Conosco ora
questo tesoro di vera libertà,
inesauribile non solo per me stesso,
ma anche per gli altri.
La luna brilla sull'acqua del fiume,
il vento soffia tra i pini.
Fresca e pura ombra di una lunga notte.
Quale ne è la causa?
Soltanto cogliere la radice originaria,
non preoccuparsi dei rami,
è come captare il riflesso della luna
in un gioiello puro.
In un solo istante
ottantamila porte sono create,
in un solo istante
il tempo eterno è compiuto.
Ritirarsi tra le montagne profonde,
vivere in un piccolo eremo,
seduti sotto un grande pino,
calmi e tranquilli.
Praticare la meditazione,
lieti e in pace
nella dimora del monaco eremita.
Vita semplice e serena,
autentica bellezza.