pokazy pozakonkursowe / non-competition screenings
Short Matters
Europejska Nagroda Filmowa to prestiżowe wyróżnienie na skalę światową . W trzech zestawach Short Matters możecie zapoznać się z filmami krótkometrażowymi nominowanymi do tej nagrody w 2016 r . przez międzynarodowe jury , któremu przewodniczyła polska reżyserka , Agnieszka Holland . Tym razem nie tylko zastanowimy się nad kondycją współczesnego człowieka , ale również odwiedzimy rodzinę z Kristiansand , zajrzymy do niewielkiego lokum Chunga w Hong Kongu oraz wraz z małą Tipuaną przejdziemy przez traumę po utracie ojca . Już teraz zapraszamy do zapoznania się z twórczością najzdolniejszych filmowców z całej Europy .
European Film Award is a prestigious distinction on a global scale . The three sets called Short Matters give you the opportunity to discover the short films nominated for this award in 2016 by an international jury lead by the Polish director , Agnieszka Holland . This time we will not only consider the condition of the modern man , but also pay a visit to Kristiansand family , take a look at Chung ’ s tiny apartment in Hong Kong and join Tipuana as she grieves her father . We invite you to explore the work of most gifted filmmakers from all-over Europe .
Short Matters I :
01 . The Wall Hong Kong . Mnogość bezdusznych wieżowców , a w nich ściśnięte , małe mieszkania z żyjącymi obok siebie anonimowo ludźmi . Do momentu , gdy Chung , samotny mężczyzna , decyduje się zawiesić obraz ... Hongkong . A multitude of concrete skyscrapers without personality . Inside , cramped studios where the anonymous live among themselves . Until Chung , single , decides to hang up a picture …
02 . Amalimbo Historia Tipuany , pięcioletniej dziewczynki , żyjącej w stanie zawieszenia , która próbuje dostać się ” na drugą stronę ”, by móc za wszelką cenę ponownie spotkać swojego niedawno zmarłego ojca . It is the story of Tipuana , a five year-old girl who experiences the limbo when she tries to pass to ” the other side ” in her desperate urge to meet again with her recently deceased father .
Sweden , Estonia 2016 . Animation . 15 ’. Director : Juan Pablo Libossart Programmer : Film Festival in Venice
Belgium 2015 . Fiction . 8 ’. Director : Samuel Lampaert Programmer : Film Fest Gent
78