E OF HOLLY
OUR PRINC
ALLERGIES
ET VOS
ENFANTS
ALLERGIES
AND YOUR
CHILDREN
,
PARLER MOINS
BOUGER PLUS
LESS TALK,
MORE ACTION
AL
À MONTRÉ
L’IMMOBILIER
REAL ESTATE
MONTREAL
AVEC
IN PARTNERSHIP
WITH
TOUS ENSEMBLE AU SERVICE
DES ENFANTS ET DE LEURS FAMILLES
SAUTER DE JOIE
POUR LE SOYA
JUMP FOR SOY!
LES ALIMENTS
ÉNERGISANTS
BOOST ENERGY,
NATURALLY
PROTÉGER LA
FAMILLE CONTRE
LA GRIPPE
PROTECT THE
FAMILY FROM FLU
L’IMMOBILIER
À MONTRÉ
AL
MONTREAL
REAL ESTATE
EN PARTENARIAT AVEC
IN PARTNERSHIP WITH
| SPRING 2015
O
VOL 7 N 2
FREE
GRATUIT |
PRINTEMPS
EN PARTENARIAT
RUSSELL
MARTIN
L’HOMME MAS
DE MONTRÉAL QUÉ
MONTREAL’S
MASKED MAN
IN PARTNERSHIP WITH / EN PARTENARIAT
COLLATIONS
EN ACTION
S
HEALTHY SNACK
IN A SNAP
Félicitations de toute l’équipe d’Action Ortho Santé,
un fier partenaire depuis plusieurs années
SPÉCIAL
FAMILLE
FAMILY
ISSUE
SPÉCIAL
EN FANTS
Bienvenue au nouvel Hôpital Shriners
We welcome the new Shriners Hospital
ÉTÉ | SUMMER 2015
VOL 7 N O 3
GRATUIT | FREE
EN PARTENARIA
T AVEC
IN PARTNERSHI
P WITH
AUTOMNE |
FALL 2015
VOL 7 N O 4
GRATUIT |
FREE
La seule revue de santé bilingue
au Québec offre aux Montréalais
IN PARTNERSHIP WITH / EN PARTENARIAT
un accès direct aux importantes
nouvelles médicales ainsi que
des conseils pou r bien vivre.
MES-MUHC_logo.indd 1
Vivez bien! Vivez enSanté!
Quebec’s only bilingual
health magazine, provides
Montrealers with access
to vital medical news and
tips for living well.
Congratulations from the team at Action Ortho Santé,
a proud partner for many years
8/21/12 2:06 PM
TOGETHER SERVING THE NEEDS OF
CHILDREN AND THEIR FAMILIES
Get healthy! Get enSanté!
montrealensante.com
514-931-0422
8/21/12 2:06 PM