konkurs międzynarodowy / international competition
set II
VENUSIA
Lisa , despotyczna burdelmama luksusowego domu publicznego ” Venusia ” ma tylko jedną przyjaciółkę – Lenę , prostoduszną prostytutkę , równie nieprzewidywalną co leniwą . Dwie kobiety filmowane są w zaciszu palarni .
WORLD WAR CUP
Ponura manifestacja angielskiego nacjonalizmu na podstawie emitowanego w telewizji meczu piłki nożnej z Niemcami . Chybiony patriotyzm , barbarzyńska przemoc i niedozwolony gol , który wprowadził technologię linii bramkowej do gry .
Lisa , the despotic brothel madam of the luxurious “ Venusia “ has only one friend : Lena , an artless prostitute as unpredictable as lazy . The two women are filmed in the intimacy of a smoking room .
A grim display of English nationalism , as experienced during a televised football match against Germany . Misguided patriotism , tribal thuggery , and the disallowed goal that brought goal-line technology to the game .
Switzerland 2016 . Documentary . 35 ’. Director : Louise Carrin . Production : Thera Production
United Kingdom 2016 . Experimental . 7 ’. Director : Simon Ellis . Production : Bub
Louise Carrin was born in 1986 in France . Received degree in Photography from École des Beaux-Arts in Lyon . 2010 MA in Cinema from École Cantonale d ’ Art de Lausanne . Contact : louise . carrin @ gmail . com
Simon Ellis is a British film director and winner of the International Jury Prize at the Sundance Film Festival , the BIFA and nominations for the BAFTA and European Film Awards for short film . He graduated the Fine Art . Contact : info @ simonellisfilms . com
23