Shafran i-magazine Shafran_08_summer_2019 - Page 12

СЛОВО НОМЕРА ALTIN altın işlemeli расшитый золотом altın kaplama покрытый золотом külçe altın золотой слиток ЗОЛОТО ТЕКСТ: ЮЛИЯ АКАЛЫН / YULIYA AKALIN — (преподаватель турецкого языка) Индивидуальные, групповые и видеоуроки онлайн: skype: yuliya733 turetskiy-yazik-online.com Altın Hızma Mülayim (türkü) Моя милая с золотой сережкой (турецкая народная песня) Altın hızma mülayim Seni hak’tan dileyim Yaz günü temmuzda Sen terle ben sileyim Gün gördüm, günler gördüm Seni gördüm şad oldum Моя милая с золотой сережкой, Попрошу тебя у Бога, Летним днем в июле Я утру твои капельки пота. Я видел день, я прожил дни, Я увидел тебя, я обрадовался. Altın hızma incidir Gömleği nar incidir Benim lal olmuş dilim Ne dedim yar incinir Золотая серьга, как жемчуг, Ее рубашка как плоды граната. Язык мой онемел, Что бы я ни сказал — любимая обидится. 12