Short Waves Festival 2017 Short Waves Festival 2017 (katalog/catalogue) | Page 59

unxpctd . mov set I set II
KWASSA KWASSA
Nowa produkcja filmowa SUPERFLEX obrazująca konstruktora łodzi na wyspie Anjouan na Komorach . Łodzie przeznaczone są do połowu ryb , ale także do transportu emigrantów na sąsiadującą wyspę Mayotte .
A new filmwork by SUPERFLEX portraying a boatbuilder on the island of Anjouan , in the Comoro Islands . The boats are used for fishing but also to transport migrants to the neighbouring island of Mayotte .
Denmark , Vietnam 2015 . 19 ’. Director : Tuan Andrew Nguyen . Production : Tuan Andrew Nguyen , Superflex
THE POWDER OF SYMPATHY
Zagłębiając się w globalny przepływ materiałów , w tym przypadku miedzi , ” The Powder of Sympathy ” wprowadza w ruch obrazy połączone z gorączkowymi dźwiękami tłuczenia , syczenia i grzechotania , pochodzącymi z Afryki Zachodniej , Stanów Zjednoczonych i Chin .
Diving deep into the global flow of materials , in this instance copper , “ The Powder of Sympathy ” sets in motion a frantic flow of images combined with feverish pounding , hissing and rattling sounds sourced from West Africa , the USA and China .
Tuan Andrew Nguyen ( born in 1976 ) works and lives in Vietnam . He studied Fine Arts at the University of California , Irvine . The results of his artistic work have been shown all over the world including his awardwinning film “ The Living Need Light , the Dead Need Music ” ( 2014 ). Contact : rasmus @ superflex . net
Finland , USA , China 2015 . 9 ’. Director : Tuomas A . Laitinen . Production : Tuomas A . Laitinen
Tuomas A . Laitinen ( born in 1976 ) is visual artist who works with various media including light boxes , neon , video , printmaking and sound . His work deals with social realities , circumstances and spaces in relation to the individual body . Contact : tuomasaleksander @ gmail . com
57